圣经 Bible Index (Chinese to English with Han Yu Pin Yin)

路加福音 11:1-4

11:1耶稣在一个地方祷告。祷告完了,有个门徒对他说:“求主教导我们祷告,像约翰教导他的门徒。”

11:2耶稣说:“你们祷告的时候,要说:

我们在天上的父(注:有古卷只作“父啊”),

愿人都尊你的名为圣。

愿你的国降临,

愿你的旨意行在地上,

如同行在天上(注:有古卷没有“愿你的旨意云云”)。

11:3我们日用的饮食,

天天赐给我们。

11:4赦免我们的罪,

因为我们也赦免凡亏欠我们的人。

不叫我们遇见试探;

救我们脱离凶恶(注:有古卷无末句)。”

 

马太福音 6:9-15

6:9“所以,你们祷告要这样说:

‘我们在天上的父:

愿人都尊你的名为圣。

6:10愿你的国降临。

愿你的旨意行在地上,

如同行在天上。

6:11我们日用的饮食,

今日赐给我们。

6:12免我们的债,

如同我们免了人的债。

6:13不叫我们遇见试探。

救我们脱离凶恶。(注:或作“脱离恶者”)

因为国度、权柄、荣耀,全是你的,

直到永远。阿们’(注:有古卷无“因为”至“阿们”等字)!’”

6:14“你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯;

6:15你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”

 

Luke 11:1-4 (NIV)

1One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."

2He said to them, "When you pray, say: " 'Father, hallowed be your name, your kingdom come.

3Give us each day our daily bread.

4Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.

Note: for verse 2, some manuscripts after 'Father, hallowed be your name, your kingdom come. have “May your will be done on earth as it is in heaven”

 

Matthew 6:9-15 (NIV)

9"This, then, is how you should pray: " 'Our Father in heaven, hallowed be your name,

10your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

11Give us today our daily bread.

12Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

13And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. '

14For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

15But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins.

基督团结每日灵修

June 2018
Mo Tu We Th Fr Sa Su
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Opacity