约翰福音第 15 章 |
wo |
shi |
zhen |
pu |
tao |
shu |
wo |
fu |
shi |
zai |
pei |
de |
ren |
|||
1 | 我 | 是 | 真 | 葡 | 萄 | 树 | , | 我 | 父 | 是 | 栽 | 培 | 的 | 人 | 。 |
fan |
shu |
wo |
bu |
jie |
guo |
zi |
de |
zhi |
zi |
ta |
jiu |
jian |
qu |
fan |
jie |
guo |
zi |
de |
ta |
jiu |
xiu |
||||
2 | 凡 | 属 | 我 | 不 | 结 | 果 | 子 | 的 | 枝 | 子 | , | 他 | 就 | 剪 | 去 | 。 | 凡 | 结 | 果 | 子 | 的 | , | 他 | 就 | 修 |
li |
gan |
jing |
shi |
zhi |
zi |
jie |
guo |
zi |
geng |
duo |
|||
理 | 干 | 净 | , | 使 | 枝 | 子 | 结 | 果 | 子 | 更 | 多 | 。 |
xian |
zai |
ni |
men |
yin |
wo |
jiang |
gei |
ni |
men |
de |
dao |
yi |
jing |
gan |
jing |
le |
|||
3 | 现 | 在 | 你 | 们 | 因 | 我 | 讲 | 给 | 你 | 们 | 的 | 道 | , | 已 | 经 | 干 | 净 | 了 | 。 |
ni |
men |
yao |
chang |
zai |
wo |
li |
mian |
wo |
ye |
chang |
zai |
ni |
men |
li |
mian |
zhi |
zi |
ruo |
bu |
chang |
zai |
pu |
|||
4 | 你 | 们 | 要 | 常 | 在 | 我 | 里 | 面 | , | 我 | 也 | 常 | 在 | 你 | 们 | 里 | 面 | 。 | 枝 | 子 | 若 | 不 | 常 | 在 | 葡 |
tao |
shu |
shang |
zi |
ji |
jiu |
bu |
neng |
jie |
guo |
zi |
ni |
men |
ruo |
bu |
chang |
zai |
wo |
li |
mian |
ye |
shi |
||||
萄 | 树 | 上 | , | 自 | 己 | 就 | 不 | 能 | 结 | 果 | 子 | 。 | 你 | 们 | 若 | 不 | 常 | 在 | 我 | 里 | 面 | , | 也 | 是 |
zhe |
yang |
||
这 | 样 | 。 |
wo |
shi |
pu |
tao |
shu |
ni |
men |
shi |
zhi |
zi |
chang |
zai |
wo |
li |
mian |
de |
wo |
ye |
chang |
zai |
ta |
li |
||||
5 | 我 | 是 | 葡 | 萄 | 树 | , | 你 | 们 | 是 | 枝 | 子 | 。 | 常 | 在 | 我 | 里 | 面 | 的 | , | 我 | 也 | 常 | 在 | 他 | 里 |
mian |
zhe |
ren |
jiu |
duo |
jie |
guo |
zi |
yin |
wei |
li |
le |
wo |
ni |
men |
jiu |
bu |
neng |
zuo |
shen |
me |
|||||
面 | , | 这 | 人 | 就 | 多 | 结 | 果 | 子 | 。 | 因 | 为 | 离 | 了 | 我 | , | 你 | 们 | 就 | 不 | 能 | 作 | 什 | 么 | 。 |
ren |
ruo |
bu |
chang |
zai |
wo |
li |
mian |
jiu |
xiang |
zhi |
zi |
diu |
zai |
wai |
mian |
ku |
gan |
ren |
shi |
qi |
lai |
||||
6 | 人 | 若 | 不 | 常 | 在 | 我 | 里 | 面 | , | 就 | 像 | 枝 | 子 | 丢 | 在 | 外 | 面 | 枯 | 干 | , | 人 | 拾 | 起 | 来 | , |
reng |
zai |
huo |
li |
shao |
le |
||
扔 | 在 | 火 | 里 | 烧 | 了 | 。 |
ni |
men |
ruo |
chang |
zai |
wo |
li |
mian |
wo |
de |
hua |
ye |
chang |
zai |
ni |
men |
li |
mian |
fan |
ni |
men |
suo |
yuan |
|||
