申命记第 20 章 |
ni |
chu |
qu |
yu |
chou |
di |
zheng |
zhan |
de |
shi |
hou |
kan |
jian |
ma |
pi |
che |
liang |
bing |
you |
bi |
ni |
duo |
||||
1 | 你 | 出 | 去 | 与 | 仇 | 敌 | 争 | 战 | 的 | 时 | 候 | , | 看 | 见 | 马 | 匹 | , | 车 | 辆 | , | 并 | 有 | 比 | 你 | 多 |
de |
ren |
min |
bu |
yao |
pa |
ta |
men |
yin |
wei |
ling |
ni |
chu |
ai |
ji |
di |
de |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
||||
的 | 人 | 民 | , | 不 | 要 | 怕 | 他 | 们 | , | 因 | 为 | 领 | 你 | 出 | 埃 | 及 | 地 | 的 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 |
yu |
ni |
tong |
zai |
||
与 | 你 | 同 | 在 | 。 |
ni |
men |
jiang |
yao |
shang |
zhen |
de |
shi |
hou |
ji |
si |
yao |
dao |
bai |
mian |
qian |
xuan |
gao |
||||
2 | 你 | 们 | 将 | 要 | 上 | 阵 | 的 | 时 | 候 | , | 祭 | 司 | 要 | 到 | 百 | 姓 | 面 | 前 | 宣 | 告 | , |
shuo |
yi |
se |
lie |
ren |
na |
ni |
men |
dang |
ting |
ni |
men |
jin |
ri |
jiang |
yao |
yu |
chou |
di |
zheng |
zhan |
|||||
3 | 说 | , | 以 | 色 | 列 | 人 | 哪 | , | 你 | 们 | 当 | 听 | , | 你 | 们 | 今 | 日 | 将 | 要 | 与 | 仇 | 敌 | 争 | 战 | , |
bu |
yao |
dan |
qie |
bu |
yao |
ju |
pa |
zhan |
jing |
ye |
bu |
yao |
yin |
ta |
men |
jing |
kong |
||||
不 | 要 | 胆 | 怯 | , | 不 | 要 | 惧 | 怕 | 战 | 兢 | , | 也 | 不 | 要 | 因 | 他 | 们 | 惊 | 恐 | 。 |
yin |
wei |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
yu |
ni |
men |
tong |
qu |
yao |
wei |
ni |
men |
yu |
chou |
di |
zheng |
zhan |
|||
4 | 因 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 与 | 你 | 们 | 同 | 去 | , | 要 | 为 | 你 | 们 | 与 | 仇 | 敌 | 争 | 战 |
zheng |
jiu |
ni |
men |
|||
, | 拯 | 救 | 你 | 们 | 。 |
guan |
zhang |
ye |
yao |
dui |
bai |
xuan |
gao |
shuo |
shui |
jian |
zao |
fang |
wu |
shang |
wei |
feng |
xian |
ta |
ke |
yi |
|||||
5 | 官 | 长 | 也 | 要 | 对 | 百 | 姓 | 宣 | 告 | 说 | , | 谁 | 建 | 造 | 房 | 屋 | , | 尚 | 未 | 奉 | 献 | , | 他 | 可 | 以 |
hui |
jia |
qu |
kong |
pa |
ta |
zhen |
wang |
bie |
ren |
qu |
feng |
xian |
||||
回 | 家 | 去 | , | 恐 | 怕 | 他 | 阵 | 亡 | , | 别 | 人 | 去 | 奉 | 献 | 。 |
shui |
zhong |
pu |
tao |
yuan |
shang |
wei |
yong |
suo |
jie |
de |
guo |
zi |
ta |
ke |
yi |
hui |
jia |
qu |
kong |
pa |
ta |
||||
6 | 谁 | 种 | 葡 | 萄 | 园 | , | 尚 | 未 | 用 | 所 | 结 | 的 | 果 | 子 | , | 他 | 可 | 以 | 回 | 家 | 去 | , | 恐 | 怕 | 他 |
zhen |
wang |
bie |
ren |
qu |
yong |
|||
阵 | 亡 | , | 别 | 人 | 去 | 用 | 。 |
shui |
pin |
ding |
le |
qi |
shang |
wei |
ying |
qu |
ta |
ke |
yi |
hui |
jia |
qu |
kong |
pa |
ta |
zhen |
wang |
bie |
|||||
7 | 谁 | 聘 | 定 | 了 | 妻 | , | 尚 | 未 | 迎 | 娶 | , | 他 | 可 | 以 | 回 | 家 | 去 | , | 恐 | 怕 | 他 | 阵 | 亡 | , | 别 |
