传道书第 2 章 |
wo |
xin |
li |
shuo |
lai |
ba |
wo |
yi |
xi |
le |
shi |
shi |
ni |
ni |
hao |
xiang |
fu |
shui |
zhi |
zhe |
||||||
1 | 我 | 心 | 里 | 说 | , | 来 | 吧 | , | 我 | 以 | 喜 | 乐 | 试 | 试 | 你 | , | 你 | 好 | 享 | 福 | 。 | 谁 | 知 | , | 这 |
ye |
shi |
xu |
kong |
||
也 | 是 | 虚 | 空 | 。 |
wo |
zhi |
xi |
xiao |
shuo |
zhe |
shi |
kuang |
wang |
lun |
xi |
le |
shuo |
you |
he |
gong |
xiao |
ne |
|||||
2 | 我 | 指 | 嬉 | 笑 | 说 | , | 这 | 是 | 狂 | 妄 | 。 | 论 | 喜 | 乐 | 说 | , | 有 | 何 | 功 | 效 | 呢 | 。 |
wo |
xin |
li |
cha |
jiu |
ru |
he |
yong |
jiu |
shi |
wo |
rou |
ti |
shu |
chang |
wo |
xin |
que |
reng |
yi |
zhi |
hui |
yin |
|||
3 | 我 | 心 | 里 | 察 | 究 | , | 如 | 何 | 用 | 酒 | 使 | 我 | 肉 | 体 | 舒 | 畅 | , | 我 | 心 | 却 | 仍 | 以 | 智 | 慧 | 引 |
dao |
wo |
you |
ru |
he |
chi |
zhu |
yu |
mei |
deng |
wo |
kan |
ming |
shi |
ren |
zai |
tian |
xia |
yi |
sheng |
dang |
|||||
导 | 我 | 。 | 又 | 如 | 何 | 持 | 住 | 愚 | 昧 | , | 等 | 我 | 看 | 明 | 世 | 人 | , | 在 | 天 | 下 | 一 | 生 | 当 | 行 |
he |
shi |
wei |
mei |
||
何 | 事 | 为 | 美 | 。 |
wo |
wei |
zi |
ji |
dong |
da |
gong |
cheng |
jian |
zao |
fang |
wu |
zai |
zhong |
pu |
tao |
yuan |
||||
4 | 我 | 为 | 自 | 己 | 动 | 大 | 工 | 程 | , | 建 | 造 | 房 | 屋 | , | 栽 | 种 | 葡 | 萄 | 园 | , |
xiu |
zao |
yuan |
you |
zai |
qi |
zhong |
zai |
zhong |
ge |
yang |
guo |
mu |
shu |
|||
5 | 修 | 造 | 园 | 囿 | , | 在 | 其 | 中 | 栽 | 种 | 各 | 样 | 果 | 木 | 树 | , |
wa |
zao |
shui |
chi |
yong |
yi |
jiao |
guan |
nen |
xiao |
de |
shu |
mu |
|||
6 | 挖 | 造 | 水 | 池 | , | 用 | 以 | 浇 | 灌 | 嫩 | 小 | 的 | 树 | 木 | 。 |
wo |
mai |
le |
pu |
bi |
ye |
you |
sheng |
zai |
jia |
zhong |
de |
pu |
bi |
you |
you |
xu |
duo |
niu |
qun |
yang |
qun |
||||
7 | 我 | 买 | 了 | 仆 | 婢 | , | 也 | 有 | 生 | 在 | 家 | 中 | 的 | 仆 | 婢 | 。 | 又 | 有 | 许 | 多 | 牛 | 群 | 羊 | 群 | , |
sheng |
guo |
yi |
qian |
zai |
ye |
lu |
sa |
leng |
zhong |
ren |
suo |
you |
de |
||
胜 | 过 | 以 | 前 | 在 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 众 | 人 | 所 | 有 | 的 | 。 |
wo |
you |
wei |
zi |
ji |
ji |
xu |
jin |
yin |
he |
jun |
wang |
de |
cai |
bao |
bing |
ge |
sheng |
de |
cai |
bao |
you |
||||
8 | 我 | 又 | 为 | 自 | 己 | 积 | 蓄 | 金 | 银 | , | 和 | 君 | 王 | 的 | 财 | 宝 | , | 并 | 各 | 省 | 的 | 财 | 宝 | 。 | 又 |
de |
chang |
ge |
de |
nan |
nv |
he |
shi |
ren |
