申命记第 19 章 |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
jiang |
lie |
guo |
zhi |
min |
jian |
chu |
de |
shi |
hou |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
ye |
jiang |
||||
1 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 将 | 列 | 国 | 之 | 民 | 剪 | 除 | 的 | 时 | 候 | , | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 也 | 将 |
ta |
men |
de |
di |
ci |
gei |
ni |
ni |
jie |
zhe |
zhu |
ta |
men |
de |
cheng |
yi |
bing |
ta |
men |
de |
fang |
wu |
||||
他 | 们 | 的 | 地 | 赐 | 给 | 你 | , | 你 | 接 | 着 | 住 | 他 | 们 | 的 | 城 | 邑 | , | 并 | 他 | 们 | 的 | 房 | 屋 | , |
jiu |
yao |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
ci |
ni |
wei |
ye |
de |
di |
shang |
fen |
ding |
san |
zuo |
cheng |
||||
2 | 就 | 要 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 赐 | 你 | 为 | 业 | 的 | 地 | 上 | , | 分 | 定 | 三 | 座 | 城 | 。 |
yao |
jiang |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
shi |
ni |
cheng |
shou |
wei |
ye |
de |
di |
fen |
wei |
san |
duan |
you |
yao |
yu |
||||
3 | 要 | 将 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 使 | 你 | 承 | 受 | 为 | 业 | 的 | 地 | , | 分 | 为 | 三 | 段 | , | 又 | 要 | 预 |
bei |
dao |
lu |
shi |
wu |
sha |
ren |
de |
dou |
ke |
yi |
tao |
dao |
na |
li |
qu |
|||
备 | 道 | 路 | 使 | 误 | 杀 | 人 | 的 | , | 都 | 可 | 以 | 逃 | 到 | 那 | 里 | 去 | 。 |
wu |
sha |
ren |
de |
tao |
dao |
na |
li |
ke |
yi |
cun |
huo |
ding |
li |
nai |
shi |
zhe |
yang |
fan |
su |
wu |
chou |
hen |
|||
4 | 误 | 杀 | 人 | 的 | 逃 | 到 | 那 | 里 | 可 | 以 | 存 | 活 | , | 定 | 例 | 乃 | 是 | 这 | 样 | 。 | 凡 | 素 | 无 | 仇 | 恨 |
wu |
xin |
sha |
le |
ren |
de |
|||
, | 无 | 心 | 杀 | 了 | 人 | 的 | , |
jiu |
ru |
ren |
yu |
lin |
she |
tong |
ru |
shu |
lin |
kan |
fa |
shu |
mu |
shou |
na |
fu |
zi |
yi |
kan |
ben |
xiang |
kan |
|||
5 | 就 | 如 | 人 | 与 | 邻 | 舍 | 同 | 入 | 树 | 林 | 砍 | 伐 | 树 | 木 | , | 手 | 拿 | 斧 | 子 | 一 | 砍 | , | 本 | 想 | 砍 |
xia |
shu |
mu |
bu |
liao |
fu |
tou |
tuo |
le |
ba |
fei |
luo |
zai |
lin |
she |
shen |
shang |
yi |
zhi |
yu |
si |
|||||
下 | 树 | 木 | , | 不 | 料 | , | 斧 | 头 | 脱 | 了 | 把 | , | 飞 | 落 | 在 | 邻 | 舍 | 身 | 上 | , | 以 | 致 | 于 | 死 |
zhe |
ren |
tao |
dao |
na |
xie |
cheng |
de |
yi |
zuo |
cheng |
jiu |
ke |
yi |
cun |
huo |
||||
, | 这 | 人 | 逃 | 到 | 那 | 些 | 城 | 的 | 一 | 座 | 城 | , | 就 | 可 | 以 | 存 | 活 | 。 |
mian |
de |
bao |
xue |
chou |
de |
xin |
zhong |
huo |
re |
zhui |
gan |
ta |
yin |
lu |
yuan |
jiu |
zhui |
shang |
jiang |
ta |
sha |
si |
|||
6 | 免 | 得 | 报 | 血 | 仇 | 的 | , | 心 | 中 | 火 | 热 | 追 | 赶 | 他 | , | 因 | 路 | 远 | 就 | 追 | 上 | 将 | 他 | 杀 | 死 |
qi |
shi |
ta |
bu |
gai |
si |
