马太福音第 16 章 |
fa |
li |
sai |
ren |
he |
sa |
dou |
gai |
ren |
lai |
shi |
tan |
ye |
su |
qing |
ta |
cong |
tian |
shang |
xian |
ge |
shen |
ji |
|||
1 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 和 | 撒 | 都 | 该 | 人 | , | 来 | 试 | 探 | 耶 | 稣 | , | 请 | 他 | 从 | 天 | 上 | 显 | 个 | 神 | 迹 |
gei |
ta |
men |
kan |
||
给 | 他 | 们 | 看 | 。 |
ye |
su |
hui |
da |
shuo |
wan |
shang |
tian |
fa |
hong |
ni |
men |
jiu |
shuo |
tian |
bi |
yao |
qing |
|||||
2 | 耶 | 稣 | 回 | 答 | 说 | , | 晚 | 上 | 天 | 发 | 红 | , | 你 | 们 | 就 | 说 | , | 天 | 必 | 要 | 晴 | 。 |
zao |
chen |
tian |
fa |
hong |
you |
fa |
hei |
ni |
men |
jiu |
shuo |
jin |
ri |
bi |
you |
feng |
yu |
ni |
men |
zhi |
|||||
3 | 早 | 晨 | 天 | 发 | 红 | , | 又 | 发 | 黑 | , | 你 | 们 | 就 | 说 | , | 今 | 日 | 必 | 有 | 风 | 雨 | 。 | 你 | 们 | 知 |
dao |
fen |
bian |
tian |
shang |
de |
qi |
se |
dao |
bu |
neng |
fen |
bian |
zhe |
shi |
hou |
de |
shen |
ji |
|||
道 | 分 | 辨 | 天 | 上 | 的 | 气 | 色 | , | 倒 | 不 | 能 | 分 | 辨 | 这 | 时 | 候 | 的 | 神 | 迹 | 。 |
yi |
ge |
xie |
e |
yin |
luan |
de |
shi |
dai |
qiu |
shen |
ji |
chu |
le |
yue |
na |
de |
shen |
ji |
yi |
wai |
zai |
mei |
|||
4 | 一 | 个 | 邪 | 恶 | 淫 | 乱 | 的 | 世 | 代 | 求 | 神 | 迹 | , | 除 | 了 | 约 | 拿 | 的 | 神 | 迹 | 以 | 外 | , | 再 | 没 |
you |
shen |
ji |
gei |
ta |
kan |
ye |
su |
jiu |
li |
kai |
ta |
men |
qu |
le |
|||
有 | 神 | 迹 | 给 | 他 | 看 | 。 | 耶 | 稣 | 就 | 离 | 开 | 他 | 们 | 去 | 了 | 。 |
men |
tu |
du |
dao |
na |
bian |
qu |
wang |
le |
dai |
bing |
|||
5 | 门 | 徒 | 渡 | 到 | 那 | 边 | 去 | , | 忘 | 了 | 带 | 饼 | 。 |
ye |
su |
dui |
ta |
men |
shuo |
ni |
men |
yao |
jin |
shen |
fang |
bei |
fa |
li |
sai |
ren |
he |
sa |
dou |
gai |
ren |
de |
|||
6 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 谨 | 慎 | , | 防 | 备 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 和 | 撒 | 都 | 该 | 人 | 的 |
xiao |
||
酵 | 。 |
men |
tu |
bi |
ci |
yi |
lun |
shuo |
zhe |
shi |
yin |
wei |
wo |
men |
mei |
you |
dai |
bing |
ba |
|||
7 | 门 | 徒 | 彼 | 此 | 议 | 论 | 说 | , | 这 | 是 | 因 | 为 | 我 | 们 | 没 | 有 | 带 | 饼 | 吧 | 。 |
ye |
su |
kan |
chu |
lai |
jiu |
shuo |
ni |
men |
zhe |
xiao |
xin |
de |
ren |
wei |
shen |
me |
yin |
wei |
mei |
you |
bing |
||||
8 | 耶 | 稣 | 看 | 出 | 来 | , | 就 | 说 | , | 你 | 们 | 这 | 小 | 信 | 的 | 人 | , | 为 | 什 | 么 | 因 | 为 | 没 | 有 | 饼 |
bi |
ci |
yi |
lun |
ne |
||
彼 | 此 | 议 | 论 | 呢 | 。 |
ni |