7 | 你 | 们 | 若 | 常 | 在 | 我 | 里 | 面 | , | 我 | 的 | 话 | 也 | 常 | 在 | 你 | 们 | 里 | 面 | , | 凡 | 你 | 们 | 所 | 愿 |
yi |
de |
qi |
qiu |
jiu |
gei |
ni |
men |
cheng |
jiu |
|||
意 | 的 | , | 祈 | 求 | 就 | 给 | 你 | 们 | 成 | 就 | 。 |
ni |
men |
duo |
jie |
guo |
zi |
wo |
fu |
jiu |
yin |
ci |
de |
rong |
yao |
ni |
men |
ye |
jiu |
shi |
wo |
de |
men |
tu |
|||
8 | 你 | 们 | 多 | 结 | 果 | 子 | , | 我 | 父 | 就 | 因 | 此 | 得 | 荣 | 耀 | , | 你 | 们 | 也 | 就 | 是 | 我 | 的 | 门 | 徒 |
le |
||
了 | 。 |
wo |
ai |
ni |
men |
zheng |
ru |
fu |
ai |
wo |
yi |
yang |
ni |
men |
yao |
chang |
zai |
wo |
de |
ai |
li |
||||
9 | 我 | 爱 | 你 | 们 | , | 正 | 如 | 父 | 爱 | 我 | 一 | 样 | 。 | 你 | 们 | 要 | 常 | 在 | 我 | 的 | 爱 | 里 | 。 |
ni |
men |
ruo |
zun |
shou |
wo |
de |
ming |
ling |
jiu |
chang |
zai |
wo |
de |
ai |
li |
zheng |
ru |
wo |
zun |
shou |
le |
wo |
|||
10 | 你 | 们 | 若 | 遵 | 守 | 我 | 的 | 命 | 令 | , | 就 | 常 | 在 | 我 | 的 | 爱 | 里 | 。 | 正 | 如 | 我 | 遵 | 守 | 了 | 我 |
fu |
de |
ming |
ling |
chang |
zai |
ta |
de |
ai |
li |
|||
父 | 的 | 命 | 令 | , | 常 | 在 | 他 | 的 | 爱 | 里 | 。 |
zhe |
xie |
shi |
wo |
yi |
jing |
dui |
ni |
men |
shuo |
le |
shi |
yao |
jiao |
wo |
de |
xi |
le |
cun |
zai |
ni |
men |
xin |
|||
11 | 这 | 些 | 事 | 我 | 已 | 经 | 对 | 你 | 们 | 说 | 了 | , | 是 | 要 | 叫 | 我 | 的 | 喜 | 乐 | , | 存 | 在 | 你 | 们 | 心 |
li |
bing |
jiao |
ni |
men |
de |
xi |
le |
ke |
yi |
man |
zu |
|||
里 | , | 并 | 叫 | 你 | 们 | 的 | 喜 | 乐 | 可 | 以 | 满 | 足 | 。 |
ni |
men |
yao |
bi |
ci |
xiang |
ai |
xiang |
wo |
ai |
ni |
men |
yi |
yang |
zhe |
jiu |
shi |
wo |
de |
ming |
ling |
||||
12 | 你 | 们 | 要 | 彼 | 此 | 相 | 爱 | , | 像 | 我 | 爱 | 你 | 们 | 一 | 样 | , | 这 | 就 | 是 | 我 | 的 | 命 | 令 | 。 |
ren |
wei |
peng |
you |
she |
ming |
ren |
de |
ai |
xin |
mei |
you |
bi |
zhe |
ge |
da |
de |
|||
13 | 人 | 为 | 朋 | 友 | 舍 | 命 | , | 人 | 的 | 爱 | 心 | 没 | 有 | 比 | 这 | 个 | 大 | 的 | 。 |
ni |
men |
ruo |
zun |
wo |
suo |
fen |
fu |
de |
jiu |
shi |
wo |
de |
peng |
you |
le |
||||
14 | 你 | 们 | 若 | 遵 | 行 | 我 | 所 | 吩 | 咐 | 的 | , | 就 | 是 | 我 | 的 | 朋 | 友 | 了 | 。 |
yi |
hou |
wo |
bu |
zai |
cheng |
ni |
men |
wei |
pu |
ren |
yin |
pu |
ren |
bu |
zhi |
dao |
zhu |
ren |
suo |
zuo |
de |
shi |
|||