suo |
xi |
ai |
de |
wu |
bing |
xu |
duo |
de |
fei |
pin |
||||
得 | 唱 | 歌 | 的 | 男 | 女 | , | 和 | 世 | 人 | 所 | 喜 | 爱 | 的 | 物 | , | 并 | 许 | 多 | 的 | 妃 | 嫔 | 。 |
zhe |
yang |
wo |
jiu |
ri |
jian |
chang |
sheng |
sheng |
guo |
yi |
qian |
zai |
ye |
lu |
sa |
leng |
de |
zhong |
ren |
wo |
de |
||||
9 | 这 | 样 | , | 我 | 就 | 日 | 见 | 昌 | 盛 | , | 胜 | 过 | 以 | 前 | 在 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 的 | 众 | 人 | 。 | 我 | 的 |
zhi |
hui |
reng |
ran |
cun |
liu |
||
智 | 慧 | 仍 | 然 | 存 | 留 | 。 |
fan |
wo |
yan |
suo |
qiu |
de |
wo |
mei |
you |
liu |
xia |
bu |
gei |
ta |
de |
wo |
xin |
suo |
le |
de |
wo |
mei |
||||
10 | 凡 | 我 | 眼 | 所 | 求 | 的 | , | 我 | 没 | 有 | 留 | 下 | 不 | 给 | 他 | 的 | 。 | 我 | 心 | 所 | 乐 | 的 | , | 我 | 没 |
you |
jin |
zhi |
bu |
xiang |
shou |
de |
yin |
wo |
de |
xin |
wei |
wo |
yi |
qie |
suo |
lao |
lu |
de |
kuai |
le |
zhe |
jiu |
|||
有 | 禁 | 止 | 不 | 享 | 受 | 的 | 。 | 因 | 我 | 的 | 心 | 为 | 我 | 一 | 切 | 所 | 劳 | 碌 | 的 | 快 | 乐 | 。 | 这 | 就 |
shi |
wo |
cong |
lao |
lu |
zhong |
suo |
de |
de |
fen |
||
是 | 我 | 从 | 劳 | 碌 | 中 | 所 | 得 | 的 | 分 | 。 |
hou |
lai |
wo |
cha |
kan |
wo |
shou |
suo |
jing |
ying |
de |
yi |
qie |
shi |
he |
wo |
lao |
lu |
suo |
cheng |
de |
gong |
shui |
|||
11 | 后 | 来 | 我 | 察 | 看 | 我 | 手 | 所 | 经 | 营 | 的 | 一 | 切 | 事 | , | 和 | 我 | 劳 | 碌 | 所 | 成 | 的 | 功 | 。 | 谁 |
zhi |
dou |
shi |
xu |
kong |
dou |
shi |
bu |
feng |
zai |
ri |
guang |
zhi |
xia |
hao |
wu |
yi |
chu |
||||
知 | 都 | 是 | 虚 | 空 | , | 都 | 是 | 捕 | 风 | , | 在 | 日 | 光 | 之 | 下 | 毫 | 无 | 益 | 处 | 。 |
wo |
zhuan |
nian |
guan |
kan |
zhi |
hui |
kuang |
wang |
he |
yu |
mei |
zai |
wang |
yi |
hou |
er |
lai |
de |
ren |
hai |
|||||
12 | 我 | 转 | 念 | 观 | 看 | 智 | 慧 | , | 狂 | 妄 | , | 和 | 愚 | 昧 | 。 | 在 | 王 | 以 | 后 | 而 | 来 | 的 | 人 | , | 还 |
neng |
zuo |
zuo |
shen |
me |
ne |
ye |
bu |
guo |
zao |
xian |
suo |
de |
jiu |
shi |
le |
|||||
能 | 作 | 作 | 什 | 么 | 呢 | 。 | 也 | 不 | 过 | 行 | 早 | 先 | 所 | 行 | 的 | 就 | 是 | 了 | 。 |
wo |
bian |
kan |
chu |
zhi |
hui |
sheng |
guo |
yu |
mei |
ru |
tong |
guang |
ming |
sheng |
guo |
hei |
an |
|||
13 | 我 | 便 | 看 | 出 | 智 | 慧 | 胜 | 过 | 愚 | 昧 | , | 如 | 同 | 光 | 明 | 胜 | 过 | 黑 | 暗 | 。 |
zhi |
hui |
ren |
de |
yan |
mu |
guang |
ming |
guang |
ming |
yuan |
wen |