men |
hai |
bu |
ming |
bai |
me |
bu |
ji |
de |
na |
wu |
ge |
bing |
fen |
gei |
wu |
qian |
ren |
you |
shou |
shi |
||||
9 | 你 | 们 | 还 | 不 | 明 | 白 | 么 | , | 不 | 记 | 得 | 那 | 五 | 个 | 饼 | , | 分 | 给 | 五 | 千 | 人 | , | 又 | 收 | 拾 |
le |
duo |
shao |
lan |
zi |
de |
ling |
sui |
me |
||
了 | 多 | 少 | 篮 | 子 | 的 | 零 | 碎 | 么 | 。 |
ye |
bu |
ji |
de |
na |
qi |
ge |
bing |
fen |
gei |
si |
qian |
ren |
you |
shou |
shi |
le |
duo |
shao |
kuang |
zi |
de |
ling |
|||
10 | 也 | 不 | 记 | 得 | 那 | 七 | 个 | 饼 | , | 分 | 给 | 四 | 千 | 人 | , | 又 | 收 | 拾 | 了 | 多 | 少 | 筐 | 子 | 的 | 零 |
sui |
me |
||
碎 | 么 | 。 |
wo |
dui |
ni |
men |
shuo |
yao |
fang |
bei |
fa |
li |
sai |
ren |
he |
sa |
dou |
gai |
ren |
de |
xiao |
zhe |
hua |
bu |
shi |
|||
11 | 我 | 对 | 你 | 们 | 说 | , | 要 | 防 | 备 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 和 | 撒 | 都 | 该 | 人 | 的 | 酵 | , | 这 | 话 | 不 | 是 |
zhi |
zhe |
bing |
shuo |
de |
ni |
men |
zen |
me |
bu |
ming |
bai |
ne |
|||
指 | 着 | 饼 | 说 | 的 | 。 | 你 | 们 | 怎 | 么 | 不 | 明 | 白 | 呢 | 。 |
men |
tu |
zhe |
cai |
xiao |
de |
ta |
shuo |
de |
bu |
shi |
jiao |
ta |
men |
fang |
bei |
bing |
de |
xiao |
nai |
shi |
fang |
bei |
|||
12 | 门 | 徒 | 这 | 才 | 晓 | 得 | 他 | 说 | 的 | , | 不 | 是 | 叫 | 他 | 们 | 防 | 备 | 饼 | 的 | 酵 | , | 乃 | 是 | 防 | 备 |
fa |
li |
sai |
ren |
he |
sa |
dou |
gai |
ren |
de |
jiao |
xun |
||
法 | 利 | 赛 | 人 | 和 | 撒 | 都 | 该 | 人 | 的 | 教 | 训 | 。 |
ye |
su |
dao |
le |
gai |
sa |
li |
ya |
fei |
li |
bi |
de |
jing |
nei |
jiu |
wen |
men |
tu |
shuo |
ren |
shuo |
wo |
ren |
|||
13 | 耶 | 稣 | 到 | 了 | 该 | 撒 | 利 | 亚 | 腓 | 立 | 比 | 的 | 境 | 内 | , | 就 | 问 | 门 | 徒 | 说 | , | 人 | 说 | 我 | 人 |
zi |
shi |
shui |
you |
gu |
juan |
wu |
wo |
zi |
||||
子 | 是 | 谁 | 。 | ( | 有 | 古 | 卷 | 无 | 我 | 字 | ) |
ta |
men |
shuo |
you |
ren |
shuo |
shi |
shi |
xi |
de |
yue |
han |
you |
ren |
shuo |
shi |
yi |
li |
ya |
you |
you |
ren |
||||
14 | 他 | 们 | 说 | , | 有 | 人 | 说 | 是 | 施 | 洗 | 的 | 约 | 翰 | 。 | 有 | 人 | 说 | 是 | 以 | 利 | 亚 | 。 | 又 | 有 | 人 |
shuo |
shi |
ye |
li |
mi |
huo |
shi |
xian |
zhi |
li |
de |
yi |
wei |
|||
说 | 是 | 耶 | 利 | 米 | , | 或 | 是 | 先 | 知 | 里 | 的 | 一 | 位 | 。 |
ye |
su |
shuo |
ni |
men |
shuo |
wo |
shi |
shui |
|||
15 | 耶 | 稣 | 说 | , | 你 | 们 | 说 | 我 | 是 | 谁 | 。 |
xi |
men |
bi |
de |
hui |
da |
shuo |
ni |
shi |
ji |
du |
shi |
yong |
sheng |
shen |