15 | 以 | 后 | 我 | 不 | 再 | 称 | 你 | 们 | 为 | 仆 | 人 | 。 | 因 | 仆 | 人 | 不 | 知 | 道 | 主 | 人 | 所 | 作 | 的 | 事 | 。 |
wo |
nai |
cheng |
ni |
men |
wei |
peng |
you |
yin |
wo |
cong |
wo |
fu |
suo |
ting |
jian |
de |
yi |
jing |
dou |
gao |
su |
ni |
|||
我 | 乃 | 称 | 你 | 们 | 为 | 朋 | 友 | 。 | 因 | 我 | 从 | 我 | 父 | 所 | 听 | 见 | 的 | , | 已 | 经 | 都 | 告 | 诉 | 你 |
men |
le |
||
们 | 了 | 。 |
bu |
shi |
ni |
men |
jian |
xuan |
le |
wo |
shi |
wo |
jian |
xuan |
le |
ni |
men |
bing |
qie |
fen |
pai |
ni |
men |
qu |
jie |
|||
16 | 不 | 是 | 你 | 们 | 拣 | 选 | 了 | 我 | , | 是 | 我 | 拣 | 选 | 了 | 你 | 们 | , | 并 | 且 | 分 | 派 | 你 | 们 | 去 | 结 |
guo |
zi |
jiao |
ni |
men |
de |
guo |
zi |
chang |
cun |
shi |
ni |
men |
feng |
wo |
de |
ming |
wu |
lun |
xiang |
fu |
qiu |
||||
果 | 子 | , | 叫 | 你 | 们 | 的 | 果 | 子 | 常 | 存 | 。 | 使 | 你 | 们 | 奉 | 我 | 的 | 名 | , | 无 | 论 | 向 | 父 | 求 |
shen |
me |
ta |
jiu |
ci |
gei |
ni |
men |
|||
什 | 么 | , | 他 | 就 | 赐 | 给 | 你 | 们 | 。 |
wo |
zhe |
yang |
fen |
fu |
ni |
men |
shi |
yao |
jiao |
ni |
men |
bi |
ci |
xiang |
ai |
|||
17 | 我 | 这 | 样 | 吩 | 咐 | 你 | 们 | , | 是 | 要 | 叫 | 你 | 们 | 彼 | 此 | 相 | 爱 | 。 |
shi |
ren |
ruo |
hen |
ni |
men |
ni |
men |
zhi |
dao |
huo |
zuo |
gai |
zhi |
dao |
hen |
ni |
men |
yi |
xian |
yi |
|||||
18 | 世 | 人 | 若 | 恨 | 你 | 们 | , | 你 | 们 | 知 | 道 | ( | 或 | 作 | 该 | 知 | 道 | ) | 恨 | 你 | 们 | 以 | 先 | , | 已 |
jing |
hen |
wo |
le |
||
经 | 恨 | 我 | 了 | 。 |
ni |
men |
ruo |
shu |
shi |
jie |
shi |
jie |
bi |
ai |
shu |
zi |
ji |
de |
zhi |
yin |
ni |
men |
bu |
shu |
shi |
jie |
||||
19 | 你 | 们 | 若 | 属 | 世 | 界 | , | 世 | 界 | 必 | 爱 | 属 | 自 | 己 | 的 | 。 | 只 | 因 | 你 | 们 | 不 | 属 | 世 | 界 | 。 |
nai |
shi |
wo |
cong |
shi |
jie |
zhong |
jian |
xuan |
le |
ni |
men |
suo |
yi |
shi |
jie |
jiu |
hen |
ni |
men |
|||
乃 | 是 | 我 | 从 | 世 | 界 | 中 | 拣 | 选 | 了 | 你 | 们 | , | 所 | 以 | 世 | 界 | 就 | 恨 | 你 | 们 | 。 |
ni |
men |
yao |
ji |
nian |
wo |
cong |
qian |
dui |
ni |
men |
suo |
shuo |
de |
hua |
pu |
ren |
bu |
neng |
da |
yu |
zhu |
ren |
|||
20 | 你 | 们 | 要 | 记 | 念 | 我 | 从 | 前 | 对 | 你 | 们 | 所 | 说 | 的 | 话 | , | 仆 | 人 | 不 | 能 | 大 | 于 | 主 | 人 | 。 |
ta |
men |
ruo |
bi |
po |
le |
wo |
ye |
yao |
bi |
po |
ni |
men |