ren |
qu |
qu |
||
人 | 去 | 娶 | 。 |
guan |
zhang |
you |
yao |
dui |
bai |
xuan |
gao |
shuo |
shui |
ju |
pa |
dan |
qie |
ta |
ke |
yi |
hui |
jia |
qu |
kong |
|||||
8 | 官 | 长 | 又 | 要 | 对 | 百 | 姓 | 宣 | 告 | 说 | , | 谁 | 惧 | 怕 | 胆 | 怯 | , | 他 | 可 | 以 | 回 | 家 | 去 | , | 恐 |
pa |
ta |
di |
xiong |
de |
xin |
xiao |
hua |
he |
ta |
yi |
yang |
|||
怕 | 他 | 弟 | 兄 | 的 | 心 | 消 | 化 | , | 和 | 他 | 一 | 样 | 。 |
guan |
zhang |
dui |
bai |
xuan |
gao |
wan |
le |
jiu |
dang |
pai |
jun |
zhang |
shuai |
ling |
ta |
men |
||||
9 | 官 | 长 | 对 | 百 | 姓 | 宣 | 告 | 完 | 了 | , | 就 | 当 | 派 | 军 | 长 | 率 | 领 | 他 | 们 | 。 |
ni |
lin |
jin |
yi |
zuo |
cheng |
yao |
gong |
da |
de |
shi |
hou |
xian |
yao |
dui |
cheng |
li |
de |
min |
xuan |
gao |
he |
mu |
de |
||
10 | 你 | 临 | 近 | 一 | 座 | 城 | 要 | 攻 | 打 | 的 | 时 | 候 | , | 先 | 要 | 对 | 城 | 里 | 的 | 民 | 宣 | 告 | 和 | 睦 | 的 |
hua |
||
话 | 。 |
ta |
men |
ruo |
yi |
he |
mu |
de |
hua |
hui |
da |
ni |
gei |
ni |
kai |
le |
cheng |
cheng |
li |
suo |
you |
de |
ren |
dou |
|||
11 | 他 | 们 | 若 | 以 | 和 | 睦 | 的 | 话 | 回 | 答 | 你 | , | 给 | 你 | 开 | 了 | 城 | , | 城 | 里 | 所 | 有 | 的 | 人 | 都 |
yao |
gei |
ni |
xiao |
lao |
fu |
shi |
ni |
|||
要 | 给 | 你 | 效 | 劳 | , | 服 | 事 | 你 | 。 |
ruo |
bu |
ken |
yu |
ni |
he |
hao |
fan |
yao |
yu |
ni |
da |
zhang |
ni |
jiu |
yao |
wei |
kun |
na |
cheng |
||||
12 | 若 | 不 | 肯 | 与 | 你 | 和 | 好 | , | 反 | 要 | 与 | 你 | 打 | 仗 | , | 你 | 就 | 要 | 围 | 困 | 那 | 城 | 。 |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
ba |
cheng |
jiao |
fu |
ni |
shou |
ni |
jiu |
yao |
yong |
dao |
sha |
jin |
zhe |
cheng |
de |
||||
13 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | , | 把 | 城 | 交 | 付 | 你 | 手 | , | 你 | 就 | 要 | 用 | 刀 | 杀 | 尽 | 这 | 城 | 的 |
nan |
ding |
||
男 | 丁 | 。 |
wei |
you |
fu |
nv |
hai |
zi |
sheng |
chu |
he |
cheng |
nei |
yi |
qie |
de |
cai |
wu |
ni |
ke |
yi |
qu |
wei |
|||||
14 | 惟 | 有 | 妇 | 女 | , | 孩 | 子 | , | 牲 | 畜 | , | 和 | 城 | 内 | 一 | 切 | 的 | 财 | 物 | , | 你 | 可 | 以 | 取 | 为 |
zi |
ji |
de |
lue |
wu |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
ba |
ni |
chou |
di |
de |
cai |
wu |
ci |
gei |
ni |
ni |
ke |
||||
自 | 己 | 的 | 掠 | 物 | , | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 把 | 你 | 仇 | 敌 | 的 | 财 | 物 | 赐 | 给 | 你 | , | 你 | 可 |
yi |
chi |
yong |
||
以 | 吃 | 用 | 。 |
li |
ni |
shen |
yuan |
de |
ge |
cheng |
bu |
shi |
zhe |
xie |
guo |
min |
de |
cheng |
ni |
dou |
yao |