de |
er |
zi |
|||||
16 | 西 | 门 | 彼 | 得 | 回 | 答 | 说 | , | 你 | 是 | 基 | 督 | , | 是 | 永 | 生 | 神 | 的 | 儿 | 子 | 。 |
ye |
su |
dui |
ta |
shuo |
xi |
men |
ba |
yue |
na |
ni |
shi |
you |
fu |
de |
yin |
wei |
zhe |
bu |
shi |
shu |
xue |
||||
17 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 说 | , | 西 | 门 | 巴 | 约 | 拿 | , | 你 | 是 | 有 | 福 | 的 | 。 | 因 | 为 | 这 | 不 | 是 | 属 | 血 |
rou |
de |
zhi |
shi |
ni |
de |
nai |
shi |
wo |
zai |
tian |
shang |
de |
fu |
zhi |
shi |
de |
|||
肉 | 的 | 指 | 示 | 你 | 的 | , | 乃 | 是 | 我 | 在 | 天 | 上 | 的 | 父 | 指 | 示 | 的 | 。 |
wo |
hai |
gao |
su |
ni |
ni |
shi |
bi |
de |
wo |
yao |
ba |
wo |
de |
jiao |
hui |
jian |
zao |
zai |
zhe |
pan |
shi |
shang |
|||
18 | 我 | 还 | 告 | 诉 | 你 | , | 你 | 是 | 彼 | 得 | , | 我 | 要 | 把 | 我 | 的 | 教 | 会 | 建 | 造 | 在 | 这 | 磐 | 石 | 上 |
yin |
jian |
de |
quan |
bing |
bu |
neng |
sheng |
guo |
ta |
quan |
bing |
yuan |
wen |
zuo |
men |
||||||
。 | 阴 | 间 | 的 | 权 | 柄 | , | 不 | 能 | 胜 | 过 | 他 | 。 | ( | 权 | 柄 | 原 | 文 | 作 | 门 | ) |
wo |
yao |
ba |
tian |
guo |
de |
yao |
chi |
gei |
ni |
fan |
ni |
zai |
di |
shang |
suo |
kun |
bang |
de |
zai |
tian |
shang |
ye |
|||
19 | 我 | 要 | 把 | 天 | 国 | 的 | 钥 | 匙 | 给 | 你 | 。 | 凡 | 你 | 在 | 地 | 上 | 所 | 捆 | 绑 | 的 | , | 在 | 天 | 上 | 也 |
yao |
kun |
bang |
fan |
ni |
zai |
di |
shang |
suo |
shi |
fang |
de |
zai |
tian |
shang |
ye |
yao |
shi |
fang |
||||
要 | 捆 | 绑 | 。 | 凡 | 你 | 在 | 地 | 上 | 所 | 释 | 放 | 的 | , | 在 | 天 | 上 | 也 | 要 | 释 | 放 | 。 |
dang |
xia |
ye |
su |
zhu |
fu |
men |
tu |
bu |
ke |
dui |
ren |
shuo |
ta |
shi |
ji |
du |
||||
20 | 当 | 下 | , | 耶 | 稣 | 嘱 | 咐 | 门 | 徒 | , | 不 | 可 | 对 | 人 | 说 | 他 | 是 | 基 | 督 | 。 |
cong |
ci |
ye |
su |
cai |
zhi |
shi |
men |
tu |
ta |
bi |
xu |
shang |
ye |
lu |
sa |
leng |
qu |
shou |
zhang |
lao |
ji |
si |
|||
21 | 从 | 此 | 耶 | 稣 | 才 | 指 | 示 | 门 | 徒 | , | 他 | 必 | 须 | 上 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 去 | , | 受 | 长 | 老 | 祭 | 司 |
chang |
wen |
shi |
xu |
duo |
de |
ku |
bing |
qie |
bei |
sha |
di |
san |
ri |
fu |
huo |
||||
长 | 文 | 士 | 许 | 多 | 的 | 苦 | , | 并 | 且 | 被 | 杀 | , | 第 | 三 | 日 | 复 | 活 | 。 |
bi |
de |
jiu |
la |
zhe |
ta |
quan |
ta |
shuo |
zhu |
a |
wan |
bu |
ke |
ru |
ci |
zhe |
shi |
bi |
bu |
lin |
|||||
22 | 彼 | 得 | 就 | 拉 | 着 | 他 | , | 劝 | 他 | 说 | , | 主 | 啊 | , | 万 | 不 | 可 | 如 | 此 | , | 这 | 事 | 必 | 不 | 临 |
