申命记第 23 章 |
fan |
wai |
shen |
shou |
shang |
de |
huo |
bei |
yan |
ge |
de |
bu |
ke |
ru |
ye |
he |
hua |
de |
hui |
||||
1 | 凡 | 外 | 肾 | 受 | 伤 | 的 | , | 或 | 被 | 阉 | 割 | 的 | , | 不 | 可 | 入 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 会 | 。 |
si |
sheng |
zi |
bu |
ke |
ru |
ye |
he |
hua |
de |
hui |
ta |
de |
zi |
sun |
zhi |
dao |
shi |
dai |
ye |
bu |
ke |
ru |
|||
2 | 私 | 生 | 子 | 不 | 可 | 入 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 会 | , | 他 | 的 | 子 | 孙 | 直 | 到 | 十 | 代 | , | 也 | 不 | 可 | 入 |
ye |
he |
hua |
de |
hui |
||
耶 | 和 | 华 | 的 | 会 | 。 |
ya |
men |
ren |
huo |
shi |
mo |
ya |
ren |
bu |
ke |
ru |
ye |
he |
hua |
de |
hui |
ta |
men |
de |
zi |
sun |
sui |
||||
3 | 亚 | 扪 | 人 | , | 或 | 是 | 摩 | 押 | 人 | , | 不 | 可 | 入 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 会 | 。 | 他 | 们 | 的 | 子 | 孙 | 虽 |
guo |
shi |
dai |
ye |
yong |
bu |
ke |
ru |
ye |
he |
hua |
de |
hui |
|||
过 | 十 | 代 | , | 也 | 永 | 不 | 可 | 入 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 会 | 。 |
yin |
wei |
ni |
men |
chu |
ai |
ji |
de |
shi |
hou |
ta |
men |
mei |
you |
na |
shi |
wu |
he |
shui |
zai |
lu |
shang |
ying |
|||
4 | 因 | 为 | 你 | 们 | 出 | 埃 | 及 | 的 | 时 | 候 | , | 他 | 们 | 没 | 有 | 拿 | 食 | 物 | 和 | 水 | , | 在 | 路 | 上 | 迎 |
jie |
ni |
men |
you |
yin |
ta |
men |
gu |
le |
mi |
suo |
bo |
da |
mi |
de |
pi |
duo |
ren |
bi |
er |
de |
er |
zi |
ba |
||
接 | 你 | 们 | , | 又 | 因 | 他 | 们 | 雇 | 了 | 米 | 所 | 波 | 大 | 米 | 的 | 毗 | 夺 | 人 | 比 | 珥 | 的 | 儿 | 子 | 巴 |
lan |
lai |
zhou |
zu |
ni |
men |
|||
兰 | , | 来 | 咒 | 诅 | 你 | 们 | 。 |
ran |
er |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
bu |
ken |
ting |
cong |
ba |
lan |
que |
shi |
na |
zhou |
zu |
de |
yan |
yu |
bian |
|||
5 | 然 | 而 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 不 | 肯 | 听 | 从 | 巴 | 兰 | , | 却 | 使 | 那 | 咒 | 诅 | 的 | 言 | 语 | 变 |
wei |
zhu |
fu |
de |
hua |
yin |
wei |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
ai |
ni |
||||
为 | 祝 | 福 | 的 | 话 | , | 因 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 爱 | 你 | 。 |
ni |
yi |
sheng |
yi |
shi |
yong |
bu |
ke |
qiu |
ta |
men |
de |
ping |
an |
he |
ta |
men |
de |
li |
yi |
|||
6 | 你 | 一 | 生 | 一 | 世 | 永 | 不 | 可 | 求 | 他 | 们 | 的 | 平 | 安 | , | 和 | 他 | 们 | 的 | 利 | 益 | 。 |
bu |
ke |
zeng |
wu |
yi |
dong |
ren |
yin |
wei |
ta |
shi |
ni |
de |
di |
xiong |
bu |
ke |
zeng |
e |
ai |
ji |
ren |
||||
7 | 不 | 可 | 憎 | 恶 | 以 | 东 | 人 | , | 因 | 为 | 他 | 是 | 你 | 的 | 弟 | 兄 | 。 | 不 | 可 | 憎 | 恶 | 埃 | 及 | 人 | , |
yin |
wei |
ni |
zai |
ta |
de |
di |
shang |
zuo |
guo |
ji |
ju |
de |
||
因 | 为 | 你 | 在 | 他 | 的 | 地 | 上 | 作 | 过 | 寄 | 居 | 的 | 。 |
ta |
men |
di |
san |
dai |
zi |
sun |
ke |
yi |
ru |
ye |
he |
hua |
de |
hui |
||
8 | 他 | 们 | 第 | 三 | 代 | 子 | 孙 | 可 | 以 | 入 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 会 | 。 |
ni |
chu |
bing |
gong |
da |
chou |
di |
jiu |
