139:1 耶和华啊,你已经鉴察我、认识我。
139:2 我坐下,我起来,你都晓得,
你从远处知道我的意念;
139:3 我行路,我躺卧,你都细察,
你也深知我一切所行的。
139:4 耶和华啊,我舌头上的话,
你没有一句不知道的。
139:5 你在我前后环绕我,
按手在我身上。
139:6 这样的知识奇妙,是我不能测的;
至高,是我不能及的。
1O Lord , you have searched me and you know me.
2You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
3You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.
4Before a word is on my tongue you know it completely, O Lord .
5You hem me in-behind and before; you have laid your hand upon me.
6Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.