以赛亚书第 7 章 |
wu |
xi |
ya |
de |
sun |
zi |
yue |
tan |
de |
er |
zi |
you |
da |
wang |
ya |
ha |
si |
zai |
wei |
de |
shi |
hou |
ya |
lan |
||
1 | 乌 | 西 | 雅 | 的 | 孙 | 子 | 约 | 坦 | 的 | 儿 | 子 | 犹 | 大 | 王 | 亚 | 哈 | 斯 | 在 | 位 | 的 | 时 | 候 | , | 亚 | 兰 |
wang |
li |
xun |
he |
li |
ma |
li |
de |
er |
zi |
yi |
se |
lie |
wang |
bi |
jia |
shang |
lai |
gong |
da |
ye |
lu |
sa |
leng |
||
王 | 利 | 汛 | , | 和 | 利 | 玛 | 利 | 的 | 儿 | 子 | 以 | 色 | 列 | 王 | 比 | 加 | 上 | 来 | 攻 | 打 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 |
que |
bu |
neng |
gong |
qu |
|||
, | 却 | 不 | 能 | 攻 | 取 | 。 |
you |
ren |
gao |
su |
da |
wei |
jia |
shuo |
ya |
lan |
yu |
yi |
fa |
lian |
yi |
jing |
tong |
meng |
wang |
de |
xin |
he |
||||
2 | 有 | 人 | 告 | 诉 | 大 | 卫 | 家 | 说 | , | 亚 | 兰 | 与 | 以 | 法 | 莲 | 已 | 经 | 同 | 盟 | 。 | 王 | 的 | 心 | , | 和 |
bai |
de |
xin |
jiu |
dou |
tiao |
dong |
hao |
xiang |
lin |
zhong |
de |
shu |
bei |
feng |
chui |
dong |
yi |
yang |
||||
百 | 姓 | 的 | 心 | 就 | 都 | 跳 | 动 | , | 好 | 像 | 林 | 中 | 的 | 树 | 被 | 风 | 吹 | 动 | 一 | 样 | 。 |
ye |
he |
hua |
dui |
yi |
sai |
ya |
shuo |
ni |
he |
ni |
de |
er |
zi |
shi |
ya |
ya |
shu |
chu |
qu |
dao |
shang |
chi |
|||
3 | 耶 | 和 | 华 | 对 | 以 | 赛 | 亚 | 说 | , | 你 | 和 | 你 | 的 | 儿 | 子 | 施 | 亚 | 雅 | 述 | 出 | 去 | , | 到 | 上 | 池 |
de |
shui |
gou |
tou |
zai |
piao |
bu |
di |
de |
da |
lu |
shang |
qu |
ying |
jie |
ya |
ha |
si |
||||
的 | 水 | 沟 | 头 | , | 在 | 漂 | 布 | 地 | 的 | 大 | 路 | 上 | , | 去 | 迎 | 接 | 亚 | 哈 | 斯 | 。 |
dui |
ta |
shuo |
ni |
yao |
jin |
shen |
an |
jing |
bu |
yao |
yin |
ya |
lan |
wang |
li |
xun |
he |
li |
ma |
li |
de |
||||
4 | 对 | 他 | 说 | , | 你 | 要 | 谨 | 慎 | 安 | 静 | 。 | 不 | 要 | 因 | 亚 | 兰 | 王 | 利 | 汛 | , | 和 | 利 | 玛 | 利 | 的 |
er |
zi |
zhe |
liang |
ge |
mao |
yan |
de |
huo |
ba |
tou |
suo |
fa |
de |
lie |
nu |
hai |
pa |
ye |
bu |
yao |
xin |
li |
|||
儿 | 子 | , | 这 | 两 | 个 | 冒 | 烟 | 的 | 火 | 把 | 头 | 所 | 发 | 的 | 烈 | 怒 | 害 | 怕 | , | 也 | 不 | 要 | 心 | 里 |
dan |
qie |
||
胆 | 怯 | 。 |
yin |
wei |
ya |
lan |
he |
yi |
fa |
lian |
bing |
li |
ma |
li |
de |
er |
zi |
she |
e |
mou |
hai |
ni |
|||||