yao |
yuan |
bi |
zhu |
e |
|||
9 | 你 | 出 | 兵 | 攻 | 打 | 仇 | 敌 | , | 就 | 要 | 远 | 避 | 诸 | 恶 | 。 |
ni |
men |
zhong |
jian |
ruo |
you |
ren |
ye |
jian |
ou |
ran |
meng |
yi |
bu |
jie |
jing |
jiu |
yao |
chu |
dao |
ying |
wai |
||||
10 | 你 | 们 | 中 | 间 | 若 | 有 | 人 | , | 夜 | 间 | 偶 | 然 | 梦 | 遗 | 不 | 洁 | 净 | , | 就 | 要 | 出 | 到 | 营 | 外 | , |
bu |
ke |
ru |
ying |
||
不 | 可 | 入 | 营 | 。 |
dao |
pang |
wan |
de |
shi |
hou |
ta |
yao |
yong |
shui |
xi |
zao |
ji |
zhi |
ri |
luo |
le |
cai |
ke |
yi |
ru |
ying |
||||
11 | 到 | 傍 | 晚 | 的 | 时 | 候 | , | 他 | 要 | 用 | 水 | 洗 | 澡 | , | 及 | 至 | 日 | 落 | 了 | 才 | 可 | 以 | 入 | 营 | 。 |
ni |
zai |
ying |
wai |
ye |
gai |
ding |
chu |
yi |
ge |
di |
fang |
zuo |
wei |
bian |
suo |
||
12 | 你 | 在 | 营 | 外 | 也 | 该 | 定 | 出 | 一 | 个 | 地 | 方 | 作 | 为 | 便 | 所 | 。 |
zai |
ni |
qi |
xie |
zhi |
zhong |
dang |
yu |
bei |
yi |
ba |
qiao |
ni |
chu |
ying |
wai |
bian |
ni |
yi |
hou |
yong |
yi |
chan |
|||
13 | 在 | 你 | 器 | 械 | 之 | 中 | 当 | 预 | 备 | 一 | 把 | 锹 | , | 你 | 出 | 营 | 外 | 便 | 溺 | 以 | 后 | , | 用 | 以 | 铲 |
tu |
zhuan |
shen |
yan |
gai |
|||
土 | , | 转 | 身 | 掩 | 盖 | 。 |
yin |
wei |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
chang |
zai |
ni |
ying |
zhong |
zou |
yao |
jiu |
hu |
ni |
jiang |
chou |
di |
|||||
14 | 因 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 常 | 在 | 你 | 营 | 中 | 行 | 走 | , | 要 | 救 | 护 | 你 | , | 将 | 仇 | 敌 |
jiao |
gei |
ni |
suo |
yi |
ni |
de |
ying |
li |
dang |
sheng |
jie |
mian |
de |
ta |
jian |
ni |
na |
li |
you |
wu |
hui |
||||
交 | 给 | 你 | , | 所 | 以 | 你 | 的 | 营 | 理 | 当 | 圣 | 洁 | , | 免 | 得 | 他 | 见 | 你 | 那 | 里 | 有 | 污 | 秽 | , |
jiu |
li |
kai |
ni |
||
就 | 离 | 开 | 你 | 。 |
ruo |
you |
nu |
pu |
tuo |
le |
zhu |
ren |
de |
shou |
tao |
dao |
ni |
na |
li |
ni |
bu |
ke |
jiang |
ta |
jiao |
fu |
ta |
|||
15 | 若 | 有 | 奴 | 仆 | 脱 | 了 | 主 | 人 | 的 | 手 | , | 逃 | 到 | 你 | 那 | 里 | , | 你 | 不 | 可 | 将 | 他 | 交 | 付 | 他 |
de |
zhu |
ren |
||
的 | 主 | 人 | 。 |
ta |
bi |
zai |
ni |
na |
li |
yu |
ni |
tong |
zhu |
zai |
ni |
de |
cheng |
yi |
zhong |
yao |
you |
ta |
xuan |
ze |
yi |
ge |
|||
16 | 他 | 必 | 在 | 你 | 那 | 里 | 与 | 你 | 同 | 住 | , | 在 | 你 | 的 | 城 | 邑 | 中 | , | 要 | 由 | 他 | 选 | 择 | 一 | 个 |
suo |
xi |
yue |
de |
di |
fang |
ju |
zhu |
ni |
bu |
ke |
qi |
fu |
ta |
|||
所 | 喜 | 悦 | 的 | 地 | 方 | 居 | 住 | 。 | 你 | 不 | 可 | 欺 | 负 | 他 | 。 |
yi |
se |
lie |
de |
nv |
zi |
zhong |
bu |
ke |
you |
ji |
nv |
yi |
se |
lie |
de |
nan |
zi |
zhong |
bu |
ke |
you |
luan |
tong |
||
17 | 以 | 色 | 列 | 的 | 女 | 子 | 中 | 不 | 可 | 有 | 妓 | 女 | , | 以 | 色 | 列 | 的 | 男 | 子 | 中 | 不 | 可 | 有 | 娈 | 童 |
。 |
chang |
ji |
suo |
de |
de |
qian |
huo |
luan |
tong |
yuan |
wen |
zuo |
gou |
suo |
de |
de |
jia |
ni |
bu |
ke |
dai |
|||||
18 | 娼 | 妓 | 所 | 得 | 的 | 钱 | , | 或 | 娈 | 童 | ( | 原 | 文 | 作 | 狗 | ) | 所 | 得 | 的 | 价 | , | 你 | 不 | 可 | 带 |
ru |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