yin |
wei |
ta |
yu |
bei |
sha |
de |
su |
wu |
chou |
hen |
||||
, | 其 | 实 | 他 | 不 | 该 | 死 | , | 因 | 为 | 他 | 与 | 被 | 杀 | 的 | 素 | 无 | 仇 | 恨 | 。 |
suo |
yi |
wo |
fen |
fu |
ni |
shuo |
yao |
fen |
ding |
san |
zuo |
cheng |
|||
7 | 所 | 以 | 我 | 吩 | 咐 | 你 | 说 | , | 要 | 分 | 定 | 三 | 座 | 城 | 。 |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
ruo |
zhao |
ta |
xiang |
ni |
lie |
zu |
suo |
qi |
de |
shi |
kuo |
zhang |
ni |
de |
jing |
jie |
||||
8 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | , | 若 | 照 | 他 | 向 | 你 | 列 | 祖 | 所 | 起 | 的 | 誓 | , | 扩 | 张 | 你 | 的 | 境 | 界 |
jiang |
suo |
ying |
xu |
ci |
ni |
lie |
zu |
de |
di |
quan |
ran |
gei |
ni |
||||
, | 将 | 所 | 应 | 许 | 赐 | 你 | 列 | 祖 | 的 | 地 | , | 全 | 然 | 给 | 你 | 。 |
ni |
ruo |
jin |
shou |
zun |
wo |
jin |
ri |
suo |
fen |
fu |
de |
zhe |
yi |
qie |
jie |
ming |
ai |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
|||
9 | 你 | 若 | 谨 | 守 | 遵 | 行 | 我 | 今 | 日 | 所 | 吩 | 咐 | 的 | 这 | 一 | 切 | 诫 | 命 | , | 爱 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 |
shen |
chang |
chang |
zun |
ta |
de |
dao |
jiu |
yao |
zai |
zhe |
san |
zuo |
cheng |
zhi |
wai |
zai |
tian |
san |
zuo |
||||||
神 | , | 常 | 常 | 遵 | 行 | 他 | 的 | 道 | , | 就 | 要 | 在 | 这 | 三 | 座 | 城 | 之 | 外 | , | 再 | 添 | 三 | 座 |
cheng |
||
城 | 。 |
mian |
de |
wu |
gu |
zhi |
ren |
de |
xue |
liu |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
ci |
ni |
wei |
ye |
de |
di |
shang |
|||
10 | 免 | 得 | 无 | 辜 | 之 | 人 | 的 | 血 | , | 流 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 赐 | 你 | 为 | 业 | 的 | 地 | 上 |
liu |
xue |
de |
zui |
jiu |
gui |
yu |
ni |
|||
, | 流 | 血 | 的 | 罪 | 就 | 归 | 于 | 你 | 。 |
ruo |
you |
ren |
hen |
ta |
de |
lin |
she |
mai |
fu |
zhe |
qi |
lai |
ji |
sha |
ta |
yi |
zhi |
yu |
si |
bian |
|||||
11 | 若 | 有 | 人 | 恨 | 他 | 的 | 邻 | 舍 | , | 埋 | 伏 | 着 | , | 起 | 来 | 击 | 杀 | 他 | , | 以 | 致 | 于 | 死 | , | 便 |
tao |
dao |
zhe |
xie |
cheng |
de |
yi |
zuo |
cheng |
||
逃 | 到 | 这 | 些 | 城 | 的 | 一 | 座 | 城 | 。 |
ben |
cheng |
de |
zhang |
lao |
jiu |
yao |
da |
fa |
ren |
qu |
cong |
na |
li |
dai |
chu |
ta |
lai |
jiao |
zai |
bao |
xue |
chou |
|||
12 | 本 | 城 | 的 | 长 | 老 | 就 | 要 | 打 | 发 | 人 | 去 | , | 从 | 那 | 里 | 带 | 出 | 他 | 来 | , | 交 | 在 | 报 | 血 | 仇 |
de |
shou |
zhong |
jiang |
ta |
zhi |
si |
||
的 | 手 | 中 | 将 | 他 | 治 | 死 | 。 |
ni |
yan |
bu |
ke |
gu |
xi |
ta |
que |
yao |
cong |
yi |
se |
lie |
zhong |
chu |
diao |
liu |
wu |
gu |
xue |
de |
zui |
shi |
|||
13 | 你 | 眼 | 不 | 可 | 顾 | 惜 | 他 | , | 却 | 要 | 从 | 以 | 色 | 列 | 中 | 除 | 掉 | 流 | 无 | 辜 | 血 | 的 | 罪 | , | 使 |
ni |