5 | 因 | 为 | 亚 | 兰 | , | 和 | 以 | 法 | 莲 | , | 并 | 利 | 玛 | 利 | 的 | 儿 | 子 | , | 设 | 恶 | 谋 | 害 | 你 | , |
shuo |
wo |
men |
ke |
yi |
shang |
qu |
gong |
ji |
you |
da |
rao |
luan |
ta |
gong |
po |
ta |
zai |
qi |
zhong |
||||||
6 | 说 | , | 我 | 们 | 可 | 以 | 上 | 去 | , | 攻 | 击 | 犹 | 大 | , | 扰 | 乱 | 他 | , | 攻 | 破 | 他 | , | 在 | 其 | 中 |
li |
ta |
bi |
lei |
de |
er |
zi |
wei |
wang |
||
立 | 他 | 比 | 勒 | 的 | 儿 | 子 | 为 | 王 | 。 |
suo |
yi |
zhu |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
zhe |
suo |
mou |
de |
bi |
li |
bu |
zhu |
ye |
bu |
de |
cheng |
jiu |
||||
7 | 所 | 以 | 主 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 这 | 所 | 谋 | 的 | 必 | 立 | 不 | 住 | , | 也 | 不 | 得 | 成 | 就 | 。 |
yuan |
lai |
ya |
lan |
de |
shou |
cheng |
shi |
da |
ma |
se |
da |
ma |
se |
de |
shou |
ling |
shi |
li |
xun |
liu |
shi |
wu |
|||
8 | 原 | 来 | 亚 | 兰 | 的 | 首 | 城 | 是 | 大 | 马 | 色 | , | 大 | 马 | 色 | 的 | 首 | 领 | 是 | 利 | 汛 | 。 | 六 | 十 | 五 |
nian |
zhi |
nei |
yi |
fa |
lian |
bi |
ran |
po |
huai |
bu |
zai |
cheng |
wei |
guo |
min |
||||
年 | 之 | 内 | , | 以 | 法 | 莲 | 必 | 然 | 破 | 坏 | , | 不 | 再 | 成 | 为 | 国 | 民 | 。 |
yi |
fa |
lian |
de |
shou |
cheng |
shi |
sa |
ma |
li |
ya |
sa |
ma |
li |
ya |
de |
shou |
ling |
shi |
li |
ma |
li |
de |
er |
||
9 | 以 | 法 | 莲 | 的 | 首 | 城 | 是 | 撒 | 玛 | 利 | 亚 | , | 撒 | 玛 | 利 | 亚 | 的 | 首 | 领 | 是 | 利 | 玛 | 利 | 的 | 儿 |
zi |
ni |
men |
ruo |
shi |
bu |
xin |
ding |
ran |
bu |
de |
li |
wen |
||||
子 | 。 | 你 | 们 | 若 | 是 | 不 | 信 | , | 定 | 然 | 不 | 得 | 立 | 稳 | 。 |
ye |
he |
hua |
you |
xiao |
yu |
ya |
ha |
si |
shuo |
||
10 | 耶 | 和 | 华 | 又 | 晓 | 谕 | 亚 | 哈 | 斯 | 说 | , |
ni |
xiang |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
qiu |
yi |
ge |
zhao |
tou |
huo |
qiu |
xian |
zai |
shen |
chu |
huo |
qiu |
xian |
||||
11 | 你 | 向 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 求 | 一 | 个 | 兆 | 头 | 。 | 或 | 求 | 显 | 在 | 深 | 处 | , | 或 | 求 | 显 |
zai |
gao |
chu |
||
在 | 高 | 处 | 。 |
ya |
ha |
si |
shuo |
wo |
bu |
qiu |
wo |
bu |
shi |
tan |
ye |
he |
hua |
||||
12 | 亚 | 哈 | 斯 | 说 | , | 我 | 不 | 求 | , | 我 | 不 | 试 | 探 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
yi |
sai |