zuo |
zai |
ta |
tou |
shang |
yu |
mei |
ren |
zai |
|||||
14 | 智 | 慧 | 人 | 的 | 眼 | 目 | 光 | 明 | , | ( | 光 | 明 | 原 | 文 | 作 | 在 | 他 | 头 | 上 | ) | , | 愚 | 昧 | 人 | 在 |
hei |
an |
li |
wo |
que |
kan |
ming |
you |
yi |
jian |
shi |
zhe |
liang |
deng |
ren |
dou |
bi |
yu |
jian |
|||||
黑 | 暗 | 里 | 行 | 。 | 我 | 却 | 看 | 明 | 有 | 一 | 件 | 事 | , | 这 | 两 | 等 | 人 | 都 | 必 | 遇 | 见 | 。 |
wo |
jiu |
xin |
li |
shuo |
yu |
mei |
ren |
suo |
yu |
jian |
de |
wo |
ye |
bi |
yu |
jian |
wo |
wei |
he |
geng |
you |
||||
15 | 我 | 就 | 心 | 里 | 说 | , | 愚 | 昧 | 人 | 所 | 遇 | 见 | 的 | , | 我 | 也 | 必 | 遇 | 见 | 。 | 我 | 为 | 何 | 更 | 有 |
zhi |
hui |
ne |
wo |
xin |
li |
shuo |
zhe |
ye |
shi |
xu |
kong |
||||
智 | 慧 | 呢 | 。 | 我 | 心 | 里 | 说 | , | 这 | 也 | 是 | 虚 | 空 | 。 |
zhi |
hui |
ren |
he |
yu |
mei |
ren |
yi |
yang |
yong |
yuan |
wu |
ren |
ji |
nian |
yin |
wei |
ri |
hou |
dou |
bei |
wang |
||||
16 | 智 | 慧 | 人 | , | 和 | 愚 | 昧 | 人 | 一 | 样 | , | 永 | 远 | 无 | 人 | 记 | 念 | 。 | 因 | 为 | 日 | 后 | 都 | 被 | 忘 |
ji |
ke |
tan |
zhi |
hui |
ren |
si |
wang |
yu |
yu |
mei |
ren |
wu |
yi |
||||
记 | 。 | 可 | 叹 | 智 | 慧 | 人 | 死 | 亡 | , | 与 | 愚 | 昧 | 人 | 无 | 异 | 。 |
wo |
suo |
yi |
hen |
e |
sheng |
ming |
yin |
wei |
zai |
ri |
guang |
zhi |
xia |
suo |
de |
shi |
wo |
dou |
yi |
wei |
fan |
nao |
|||
17 | 我 | 所 | 以 | 恨 | 恶 | 生 | 命 | , | 因 | 为 | 在 | 日 | 光 | 之 | 下 | 所 | 行 | 的 | 事 | 我 | 都 | 以 | 为 | 烦 | 恼 |
dou |
shi |
xu |
kong |
dou |
shi |
bu |
feng |
||||
。 | 都 | 是 | 虚 | 空 | , | 都 | 是 | 捕 | 风 | 。 |
wo |
hen |
e |
yi |
qie |
de |
lao |
lu |
jiu |
shi |
wo |
zai |
ri |
guang |
zhi |
xia |
de |
lao |
lu |
yin |
wei |
wo |
de |
|||
18 | 我 | 恨 | 恶 | 一 | 切 | 的 | 劳 | 碌 | , | 就 | 是 | 我 | 在 | 日 | 光 | 之 | 下 | 的 | 劳 | 碌 | , | 因 | 为 | 我 | 得 |
lai |
de |
bi |
liu |
gei |
wo |
yi |
hou |
de |
ren |
||
来 | 的 | 必 | 留 | 给 | 我 | 以 | 后 | 的 | 人 | 。 |
na |
ren |
shi |
zhi |
hui |
shi |
yu |
mei |
shui |
neng |
zhi |
dao |
ta |
jing |
yao |
guan |
li |
wo |
lao |
lu |
suo |
de |
||||
19 | 那 | 人 | 是 | 智 | 慧 | , | 是 | 愚 | 昧 | , | 谁 | 能 | 知 | 道 | 。 | 他 | 竟 | 要 | 管 | 理 | 我 | 劳 | 碌 | 所 | 得 |
de |
jiu |
shi |
wo |
zai |
ri |
guang |
zhi |
xia |
yong |
zhi |
hui |
suo |
de |
de |
zhe |
ye |
shi |
xu |
kong |
||||