ke |
yi |
de |
fu |
||
你 | 可 | 以 | 得 | 福 | 。 |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
ci |
ni |
cheng |
shou |
wei |
ye |
zhi |
di |
bu |
ke |
nuo |
yi |
ni |
lin |
she |
de |
|||
14 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 赐 | 你 | 承 | 受 | 为 | 业 | 之 | 地 | , | 不 | 可 | 挪 | 移 | 你 | 邻 | 舍 | 的 |
di |
jie |
na |
shi |
xian |
ren |
suo |
ding |
de |
|||
地 | 界 | , | 那 | 是 | 先 | 人 | 所 | 定 | 的 | 。 |
ren |
wu |
lun |
fan |
shen |
me |
zui |
zuo |
shen |
me |
e |
bu |
ke |
ping |
yi |
ge |
ren |
de |
kou |
zuo |
jian |
zheng |
||||
15 | 人 | 无 | 论 | 犯 | 什 | 么 | 罪 | , | 作 | 什 | 么 | 恶 | , | 不 | 可 | 凭 | 一 | 个 | 人 | 的 | 口 | 作 | 见 | 证 | , |
zong |
yao |
ping |
liang |
san |
ge |
ren |
de |
kou |
zuo |
jian |
zheng |
cai |
ke |
ding |
an |
|||
总 | 要 | 凭 | 两 | 三 | 个 | 人 | 的 | 口 | 作 | 见 | 证 | , | 才 | 可 | 定 | 案 | 。 |
ruo |
you |
xiong |
e |
de |
jian |
zheng |
ren |
qi |
lai |
jian |
zheng |
mou |
ren |
zuo |
e |
|||
16 | 若 | 有 | 凶 | 恶 | 的 | 见 | 证 | 人 | 起 | 来 | , | 见 | 证 | 某 | 人 | 作 | 恶 | , |
zhe |
liang |
ge |
zheng |
song |
de |
ren |
jiu |
yao |
zhan |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
he |
dang |
shi |
de |
ji |
si |
bing |
|||
17 | 这 | 两 | 个 | 争 | 讼 | 的 | 人 | 就 | 要 | 站 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | , | 和 | 当 | 时 | 的 | 祭 | 司 | , | 并 |
shen |
pan |
guan |
mian |
qian |
||
审 | 判 | 官 | 面 | 前 | , |
shen |
pan |
guan |
yao |
xi |
xi |
de |
cha |
jiu |
ruo |
jian |
zheng |
ren |
guo |
ran |
shi |
zuo |
jia |
jian |
zheng |
de |
yi |
jia |
|||
18 | 审 | 判 | 官 | 要 | 细 | 细 | 的 | 查 | 究 | , | 若 | 见 | 证 | 人 | 果 | 然 | 是 | 作 | 假 | 见 | 证 | 的 | , | 以 | 假 |
jian |
zheng |
xian |
hai |
di |
xiong |
||
见 | 证 | 陷 | 害 | 弟 | 兄 | , |
ni |
men |
jiu |
yao |
dai |
ta |
ru |
tong |
ta |
xiang |
yao |
dai |
de |
di |
xiong |
zhe |
yang |
jiu |
ba |
na |
e |
cong |
ni |
men |
||
19 | 你 | 们 | 就 | 要 | 待 | 他 | 如 | 同 | 他 | 想 | 要 | 待 | 的 | 弟 | 兄 | 。 | 这 | 样 | 就 | 把 | 那 | 恶 | 从 | 你 | 们 |
zhong |
jian |
chu |
diao |
||
中 | 间 | 除 | 掉 | 。 |
bie |
ren |
ting |
jian |
dou |
yao |
hai |
pa |
jiu |
bu |
gan |
zai |
ni |
men |
zhong |
jian |
zai |
zhe |
yang |
de |
e |
le |
||||
20 | 别 | 人 | 听 | 见 | 都 | 要 | 害 | 怕 | , | 就 | 不 | 敢 | 在 | 你 | 们 | 中 | 间 | 再 | 行 | 这 | 样 | 的 | 恶 | 了 | 。 |
ni |
yan |
bu |
ke |
gu |
xi |
yao |
yi |
ming |
chang |
ming |
yi |
yan |
huan |
yan |
yi |
ya |
huan |
ya |
yi |
shou |
|||||
21 | 你 | 眼 | 不 | 可 | 顾 | 惜 | , | 要 | 以 | 命 | 偿 | 命 | , | 以 | 眼 | 还 | 眼 | , | 以 | 牙 | 还 | 牙 | , | 以 | 手 |
huan |
shou |
yi |
jiao |
huan |
jiao |
|||
还 | 手 | , | 以 | 脚 | 还 | 脚 | 。 |
|