ruo |
zun |
shou |
le |
wo |
de |
hua |
ye |
yao |
||||
他 | 们 | 若 | 逼 | 迫 | 了 | 我 | , | 也 | 要 | 逼 | 迫 | 你 | 们 | 。 | 若 | 遵 | 守 | 了 | 我 | 的 | 话 | , | 也 | 要 |
zun |
shou |
ni |
men |
de |
hua |
||
遵 | 守 | 你 | 们 | 的 | 话 | 。 |
dan |
ta |
men |
yin |
wo |
de |
ming |
yao |
xiang |
ni |
men |
zhe |
yi |
qie |
de |
shi |
yin |
wei |
ta |
men |
bu |
ren |
||||
21 | 但 | 他 | 们 | 因 | 我 | 的 | 名 | , | 要 | 向 | 你 | 们 | 行 | 这 | 一 | 切 | 的 | 事 | , | 因 | 为 | 他 | 们 | 不 | 认 |
shi |
na |
chai |
wo |
lai |
de |
||
识 | 那 | 差 | 我 | 来 | 的 | 。 |
wo |
ruo |
mei |
you |
lai |
jiao |
xun |
ta |
men |
ta |
men |
jiu |
mei |
you |
zui |
dan |
ru |
jin |
ta |
men |
de |
zui |
wu |
|||
22 | 我 | 若 | 没 | 有 | 来 | 教 | 训 | 他 | 们 | , | 他 | 们 | 就 | 没 | 有 | 罪 | 。 | 但 | 如 | 今 | 他 | 们 | 的 | 罪 | 无 |
ke |
tui |
wei |
le |
||
可 | 推 | 诿 | 了 | 。 |
hen |
wo |
de |
ye |
hen |
wo |
de |
fu |
|||
23 | 恨 | 我 | 的 | , | 也 | 恨 | 我 | 的 | 父 | 。 |
wo |
ruo |
mei |
you |
zai |
ta |
men |
zhong |
jian |
guo |
bie |
ren |
wei |
ceng |
de |
shi |
ta |
men |
jiu |
mei |
you |
zui |
||||
24 | 我 | 若 | 没 | 有 | 在 | 他 | 们 | 中 | 间 | 行 | 过 | 别 | 人 | 未 | 曾 | 行 | 的 | 事 | , | 他 | 们 | 就 | 没 | 有 | 罪 |
dan |
ru |
jin |
lian |
wo |
yu |
wo |
de |
fu |
ta |
men |
ye |
kan |
jian |
ye |
hen |
e |
le |
||||
。 | 但 | 如 | 今 | 连 | 我 | 与 | 我 | 的 | 父 | , | 他 | 们 | 也 | 看 | 见 | 也 | 恨 | 恶 | 了 | 。 |
zhe |
yao |
ying |
yan |
ta |
men |
lu |
fa |
shang |
suo |
xie |
de |
hua |
shuo |
ta |
men |
wu |
gu |
hen |
wo |
||||||
25 | 这 | 要 | 应 | 验 | 他 | 们 | 律 | 法 | 上 | 所 | 写 | 的 | 话 | , | 说 | , | ‘ | 他 | 们 | 无 | 故 | 恨 | 我 | 。 | ’ |
dan |
wo |
yao |
cong |
fu |
na |
li |
chai |
bao |
hui |
shi |
lai |
jiu |
shi |
cong |
fu |
chu |
lai |
zhen |
li |
de |
sheng |
ling |
|||
26 | 但 | 我 | 要 | 从 | 父 | 那 | 里 | 差 | 保 | 惠 | 师 | 来 | , | 就 | 是 | 从 | 父 | 出 | 来 | 真 | 理 | 的 | 圣 | 灵 | 。 |
ta |
lai |
le |
jiu |
yao |
wei |
wo |
zuo |
jian |
zheng |
|||
他 | 来 | 了 | , | 就 | 要 | 为 | 我 | 作 | 见 | 证 | 。 |
ni |
men |
ye |
yao |
zuo |
jian |
zheng |
yin |
wei |
ni |
men |
cong |
qi |
tou |
jiu |
yu |
wo |
tong |
zai |
|||
27 | 你 | 们 | 也 | 要 | 作 | 见 | 证 | , | 因 | 为 | 你 | 们 | 从 | 起 | 头 | 就 | 与 | 我 | 同 | 在 | 。 |
|