ya |
shuo |
da |
wei |
jia |
a |
ni |
men |
dang |
ting |
ni |
men |
shi |
ren |
yan |
fan |
qi |
suan |
xiao |
shi |
||||
13 | 以 | 赛 | 亚 | 说 | , | 大 | 卫 | 家 | 啊 | , | 你 | 们 | 当 | 听 | 。 | 你 | 们 | 使 | 人 | 厌 | 烦 | 岂 | 算 | 小 | 事 |
hai |
yao |
shi |
wo |
de |
shen |
yan |
fan |
me |
||||
, | 还 | 要 | 使 | 我 | 的 | 神 | 厌 | 烦 | 么 | 。 |
yin |
ci |
zhu |
zi |
ji |
yao |
gei |
ni |
men |
yi |
ge |
zhao |
tou |
bi |
you |
tong |
nv |
huai |
yun |
sheng |
zi |
gei |
||||
14 | 因 | 此 | , | 主 | 自 | 己 | 要 | 给 | 你 | 们 | 一 | 个 | 兆 | 头 | , | 必 | 有 | 童 | 女 | 怀 | 孕 | 生 | 子 | , | 给 |
ta |
qi |
ming |
jiao |
yi |
ma |
nei |
li |
jiu |
shi |
shen |
yu |
wo |
men |
tong |
zai |
de |
yi |
si |
|||||
他 | 起 | 名 | 叫 | 以 | 马 | 内 | 利 | 。 | ( | 就 | 是 | 神 | 与 | 我 | 们 | 同 | 在 | 的 | 意 | 思 | ) |
dao |
ta |
xiao |
de |
qi |
e |
ze |
shan |
de |
shi |
hou |
ta |
bi |
chi |
nai |
you |
yu |
feng |
mi |
|||
15 | 到 | 他 | 晓 | 得 | 弃 | 恶 | 择 | 善 | 的 | 时 | 候 | , | 他 | 必 | 吃 | 奶 | 油 | 与 | 蜂 | 蜜 | 。 |
yin |
wei |
zai |
zhe |
hai |
zi |
hai |
bu |
xiao |
de |
qi |
e |
ze |
shan |
zhi |
xian |
ni |
suo |
zeng |
wu |
de |
na |
er |
wang |
||
16 | 因 | 为 | 在 | 这 | 孩 | 子 | 还 | 不 | 晓 | 得 | 弃 | 恶 | 择 | 善 | 之 | 先 | , | 你 | 所 | 憎 | 恶 | 的 | 那 | 二 | 王 |
zhi |
di |
bi |
zhi |
jian |
qi |
|||
之 | 地 | , | 必 | 致 | 见 | 弃 | 。 |
ye |
he |
hua |
bi |
shi |
ya |
shu |
wang |
gong |
ji |
ni |
de |
ri |
zi |
lin |
dao |
ni |
he |
ni |
de |
bai |
bing |
||||
17 | 耶 | 和 | 华 | 必 | 使 | 亚 | 述 | 王 | 攻 | 击 | 你 | 的 | 日 | 子 | 临 | 到 | , | 你 | 和 | 你 | 的 | 百 | 姓 | , | 并 |
ni |
de |
fu |
jia |
zi |
cong |
yi |
fa |
lian |
li |
kai |
you |
da |
yi |
lai |
wei |
ceng |
you |
zhe |
yang |
de |
ri |
zi |
|||
你 | 的 | 父 | 家 | , | 自 | 从 | 以 | 法 | 莲 | 离 | 开 | 犹 | 大 | 以 | 来 | , | 未 | 曾 | 有 | 这 | 样 | 的 | 日 | 子 |
。 |
na |
shi |
ye |
he |
hua |
yao |
fa |
si |
sheng |
shi |
ai |
ji |
jiang |
he |
yuan |
tou |
de |
cang |
ying |
he |
ya |
shu |
||||
18 | 那 | 时 | , | 耶 | 和 | 华 | 要 | 发 | 嘶 | 声 | , | 使 | 埃 | 及 | 江 | 河 | 源 | 头 | 的 | 苍 | 蝇 | , | 和 | 亚 | 述 |
di |
de |
feng |
zi |
fei |
lai |
||
地 | 的 | 蜂 | 子 | 飞 | 来 | 。 |
dou |
bi |
fei |
lai |
luo |
zai |
huang |