dao |
ni |
shen |
shang |
||
到 | 你 | 身 | 上 | 。 |
ye |
su |
zhuan |
guo |
lai |
dui |
bi |
de |
shuo |
sa |
dan |
tui |
wo |
hou |
bian |
qu |
ba |
ni |
shi |
ban |
wo |
jiao |
||||
23 | 耶 | 稣 | 转 | 过 | 来 | , | 对 | 彼 | 得 | 说 | , | 撒 | 但 | 退 | 我 | 后 | 边 | 去 | 吧 | 。 | 你 | 是 | 绊 | 我 | 脚 |
de |
yin |
wei |
ni |
bu |
ti |
tie |
shen |
de |
yi |
si |
zhi |
ti |
tie |
ren |
de |
yi |
si |
|||||
的 | 。 | 因 | 为 | 你 | 不 | 体 | 贴 | 神 | 的 | 意 | 思 | , | 只 | 体 | 贴 | 人 | 的 | 意 | 思 | 。 |
yu |
shi |
ye |
su |
dui |
men |
tu |
shuo |
ruo |
you |
ren |
yao |
gen |
cong |
wo |
jiu |
dang |
she |
ji |
bei |
qi |
ta |
||||
24 | 于 | 是 | 耶 | 稣 | 对 | 门 | 徒 | 说 | , | 若 | 有 | 人 | 要 | 跟 | 从 | 我 | , | 就 | 当 | 舍 | 己 | , | 背 | 起 | 他 |
de |
shi |
zi |
jia |
lai |
gen |
cong |
wo |
|||
的 | 十 | 字 | 架 | , | 来 | 跟 | 从 | 我 | 。 |
yin |
wei |
fan |
yao |
jiu |
zi |
ji |
sheng |
ming |
de |
sheng |
ming |
huo |
zuo |
ling |
hun |
xia |
tong |
bi |
sang |
diao |
sheng |
||||
25 | 因 | 为 | 凡 | 要 | 救 | 自 | 己 | 生 | 命 | 的 | , | ( | 生 | 命 | 或 | 作 | 灵 | 魂 | 下 | 同 | ) | 必 | 丧 | 掉 | 生 |
ming |
fan |
wei |
wo |
sang |
diao |
sheng |
ming |
de |
bi |
de |
zhao |
sheng |
ming |
||||
命 | 。 | 凡 | 为 | 我 | 丧 | 掉 | 生 | 命 | 的 | , | 必 | 得 | 着 | 生 | 命 | 。 |
ren |
ruo |
zhuan |
de |
quan |
shi |
jie |
pei |
shang |
zi |
ji |
de |
sheng |
ming |
you |
shen |
me |
yi |
chu |
ne |
ren |
hai |
||||
26 | 人 | 若 | 赚 | 得 | 全 | 世 | 界 | , | 赔 | 上 | 自 | 己 | 的 | 生 | 命 | , | 有 | 什 | 么 | 益 | 处 | 呢 | 。 | 人 | 还 |
neng |
na |
shen |
me |
huan |
sheng |
ming |
ne |
||
能 | 拿 | 什 | 么 | 换 | 生 | 命 | 呢 | 。 |
ren |
zi |
yao |
zai |
ta |
fu |
de |
rong |
yao |
li |
tong |
zhe |
zhong |
shi |
zhe |
jiang |
lin |
na |
shi |
hou |
ta |
yao |
||||
27 | 人 | 子 | 要 | 在 | 他 | 父 | 的 | 荣 | 耀 | 里 | , | 同 | 着 | 众 | 使 | 者 | 降 | 临 | 。 | 那 | 时 | 候 | , | 他 | 要 |
zhao |
ge |
ren |
de |
wei |
bao |
ying |
ge |
ren |
|||
照 | 各 | 人 | 的 | 行 | 为 | 报 | 应 | 各 | 人 | 。 |
wo |
shi |
zai |
gao |
su |
ni |
men |
zhan |
zai |
zhe |
li |
de |
you |
ren |
zai |
mei |
chang |
si |
wei |
yi |
qian |
bi |
||||
28 | 我 | 实 | 在 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 站 | 在 | 这 | 里 | 的 | , | 有 | 人 | 在 | 没 | 尝 | 死 | 味 | 以 | 前 | , | 必 |
kan |
jian |
ren |
zi |
jiang |
lin |
zai |
ta |
de |
guo |
li |
||
看 | 见 | 人 | 子 | 降 | 临 | 在 | 他 | 的 | 国 | 里 | 。 |
|