zhe |
yang |
dai |
ta |
||||
15 | 离 | 你 | 甚 | 远 | 的 | 各 | 城 | , | 不 | 是 | 这 | 些 | 国 | 民 | 的 | 城 | , | 你 | 都 | 要 | 这 | 样 | 待 | 他 | 。 |
dan |
zhe |
xie |
guo |
min |
de |
cheng |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
ji |
ci |
ni |
wei |
ye |
qi |
zhong |
fan |
you |
qi |
||||
16 | 但 | 这 | 些 | 国 | 民 | 的 | 城 | , | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 既 | 赐 | 你 | 为 | 业 | , | 其 | 中 | 凡 | 有 | 气 |
xi |
de |
yi |
ge |
bu |
ke |
cun |
liu |
|||
息 | 的 | , | 一 | 个 | 不 | 可 | 存 | 留 | , |
zhi |
yao |
zhao |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
fen |
fu |
de |
jiang |
zhe |
he |
ren |
ya |
mo |
li |
ren |
jia |
|||||
17 | 只 | 要 | 照 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 吩 | 咐 | 的 | , | 将 | 这 | 赫 | 人 | , | 亚 | 摩 | 利 | 人 | , | 迦 |
nan |
ren |
bi |
li |
xi |
ren |
xi |
wei |
ren |
ye |
bu |
si |
ren |
dou |
mie |
jue |
jing |
jin |
||||||
南 | 人 | , | 比 | 利 | 洗 | 人 | , | 希 | 未 | 人 | , | 耶 | 布 | 斯 | 人 | , | 都 | 灭 | 绝 | 净 | 尽 | 。 |
mian |
de |
ta |
men |
jiao |
dao |
ni |
men |
xue |
xi |
yi |
qie |
ke |
zeng |
wu |
de |
shi |
jiu |
shi |
ta |
men |
xiang |
zi |
ji |
||
18 | 免 | 得 | 他 | 们 | 教 | 导 | 你 | 们 | 学 | 习 | 一 | 切 | 可 | 憎 | 恶 | 的 | 事 | , | 就 | 是 | 他 | 们 | 向 | 自 | 己 |
shen |
suo |
de |
yi |
zhi |
ni |
men |
de |
zui |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
|||||
神 | 所 | 行 | 的 | , | 以 | 致 | 你 | 们 | 得 | 罪 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
ni |
ruo |
xu |
jiu |
wei |
kun |
gong |
da |
suo |
yao |
qu |
de |
yi |
zuo |
cheng |
jiu |
bu |
ke |
ju |
fu |
zi |
kan |
huai |
shu |
||
19 | 你 | 若 | 许 | 久 | 围 | 困 | 攻 | 打 | 所 | 要 | 取 | 的 | 一 | 座 | 城 | , | 就 | 不 | 可 | 举 | 斧 | 子 | 砍 | 坏 | 树 |
mu |
yin |
wei |
ni |
ke |
yi |
chi |
na |
shu |
shang |
de |
guo |
zi |
bu |
ke |
kan |
fa |
tian |
jian |
de |
shu |
mu |
||||
木 | , | 因 | 为 | 你 | 可 | 以 | 吃 | 那 | 树 | 上 | 的 | 果 | 子 | , | 不 | 可 | 砍 | 伐 | 。 | 田 | 间 | 的 | 树 | 木 |
qi |
shi |
ren |
jiao |
ni |
zao |
ta |
me |
|||
岂 | 是 | 人 | , | 叫 | 你 | 糟 | 蹋 | 么 | 。 |
wei |
du |
ni |
suo |
zhi |
dao |
bu |
shi |
jie |
guo |
zi |
de |
shu |
mu |
ke |
yi |
hui |
huai |
kan |
fa |
yong |
yi |
xiu |
|||
20 | 惟 | 独 | 你 | 所 | 知 | 道 | 不 | 是 | 结 | 果 | 子 | 的 | 树 | 木 | , | 可 | 以 | 毁 | 坏 | 砍 | 伐 | , | 用 | 以 | 修 |
zhu |
ying |
lei |
gong |
ji |
na |
yu |
ni |
da |
zhang |
de |
cheng |
zhi |
dao |
gong |
ta |
le |
||||
筑 | 营 | 垒 | , | 攻 | 击 | 那 | 与 | 你 | 打 | 仗 | 的 | 城 | , | 直 | 到 | 攻 | 塌 | 了 | 。 |
|