的 | , | 就 | 是 | 我 | 在 | 日 | 光 | 之 | 下 | 用 | 智 | 慧 | 所 | 得 | 的 | 。 | 这 | 也 | 是 | 虚 | 空 | 。 |
gu |
ci |
wo |
zhuan |
xiang |
wo |
zai |
ri |
guang |
zhi |
xia |
suo |
lao |
lu |
de |
yi |
qie |
gong |
zuo |
xin |
bian |
jue |
wang |
|||
20 | 故 | 此 | , | 我 | 转 | 想 | 我 | 在 | 日 | 光 | 之 | 下 | 所 | 劳 | 碌 | 的 | 一 | 切 | 工 | 作 | , | 心 | 便 | 绝 | 望 |
。 |
yin |
wei |
you |
ren |
yong |
zhi |
hui |
zhi |
shi |
ling |
qiao |
suo |
lao |
lu |
de |
lai |
de |
que |
yao |
liu |
gei |
wei |
ceng |
lao |
||
21 | 因 | 为 | 有 | 人 | 用 | 智 | 慧 | 知 | 识 | 灵 | 巧 | 所 | 劳 | 碌 | 得 | 来 | 的 | , | 却 | 要 | 留 | 给 | 未 | 曾 | 劳 |
lu |
de |
ren |
wei |
fen |
zhe |
ye |
shi |
xu |
kong |
ye |
shi |
da |
huan |
||||
碌 | 的 | 人 | 为 | 分 | 。 | 这 | 也 | 是 | 虚 | 空 | , | 也 | 是 | 大 | 患 | 。 |
ren |
zai |
ri |
guang |
zhi |
xia |
lao |
lu |
lei |
xin |
zai |
ta |
yi |
qie |
de |
lao |
lu |
shang |
de |
zhao |
shen |
me |
ne |
|||
22 | 人 | 在 | 日 | 光 | 之 | 下 | 劳 | 碌 | 累 | 心 | , | 在 | 他 | 一 | 切 | 的 | 劳 | 碌 | 上 | 得 | 着 | 什 | 么 | 呢 | 。 |
yin |
wei |
ta |
ri |
ri |
you |
lu |
ta |
de |
lao |
ku |
cheng |
wei |
chou |
fan |
lian |
ye |
jian |
xin |
ye |
bu |
an |
zhe |
|||
23 | 因 | 为 | 他 | 日 | 日 | 忧 | 虑 | 他 | 的 | 劳 | 苦 | 成 | 为 | 愁 | 烦 | 。 | 连 | 夜 | 间 | 心 | 也 | 不 | 安 | 。 | 这 |
ye |
shi |
xu |
kong |
||
也 | 是 | 虚 | 空 | 。 |
ren |
mo |
qiang |
ru |
chi |
he |
qie |
zai |
lao |
lu |
zhong |
xiang |
fu |
wo |
kan |
zhe |
ye |
shi |
chu |
yu |
shen |
de |
||||
24 | 人 | 莫 | 强 | 如 | 吃 | 喝 | , | 且 | 在 | 劳 | 碌 | 中 | 享 | 福 | 。 | 我 | 看 | 这 | 也 | 是 | 出 | 于 | 神 | 的 |
shou |
||
手 | 。 |
lun |
dao |
chi |
yong |
xiang |
fu |
shui |
neng |
sheng |
guo |
wo |
ne |
||||
25 | 论 | 到 | 吃 | 用 | , | 享 | 福 | , | 谁 | 能 | 胜 | 过 | 我 | 呢 | 。 |
shen |
xi |
yue |
shui |
jiu |
gei |
shui |
zhi |
hui |
zhi |
shi |
he |
xi |
le |
wei |
you |
zui |
ren |
||||||||
26 | 神 | 喜 | 悦 | 谁 | , | 就 | 给 | 谁 | 智 | 慧 | , | 知 | 识 | , | 和 | 喜 | 乐 | 。 | 惟 | 有 | 罪 | 人 | , |
shen |
shi |
ta |
lao |
ku |
jiao |
ta |
jiang |
suo |
shou |
ju |
de |
suo |
dui |
ji |
de |
gui |
gei |
shen |
suo |
xi |
|||||
神 | 使 | 他 | 劳 | 苦 | , | 叫 | 他 | 将 | 所 | 收 | 聚 | 的 | , | 所 | 堆 | 积 | 的 | , | 归 | 给 | 神 | 所 | 喜 |
yue |
de |
ren |
zhe |
ye |
shi |
xu |
kong |
ye |
shi |
bu |
feng |
||||
悦 | 的 | 人 | 。 | 这 | 也 | 是 | 虚 | 空 | , | 也 | 是 | 捕 | 风 | 。 |
|