士师记第 15 章 |
guo |
le |
xie |
ri |
zi |
dao |
ge |
mai |
zi |
de |
shi |
hou |
can |
sun |
dai |
zhe |
yi |
zhi |
shan |
yang |
gao |
qu |
kan |
|||
1 | 过 | 了 | 些 | 日 | 子 | , | 到 | 割 | 麦 | 子 | 的 | 时 | 候 | , | 参 | 孙 | 带 | 着 | 一 | 只 | 山 | 羊 | 羔 | 去 | 看 |
ta |
de |
qi |
shuo |
wo |
yao |
jin |
nei |
shi |
jian |
wo |
de |
qi |
ta |
yue |
fu |
bu |
rong |
ta |
jin |
qu |
|||||
他 | 的 | 妻 | , | 说 | , | 我 | 要 | 进 | 内 | 室 | 见 | 我 | 的 | 妻 | 。 | 他 | 岳 | 父 | 不 | 容 | 他 | 进 | 去 | , |
shuo |
wo |
gu |
ding |
ni |
shi |
ji |
qi |
hen |
ta |
yin |
ci |
wo |
jiang |
ta |
gei |
le |
ni |
de |
pei |
ban |
ta |
||||
2 | 说 | , | 我 | 估 | 定 | 你 | 是 | 极 | 其 | 恨 | 他 | , | 因 | 此 | 我 | 将 | 他 | 给 | 了 | 你 | 的 | 陪 | 伴 | 。 | 他 |
de |
mei |
zi |
bu |
shi |
bi |
ta |
hai |
mei |
li |
me |
ni |
ke |
yi |
qu |
lai |
dai |
ti |
ta |
ba |
|||
的 | 妹 | 子 | 不 | 是 | 比 | 他 | 还 | 美 | 丽 | 么 | , | 你 | 可 | 以 | 娶 | 来 | 代 | 替 | 他 | 吧 | 。 |
can |
sun |
shuo |
zhe |
hui |
wo |
jia |
hai |
yu |
fei |
li |
shi |
ren |
bu |
suan |
you |
zui |
|||
3 | 参 | 孙 | 说 | , | 这 | 回 | 我 | 加 | 害 | 于 | 非 | 利 | 士 | 人 | 不 | 算 | 有 | 罪 | 。 |
yu |
shi |
can |
sun |
qu |
zhuo |
le |
san |
bai |
zhi |
hu |
li |
huo |
zuo |
ye |
gou |
jiang |
hu |
li |
wei |
ba |
yi |
||||
4 | 于 | 是 | 参 | 孙 | 去 | 捉 | 了 | 三 | 百 | 只 | 狐 | 狸 | ( | 或 | 作 | 野 | 狗 | ) | , | 将 | 狐 | 狸 | 尾 | 巴 | 一 |
dui |
yi |
dui |
di |
kun |
shang |
jiang |
huo |
ba |
kun |
zai |
liang |
tiao |
wei |
ba |
zhong |
jian |
|||
对 | 一 | 对 | 地 | 捆 | 上 | , | 将 | 火 | 把 | 捆 | 在 | 两 | 条 | 尾 | 巴 | 中 | 间 | , |
dian |
zhao |
huo |
ba |
jiu |
fang |
hu |
li |
jin |
ru |
fei |
li |
shi |
ren |
zhan |
zhe |
de |
he |
jia |
jiang |
dui |
ji |
de |
|||
5 | 点 | 着 | 火 | 把 | , | 就 | 放 | 狐 | 狸 | 进 | 入 | 非 | 利 | 士 | 人 | 站 | 着 | 的 | 禾 | 稼 | , | 将 | 堆 | 集 | 的 |
he |
kun |
he |
wei |
ge |
de |
he |
jia |
bing |
gan |
lan |
yuan |
jin |
dou |
shao |
le |
||||
禾 | 捆 | , | 和 | 未 | 割 | 的 | 禾 | 稼 | , | 并 | 橄 | 榄 | 园 | 尽 | 都 | 烧 | 了 | 。 |
fei |
li |
shi |
ren |
shuo |
zhe |
shi |
shi |
shui |
zuo |
de |
ne |
you |