de |
dian |
huan |
yuan |
yin |
wei |
zhe |
liang |
yang |
dou |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
||||
入 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 的 | 殿 | 还 | 愿 | 。 | 因 | 为 | 这 | 两 | 样 | 都 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 |
suo |
zeng |
wu |
de |
||
所 | 憎 | 恶 | 的 | 。 |
ni |
jie |
gei |
ni |
di |
xiong |
de |
huo |
shi |
qian |
cai |
huo |
shi |
liang |
shi |
wu |
lun |
shen |
me |
ke |
sheng |
li |
||||
19 | 你 | 借 | 给 | 你 | 弟 | 兄 | 的 | , | 或 | 是 | 钱 | 财 | , | 或 | 是 | 粮 | 食 | , | 无 | 论 | 什 | 么 | 可 | 生 | 利 |
de |
wu |
dou |
bu |
ke |
qu |
li |
|||
的 | 物 | , | 都 | 不 | 可 | 取 | 利 | 。 |
jie |
gei |
wai |
bang |
ren |
ke |
yi |
qu |
li |
zhi |
shi |
jie |
gei |
ni |
di |
xiong |
bu |
ke |
qu |
li |
zhe |
yang |
||||
20 | 借 | 给 | 外 | 邦 | 人 | 可 | 以 | 取 | 利 | , | 只 | 是 | 借 | 给 | 你 | 弟 | 兄 | 不 | 可 | 取 | 利 | 。 | 这 | 样 | , |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
bi |
zai |
ni |
suo |
qu |
de |
wei |
ye |
de |
di |
shang |
he |
ni |
shou |
li |
suo |
ban |
de |
|||
耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 必 | 在 | 你 | 所 | 去 | 得 | 为 | 业 | 的 | 地 | 上 | , | 和 | 你 | 手 | 里 | 所 | 办 | 的 |
yi |
qie |
shi |
shang |
ci |
fu |
yu |
ni |
|||
一 | 切 | 事 | 上 | , | 赐 | 福 | 与 | 你 | 。 |
ni |
xiang |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
xu |
yuan |
chang |
huan |
bu |
ke |
chi |
yan |
yin |
wei |
ye |
he |
hua |
ni |
||||
21 | 你 | 向 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 许 | 愿 | , | 偿 | 还 | 不 | 可 | 迟 | 延 | , | 因 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 你 |
de |
shen |
bi |
ding |
xiang |
ni |
zhui |
tao |
ni |
bu |
chang |
huan |
jiu |
you |
zui |
||||
的 | 神 | 必 | 定 | 向 | 你 | 追 | 讨 | , | 你 | 不 | 偿 | 还 | 就 | 有 | 罪 | 。 |
ni |
ruo |
bu |
xu |
yuan |
dao |
wu |
zui |
|||
22 | 你 | 若 | 不 | 许 | 愿 | , | 倒 | 无 | 罪 | 。 |
ni |
zui |
li |
suo |
chu |
de |
jiu |
shi |
ni |
kou |
zhong |
ying |
xu |
gan |
xin |
suo |
xian |
de |
yao |
zhao |
ni |
xiang |
||||
23 | 你 | 嘴 | 里 | 所 | 出 | 的 | , | 就 | 是 | 你 | 口 | 中 | 应 | 许 | , | 甘 | 心 | 所 | 献 | 的 | , | 要 | 照 | 你 | 向 |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
xu |
de |
yuan |
jin |
shou |
zun |
||||
耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 许 | 的 | 愿 | 谨 | 守 | 遵 | 行 | 。 |
ni |
jin |
le |
lin |
she |
de |
pu |
tao |
yuan |
ke |
yi |
sui |
yi |
chi |
bao |
le |
pu |
tao |
zhi |
shi |
bu |
ke |
zhuang |
|||
24 | 你 | 进 | 了 | 邻 | 舍 | 的 | 葡 | 萄 | 园 | , | 可 | 以 | 随 | 意 | 吃 | 饱 | 了 | 葡 | 萄 | , | 只 | 是 | 不 | 可 | 装 |
zai |
qi |
min |
zhong |
||
在 | 器 | 皿 | 中 | 。 |
ni |
jin |
le |
lin |
she |
zhan |
zhe |
de |
he |
jia |
ke |
yi |
yong |
shou |
zhai |
sui |
zi |
zhi |
shi |
bu |
ke |
yong |
lian |
|||
25 | 你 | 进 | 了 | 邻 | 舍 | 站 | 着 | 的 | 禾 | 稼 | , | 可 | 以 | 用 | 手 | 摘 | 穗 | 子 | , | 只 | 是 | 不 | 可 | 用 | 镰 |
dao |
ge |
qu |
he |
jia |
||
刀 | 割 | 取 | 禾 | 稼 | 。 |
|