创世记第 13 章 |
ya |
bo |
lan |
dai |
zhe |
ta |
de |
qi |
zi |
yu |
luo |
de |
bing |
yi |
qie |
suo |
you |
de |
dou |
cong |
ai |
ji |
shang |
|||
1 | 亚 | 伯 | 兰 | 带 | 着 | 他 | 的 | 妻 | 子 | 与 | 罗 | 得 | , | 并 | 一 | 切 | 所 | 有 | 的 | , | 都 | 从 | 埃 | 及 | 上 |
nan |
di |
qu |
||
南 | 地 | 去 | 。 |
ya |
bo |
lan |
de |
jin |
yin |
sheng |
chu |
ji |
duo |
||||
2 | 亚 | 伯 | 兰 | 的 | 金 | , | 银 | , | 牲 | 畜 | 极 | 多 | 。 |
ta |
cong |
nan |
di |
jian |
jian |
wang |
bo |
te |
li |
qu |
dao |
le |
bo |
te |
li |
he |
ai |
de |
zhong |
jian |
jiu |
shi |
|||
3 | 他 | 从 | 南 | 地 | 渐 | 渐 | 往 | 伯 | 特 | 利 | 去 | , | 到 | 了 | 伯 | 特 | 利 | 和 | 艾 | 的 | 中 | 间 | , | 就 | 是 |
cong |
qian |
zhi |
da |
zhang |
peng |
de |
di |
fang |
||
从 | 前 | 支 | 搭 | 帐 | 棚 | 的 | 地 | 方 | , |
ye |
shi |
ta |
qi |
xian |
zhu |
tan |
de |
di |
fang |
ta |
you |
zai |
na |
li |
qiu |
gao |
ye |
he |
hua |
de |
ming |
|||
4 | 也 | 是 | 他 | 起 | 先 | 筑 | 坛 | 的 | 地 | 方 | 。 | 他 | 又 | 在 | 那 | 里 | 求 | 告 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 名 | 。 |
yu |
ya |
bo |
lan |
tong |
de |
luo |
de |
ye |
you |
niu |
qun |
yang |
qun |
zhang |
peng |
||||||
5 | 与 | 亚 | 伯 | 兰 | 同 | 行 | 的 | 罗 | 得 | , | 也 | 有 | 牛 | 群 | , | 羊 | 群 | , | 帐 | 棚 | 。 |
na |
di |
rong |
bu |
xia |
ta |
men |
yin |
wei |
ta |
men |
de |
cai |
wu |
shen |
duo |
shi |
ta |
men |
bu |
neng |
tong |
ju |
|||
6 | 那 | 地 | 容 | 不 | 下 | 他 | 们 | , | 因 | 为 | 他 | 们 | 的 | 财 | 物 | 甚 | 多 | , | 使 | 他 | 们 | 不 | 能 | 同 | 居 |
。 |
dang |
shi |
jia |
nan |
ren |
yu |
bi |
li |
xi |
ren |
zai |
na |
di |
ju |
zhu |
ya |
bo |
lan |
de |
mu |
ren |
|||||
7 | 当 | 时 | 迦 | 南 | 人 | , | 与 | 比 | 利 | 洗 | 人 | , | 在 | 那 | 地 | 居 | 住 | 。 | 亚 | 伯 | 兰 | 的 | 牧 | 人 | , |
he |
luo |
de |
de |
mu |
ren |
xiang |
zheng |
||
和 | 罗 | 得 | 的 | 牧 | 人 | 相 | 争 | 。 |
ya |
bo |
lan |
jiu |
dui |
luo |
de |
shuo |
ni |
wo |
bu |
ke |
xiang |
zheng |
ni |
de |
mu |
ren |
he |
wo |
de |
mu |
ren |
|||
8 | 亚 | 伯 | 兰 | 就 | 对 | 罗 | 得 | 说 | , | 你 | 我 | 不 | 可 | 相 | 争 | , | 你 | 的 | 牧 | 人 | 和 | 我 | 的 | 牧 | 人 |
ye |
bu |
ke |
xiang |
zheng |
yin |
wei |
wo |
men |
shi |
gu |
rou |
yuan |
wen |
zuo |
di |
xiong |
|||||
也 | 不 | 可 | 相 | 争 | , | 因 | 为 | 我 | 们 | 是 | 骨 | 肉 | 。 | ( | 原 | 文 | 作 | 弟 | 兄 | ) |
bian |
di |
bu |
dou |
zai |
ni |
yan |
qian |
me |
qing |
ni |
li |
kai |
wo |
ni |
xiang |
zuo |
wo |
jiu |
xiang |
you |
|||||
9 | 遍 | 地 | 不 | 都 | 在 | 你 | 眼 | 前 | 么 | 。 | 请 | 你 | 离 | 开 | 我 | , | 你 | 向 | 左 | , | 我 | 就 | 向 | 右 | , |
ni |
xiang |
you |
wo |
jiu |
xiang |
zuo |
|||
你 | 向 | 右 | , | 我 | 就 | 向 | 左 | 。 |
luo |
de |
ju |
mu |
kan |
jian |
yue |
dan |
he |
de |
quan |
ping |
yuan |
zhi |
dao |
suo |
er |
dou |
shi |
zi |
run |
de |
||||
10 | 罗 | 得 | 举 | 目 | 看 | 见 | 约 | 但 | 河 | 的 | 全 | 平 | 原 | , | 直 | 到 | 琐 | 珥 | , | 都 | 是 | 滋 | 润 | 的 | , |