ren |
shuo |
shi |
ting |
na |
ren |
de |
nv |
xu |
||||
6 | 非 | 利 | 士 | 人 | 说 | , | 这 | 事 | 是 | 谁 | 作 | 的 | 呢 | 。 | 有 | 人 | 说 | , | 是 | 亭 | 拿 | 人 | 的 | 女 | 婿 |
can |
sun |
yin |
wei |
ta |
yue |
fu |
jiang |
ta |
de |
qi |
gei |
le |
ta |
de |
pei |
ban |
yu |
shi |
fei |
li |
shi |
ren |
|||
参 | 孙 | , | 因 | 为 | 他 | 岳 | 父 | 将 | 他 | 的 | 妻 | 给 | 了 | 他 | 的 | 陪 | 伴 | 。 | 于 | 是 | 非 | 利 | 士 | 人 |
shang |
qu |
yong |
huo |
shao |
le |
fu |
ren |
he |
ta |
de |
fu |
qin |
|||
上 | 去 | , | 用 | 火 | 烧 | 了 | 妇 | 人 | 和 | 他 | 的 | 父 | 亲 | 。 |
can |
sun |
dui |
fei |
li |
shi |
ren |
shuo |
ni |
men |
ji |
ran |
zhe |
yang |
wo |
bi |
xiang |
ni |
men |
bao |
chou |
cai |
||||
7 | 参 | 孙 | 对 | 非 | 利 | 士 | 人 | 说 | , | 你 | 们 | 既 | 然 | 这 | 样 | 行 | , | 我 | 必 | 向 | 你 | 们 | 报 | 仇 | 才 |
ken |
ba |
xiu |
||
肯 | 罢 | 休 | 。 |
can |
sun |
jiu |
da |
da |
ji |
sha |
ta |
men |
lian |
tui |
dai |
yao |
dou |
kan |
duan |
le |
ta |
bian |
xia |
qu |
zhu |
zai |
|||
8 | 参 | 孙 | 就 | 大 | 大 | 击 | 杀 | 他 | 们 | , | 连 | 腿 | 带 | 腰 | 都 | 砍 | 断 | 了 | 。 | 他 | 便 | 下 | 去 | 住 | 在 |
yi |
tan |
pan |
de |
xue |
nei |
||
以 | 坦 | 磐 | 的 | 穴 | 内 | 。 |
fei |
li |
shi |
ren |
shang |
qu |
an |
ying |
zai |
you |
da |
bu |
san |
zai |
li |
xi |
|||
9 | 非 | 利 | 士 | 人 | 上 | 去 | 安 | 营 | 在 | 犹 | 大 | , | 布 | 散 | 在 | 利 | 希 | 。 |
you |
da |
ren |
shuo |
ni |
men |
wei |
he |
shang |
lai |
gong |
ji |
wo |
men |
ne |
ta |
men |
shuo |
wo |
men |
shang |
lai |
||||
10 | 犹 | 大 | 人 | 说 | , | 你 | 们 | 为 | 何 | 上 | 来 | 攻 | 击 | 我 | 们 | 呢 | 。 | 他 | 们 | 说 | , | 我 | 们 | 上 | 来 |
shi |
yao |
kun |
bang |
can |
sun |
ta |
xiang |
wo |
men |
zen |
yang |
wo |
men |
ye |
yao |
xiang |
ta |
zen |
yang |
||||||
是 | 要 | 捆 | 绑 | 参 | 孙 | , | 他 | 向 | 我 | 们 | 怎 | 样 | 行 | , | 我 | 们 | 也 | 要 | 向 | 他 | 怎 | 样 | 行 | 。 |
yu |
shi |
you |
san |
qian |
you |
da |
ren |
xia |
dao |
yi |
tan |
pan |
de |
xue |
nei |
dui |
can |
sun |
shuo |
fei |
li |
shi |
|||
11 | 于 | 是 | 有 | 三 | 千 | 犹 | 大 | 人 | 下 | 到 | 以 | 坦 | 磐 | 的 | 穴 | 内 | , | 对 | 参 | 孙 | 说 | , | 非 | 利 | 士 |