liang |
de |
gu |
nei |
pan |
shi |
de |
xue |
li |
he |
yi |
qie |
jing |
ji |
li |
||||
19 | 都 | 必 | 飞 | 来 | , | 落 | 在 | 荒 | 凉 | 的 | 谷 | 内 | , | 磐 | 石 | 的 | 穴 | 里 | , | 和 | 一 | 切 | 荆 | 棘 | 篱 |
ba |
zhong |
bing |
yi |
qie |
de |
cao |
chang |
shang |
|||
笆 | 中 | , | 并 | 一 | 切 | 的 | 草 | 场 | 上 | 。 |
na |
shi |
zhu |
bi |
yong |
da |
he |
wai |
lin |
de |
ti |
tou |
dao |
jiu |
shi |
ya |
shu |
wang |
ti |
qu |
tou |
fa |
||||
20 | 那 | 时 | , | 主 | 必 | 用 | 大 | 河 | 外 | 赁 | 的 | 剃 | 头 | 刀 | , | 就 | 是 | 亚 | 述 | 王 | , | 剃 | 去 | 头 | 发 |
he |
jiao |
shang |
de |
mao |
bing |
yao |
ti |
jing |
hu |
xu |
||||
, | 和 | 脚 | 上 | 的 | 毛 | , | 并 | 要 | 剃 | 净 | 胡 | 须 | 。 |
na |
shi |
yi |
ge |
ren |
yao |
yang |
huo |
yi |
zhi |
mu |
niu |
du |
liang |
zhi |
mu |
mian |
yang |
||||
21 | 那 | 时 | , | 一 | 个 | 人 | 要 | 养 | 活 | 一 | 只 | 母 | 牛 | 犊 | , | 两 | 只 | 母 | 绵 | 羊 | 。 |
yin |
wei |
chu |
de |
nai |
duo |
ta |
jiu |
de |
chi |
nai |
you |
zai |
jing |
nei |
suo |
sheng |
de |
ren |
dou |
yao |
chi |
||||
22 | 因 | 为 | 出 | 的 | 奶 | 多 | , | 他 | 就 | 得 | 吃 | 奶 | 油 | 。 | 在 | 境 | 内 | 所 | 剩 | 的 | 人 | , | 都 | 要 | 吃 |
nai |
you |
yu |
feng |
mi |
||
奶 | 油 | 与 | 蜂 | 蜜 | 。 |
cong |
qian |
fan |
zhong |
yi |
qian |
ke |
pu |
tao |
shu |
zhi |
yin |
yi |
qian |
she |
ke |
lei |
de |
di |
fang |
dao |
na |
shi |
|||
23 | 从 | 前 | 凡 | 种 | 一 | 千 | 棵 | 葡 | 萄 | 树 | , | 值 | 银 | 一 | 千 | 舍 | 客 | 勒 | 的 | 地 | 方 | , | 到 | 那 | 时 |
bi |
chang |
jing |
ji |
he |
ji |
li |
|||
, | 必 | 长 | 荆 | 棘 | 和 | 蒺 | 藜 | 。 |
ren |
shang |
na |
li |
qu |
bi |
dai |
gong |
jian |
yin |
wei |
bian |
di |
man |
le |
jing |
ji |
he |
ji |
li |
||||
24 | 人 | 上 | 那 | 里 | 去 | , | 必 | 带 | 弓 | 箭 | , | 因 | 为 | 遍 | 地 | 满 | 了 | 荆 | 棘 | 和 | 蒺 | 藜 | 。 |
suo |
you |
yong |
chu |
pao |
wa |
de |
shan |
di |
ni |
yin |
pa |
jing |
ji |
he |
ji |
li |
bu |
gan |
shang |
na |
li |
qu |
|||
25 | 所 | 有 | 用 | 锄 | 刨 | 挖 | 的 | 山 | 地 | , | 你 | 因 | 怕 | 荆 | 棘 | 和 | 蒺 | 藜 | , | 不 | 敢 | 上 | 那 | 里 | 去 |
zhi |
ke |
cheng |
le |
fang |
niu |
zhi |
chu |
wei |
yang |
jian |
ta |
zhi |
di |
||||
。 | 只 | 可 | 成 | 了 | 放 | 牛 | 之 | 处 | , | 为 | 羊 | 践 | 踏 | 之 | 地 | 。 |
|