na |
di |
zai |
ye |
he |
hua |
wei |
mie |
suo |
duo |
ma |
e |
mo |
la |
yi |
xian |
ru |
tong |
ye |
he |
hua |
de |
yuan |
|||
那 | 地 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 未 | 灭 | 所 | 多 | 玛 | , | 蛾 | 摩 | 拉 | 以 | 先 | , | 如 | 同 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 园 |
zi |
ye |
xiang |
ai |
ji |
di |
|||
子 | , | 也 | 像 | 埃 | 及 | 地 | 。 |
yu |
shi |
luo |
de |
xuan |
ze |
yue |
dan |
he |
de |
quan |
ping |
yuan |
wang |
dong |
qian |
yi |
ta |
men |
jiu |
bi |
ci |
fen |
|||
11 | 于 | 是 | 罗 | 得 | 选 | 择 | 约 | 但 | 河 | 的 | 全 | 平 | 原 | , | 往 | 东 | 迁 | 移 | 。 | 他 | 们 | 就 | 彼 | 此 | 分 |
li |
le |
||
离 | 了 | 。 |
ya |
bo |
lan |
zhu |
zai |
jia |
nan |
di |
luo |
de |
zhu |
zai |
ping |
yuan |
de |
cheng |
yi |
jian |
jian |
nuo |
yi |
zhang |
peng |
|||
12 | 亚 | 伯 | 兰 | 住 | 在 | 迦 | 南 | 地 | , | 罗 | 得 | 住 | 在 | 平 | 原 | 的 | 城 | 邑 | , | 渐 | 渐 | 挪 | 移 | 帐 | 棚 |
zhi |
dao |
suo |
duo |
ma |
|||
, | 直 | 到 | 所 | 多 | 玛 | 。 |
suo |
duo |
ma |
ren |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
zui |
da |
e |
ji |
||
13 | 所 | 多 | 玛 | 人 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 罪 | 大 | 恶 | 极 | 。 |
luo |
de |
li |
bie |
ya |
bo |
lan |
yi |
hou |
ye |
he |
hua |
dui |
ya |
bo |
lan |
shuo |
cong |
ni |
suo |
zai |
de |
di |
|||
14 | 罗 | 得 | 离 | 别 | 亚 | 伯 | 兰 | 以 | 后 | , | 耶 | 和 | 华 | 对 | 亚 | 伯 | 兰 | 说 | , | 从 | 你 | 所 | 在 | 的 | 地 |
fang |
ni |
ju |
mu |
xiang |
dong |
xi |
nan |
bei |
guan |
kan |
|||
方 | , | 你 | 举 | 目 | 向 | 东 | 西 | 南 | 北 | 观 | 看 | 。 |
fan |
ni |
suo |
kan |
jian |
de |
yi |
qie |
di |
wo |
dou |
yao |
ci |
gei |
ni |
he |
ni |
de |
hou |
yi |
zhi |
dao |
yong |
|||
15 | 凡 | 你 | 所 | 看 | 见 | 的 | 一 | 切 | 地 | , | 我 | 都 | 要 | 赐 | 给 | 你 | 和 | 你 | 的 | 后 | 裔 | , | 直 | 到 | 永 |
yuan |
||
远 | 。 |
wo |
ye |
yao |
shi |
ni |
de |
hou |
yi |
ru |
tong |
di |
shang |
de |
chen |
sha |
na |
yang |
duo |
ren |
ruo |
neng |
shu |
suan |
di |
||
16 | 我 | 也 | 要 | 使 | 你 | 的 | 后 | 裔 | 如 | 同 | 地 | 上 | 的 | 尘 | 沙 | 那 | 样 | 多 | , | 人 | 若 | 能 | 数 | 算 | 地 |
shang |
de |
chen |
sha |
cai |
neng |
shu |
suan |
ni |
de |
hou |
yi |
|||
上 | 的 | 尘 | 沙 | , | 才 | 能 | 数 | 算 | 你 | 的 | 后 | 裔 | 。 |
ni |
qi |
lai |
zong |
heng |
zou |
bian |
zhe |
di |
yin |
wei |
wo |
bi |
ba |
zhe |
di |
ci |
gei |
ni |
||||
17 | 你 | 起 | 来 | , | 纵 | 横 | 走 | 遍 | 这 | 地 | , | 因 | 为 | 我 | 必 | 把 | 这 | 地 | 赐 | 给 | 你 | 。 |
ya |
bo |
lan |
jiu |
ban |
le |
zhang |
peng |
lai |
dao |
xi |
bo |
lun |
man |
li |
de |
xiang |
shu |
na |
li |
ju |
zhu |
zai |
|||
18 | 亚 | 伯 | 兰 | 就 | 搬 | 了 | 帐 | 棚 | , | 来 | 到 | 希 | 伯 | 仑 | 幔 | 利 | 的 | 橡 | 树 | 那 | 里 | 居 | 住 | , | 在 |
na |
li |
wei |
ye |
he |
hua |
zhu |
le |
yi |
zuo |
tan |
||
那 | 里 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 筑 | 了 | 一 | 座 | 坛 | 。 |
|