ren |
xia |
zhi |
wo |
men |
ni |
bu |
zhi |
dao |
me |
ni |
xiang |
wo |
men |
de |
shi |
shen |
me |
shi |
ne |
ta |
|||||
人 | 辖 | 制 | 我 | 们 | , | 你 | 不 | 知 | 道 | 么 | 。 | 你 | 向 | 我 | 们 | 行 | 的 | 是 | 什 | 么 | 事 | 呢 | 。 | 他 |
hui |
da |
shuo |
ta |
men |
xiang |
wo |
zen |
yang |
wo |
ye |
yao |
xiang |
ta |
men |
zen |
yang |
||||||
回 | 答 | 说 | , | 他 | 们 | 向 | 我 | 怎 | 样 | 行 | , | 我 | 也 | 要 | 向 | 他 | 们 | 怎 | 样 | 行 | 。 |
you |
da |
ren |
dui |
ta |
shuo |
wo |
men |
xia |
lai |
shi |
yao |
kun |
bang |
ni |
jiang |
ni |
jiao |
zai |
fei |
li |
shi |
ren |
|||
12 | 犹 | 大 | 人 | 对 | 他 | 说 | , | 我 | 们 | 下 | 来 | 是 | 要 | 捆 | 绑 | 你 | , | 将 | 你 | 交 | 在 | 非 | 利 | 士 | 人 |
shou |
zhong |
can |
sun |
shuo |
ni |
men |
yao |
xiang |
wo |
qi |
shi |
ying |
cheng |
ni |
men |
zi |
ji |
bu |
hai |
si |
wo |
||||
手 | 中 | 。 | 参 | 孙 | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 向 | 我 | 起 | 誓 | , | 应 | 承 | 你 | 们 | 自 | 己 | 不 | 害 | 死 | 我 |
。 |
ta |
men |
shuo |
wo |
men |
duan |
bu |
sha |
ni |
zhi |
yao |
jiang |
ni |
kun |
bang |
jiao |
zai |
fei |
li |
shi |
ren |
shou |
zhong |
|||
13 | 他 | 们 | 说 | , | 我 | 们 | 断 | 不 | 杀 | 你 | , | 只 | 要 | 将 | 你 | 捆 | 绑 | 交 | 在 | 非 | 利 | 士 | 人 | 手 | 中 |
yu |
shi |
yong |
liang |
tiao |
xin |
sheng |
kun |
bang |
can |
sun |
jiang |
ta |
cong |
yi |
tan |
pan |
dai |
shang |
qu |
||||
。 | 于 | 是 | 用 | 两 | 条 | 新 | 绳 | 捆 | 绑 | 参 | 孙 | , | 将 | 他 | 从 | 以 | 坦 | 磐 | 带 | 上 | 去 | 。 |
can |
sun |
dao |
le |
li |
xi |
fei |
li |
shi |
ren |
dou |
ying |
zhe |
xuan |
rang |
ye |
he |
hua |
de |
ling |
da |
da |
gan |
|||
14 | 参 | 孙 | 到 | 了 | 利 | 希 | , | 非 | 利 | 士 | 人 | 都 | 迎 | 着 | 喧 | 嚷 | 。 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 灵 | 大 | 大 | 感 |
dong |
can |
sun |
ta |
bi |
shang |
de |
sheng |
jiu |
xiang |
huo |
shao |
de |
ma |
yi |
yang |
ta |
de |
bang |
sheng |
dou |
cong |
ta |
|||
动 | 参 | 孙 | , | 他 | 臂 | 上 | 的 | 绳 | 就 | 像 | 火 | 烧 | 的 | 麻 | 一 | 样 | , | 他 | 的 | 绑 | 绳 | 都 | 从 | 他 |
shou |
shang |
tuo |
luo |
xia |
lai |
||
手 | 上 | 脱 | 落 | 下 | 来 | 。 |
ta |
jian |
yi |
kuai |
wei |
gan |
de |
lu |
sai |
gu |
jiu |
shen |
shou |
shi |
qi |
lai |
yong |
yi |
ji |
sha |
yi |
qian |
ren |
|||
15 | 他 | 见 | 一 | 块 | 未 | 干 | 的 | 驴 | 腮 | 骨 | , | 就 | 伸 | 手 | 拾 | 起 | 来 | 用 | 以 | 击 | 杀 | 一 | 千 | 人 | 。 |
can |
sun |
shuo |
wo |
yong |
lu |
sai |
gu |
sha |
ren |
cheng |
dui |
yong |
lu |
sai |
gu |
sha |
le |
yi |
qian |
ren |
||||
16 | 参 | 孙 | 说 | , | 我 | 用 | 驴 | 腮 | 骨 | 杀 | 人 | 成 | 堆 | , | 用 | 驴 | 腮 | 骨 | 杀 | 了 | 一 | 千 | 人 | 。 |
shuo |
wan |
zhe |
hua |
jiu |
ba |
na |
sai |
gu |
cong |
shou |
li |
pao |
chu |
qu |
le |
na |
di |
bian |
jiao |
la |
mo |
li |
|||
17 | 说 | 完 | 这 | 话 | , | 就 | 把 | 那 | 腮 | 骨 | 从 | 手 | 里 | 抛 | 出 | 去 | 了 | 。 | 那 | 地 | 便 | 叫 | 拉 | 末 | 利 |
xi |
||
希 | 。 |
can |
sun |
shen |
jue |
kou |
ke |
jiu |
qiu |
gao |
ye |
he |
hua |
shuo |
ni |
ji |
jie |
pu |
ren |
de |
shou |
shi |
zhe |
||||
18 | 参 | 孙 | 甚 | 觉 | 口 | 渴 | , | 就 | 求 | 告 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 你 | 既 | 藉 | 仆 | 人 | 的 | 手 | 施 | 行 | 这 |
me |
da |
de |
zheng |
jiu |
qi |
ke |
ren |
wo |
ke |
si |
luo |
zai |
wei |
shou |
ge |
li |
de |
ren |
shou |
zhong |
ne |
||||
么 | 大 | 的 | 拯 | 救 | , | 岂 | 可 | 任 | 我 | 渴 | 死 | , | 落 | 在 | 未 | 受 | 割 | 礼 | 的 | 人 | 手 | 中 | 呢 | 。 |
shen |
jiu |
shi |
li |
xi |
de |
wa |
chu |
lie |
kai |
you |
shui |
cong |
qi |
zhong |
yong |
chu |
lai |
can |
sun |
he |
le |
||||
19 | 神 | 就 | 使 | 利 | 希 | 的 | 洼 | 处 | 裂 | 开 | , | 有 | 水 | 从 | 其 | 中 | 涌 | 出 | 来 | , | 参 | 孙 | 喝 | 了 |
jing |
shen |
fu |
yuan |
yin |
ci |
na |
quan |
ming |
jiao |
yin |
ha |
ge |
li |
na |
quan |
zhi |
dao |
jin |
ri |
hai |
zai |
li |
|||
精 | 神 | 复 | 原 | 。 | 因 | 此 | 那 | 泉 | 名 | 叫 | 隐 | 哈 | 歌 | 利 | , | 那 | 泉 | 直 | 到 | 今 | 日 | 还 | 在 | 利 |
xi |
||
希 | 。 |
dang |
fei |
li |
shi |
ren |
xia |
zhi |
yi |
se |
lie |
ren |
de |
shi |
hou |
can |
sun |
zuo |
yi |
se |
lie |
de |
shi |
shi |
er |
||
20 | 当 | 非 | 利 | 士 | 人 | 辖 | 制 | 以 | 色 | 列 | 人 | 的 | 时 | 候 | , | 参 | 孙 | 作 | 以 | 色 | 列 | 的 | 士 | 师 | 二 |
shi |
nian |
||
十 | 年 | 。 |
|