撒迦利亚书第 1 章 |
da |
li |
wu |
wang |
di |
er |
nian |
ba |
yue |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
lin |
dao |
yi |
duo |
de |
sun |
zi |
bi |
li |
jia |
||
1 | 大 | 利 | 乌 | 王 | 第 | 二 | 年 | 八 | 月 | , | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 临 | 到 | 易 | 多 | 的 | 孙 | 子 | 比 | 利 | 家 |
de |
er |
zi |
xian |
zhi |
sa |
jia |
li |
ya |
shuo |
|||
的 | 儿 | 子 | 先 | 知 | 撒 | 迦 | 利 | 亚 | , | 说 | , |
ye |
he |
hua |
ceng |
xiang |
ni |
men |
lie |
zu |
da |
da |
fa |
nu |
||
2 | 耶 | 和 | 华 | 曾 | 向 | 你 | 们 | 列 | 祖 | 大 | 大 | 发 | 怒 | 。 |
suo |
yi |
ni |
yao |
dui |
yi |
se |
lie |
ren |
shuo |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
men |
yao |
zhuan |
|||
3 | 所 | 以 | 你 | 要 | 对 | 以 | 色 | 列 | 人 | 说 | , | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 转 |
xiang |
wo |
wo |
jiu |
zhuan |
xiang |
ni |
men |
zhe |
shi |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
||||
向 | 我 | , | 我 | 就 | 转 | 向 | 你 | 们 | 。 | 这 | 是 | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
bu |
yao |
xiao |
fa |
ni |
men |
lie |
zu |
cong |
qian |
de |
xian |
zhi |
hu |
jiao |
ta |
men |
shuo |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
|||
4 | 不 | 要 | 效 | 法 | 你 | 们 | 列 | 祖 | 。 | 从 | 前 | 的 | 先 | 知 | 呼 | 叫 | 他 | 们 | 说 | , | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
men |
yao |
hui |
tou |
li |
kai |
ni |
men |
de |
e |
dao |
e |
ta |
men |
que |
bu |
ting |
||||
华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 回 | 头 | 离 | 开 | 你 | 们 | 的 | 恶 | 道 | 恶 | 行 | 。 | 他 | 们 | 却 | 不 | 听 |
ye |
bu |
shun |
cong |
wo |
zhe |
shi |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
||||
, | 也 | 不 | 顺 | 从 | 我 | 。 | 这 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
ni |
men |
de |
lie |
zu |
zai |
na |
li |
ne |
na |
xie |
xian |
zhi |
neng |
yong |
yuan |
cun |
huo |
me |
|||
5 | 你 | 们 | 的 | 列 | 祖 | 在 | 那 | 里 | 呢 | 。 | 那 | 些 | 先 | 知 | 能 | 永 | 远 | 存 | 活 | 么 | 。 |
zhi |
shi |
wo |
de |
yan |
yu |
he |
lu |
li |
jiu |
shi |
suo |
fen |
fu |
wo |
pu |
ren |
zhong |
xian |
zhi |
de |
qi |
bu |
|||
6 | 只 | 是 | 我 | 的 | 言 | 语 | 和 | 律 | 例 | , | 就 | 是 | 所 | 吩 | 咐 | 我 | 仆 | 人 | 众 | 先 | 知 | 的 | , | 岂 | 不 |
lin |
dao |
ni |
men |
lie |
zu |
me |
ta |
men |
jiu |
hui |
tou |
shuo |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
ding |
yi |
an |
||||
临 | 到 | 你 | 们 | 列 | 祖 | 么 | 。 | 他 | 们 | 就 | 回 | 头 | , | 说 | , | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 定 | 意 | 按 |
wo |
men |
de |
dong |
zuo |
wei |
xiang |
wo |
men |
zen |
yang |
ta |
yi |
zhao |
yang |
le |
||||||
我 | 们 | 的 | 行 | 动 | 作 | 为 | 向 | 我 | 们 | 怎 | 样 | 行 | , | 他 | 已 | 照 | 样 | 行 | 了 | 。 |
da |
li |
wu |
di |
er |
nian |
shi |
yi |
yue |
jiu |
shi |
xi |
ba |
te |
yue |
er |
shi |
si |
ri |
ye |
he |
hua |
||||
7 | 大 | 利 | 乌 | 第 | 二 | 年 | 十 | 一 | 月 | , | 就 | 是 | 细 | 罢 | 特 | 月 | , | 二 | 十 | 四 | 日 | , | 耶 | 和 | 华 |
de |
hua |
lin |
dao |
yi |
duo |
de |
sun |
zi |
bi |
li |
jia |
de |
er |
zi |
xian |
zhi |
sa |
jia |
li |
ya |
shuo |
|||
的 | 话 | 临 | 到 | 易 | 多 | 的 | 孙 | 子 | 比 | 利 | 家 | 的 | 儿 | 子 | 先 | 知 | 撒 | 迦 | 利 | 亚 | , | 说 | , |
wo |
ye |
jian |
guan |
kan |
jian |
yi |
ren |
qi |
zhe |
hong |
ma |
zhan |
zai |
wa |
di |
fan |
shi |
liu |
shu |
zhong |
jian |
||||
8 | 我 | 夜 | 间 | 观 | 看 | , | 见 | 一 | 人 | 骑 | 着 | 红 | 马 | , | 站 | 在 | 洼 | 地 | 番 | 石 | 榴 | 树 | 中 | 间 | 。 |
zai |
ta |
shen |
hou |
you |
you |
hong |
ma |
huang |
ma |
he |
bai |
ma |
|||||
在 | 他 | 身 | 后 | , | 又 | 有 | 红 | 马 | , | 黄 | 马 | , | 和 | 白 | 马 | 。 |
wo |
dui |
yu |
wo |
shuo |
hua |
de |
tian |
shi |
shuo |
zhu |
a |
zhe |
shi |
shen |
me |
yi |
si |
ta |
shuo |
wo |
|||||
9 | 我 | 对 | 与 | 我 | 说 | 话 | 的 | 天 | 使 | 说 | , | 主 | 啊 | , | 这 | 是 | 什 | 么 | 意 | 思 | 。 | 他 | 说 | , | 我 |
yao |
zhi |
shi |
ni |
zhe |
shi |
shen |
me |
yi |
si |
||
要 | 指 | 示 | 你 | 这 | 是 | 什 | 么 | 意 | 思 | 。 |
na |
zhan |
zai |
fan |
shi |
liu |
shu |
zhong |
jian |
de |
ren |
shuo |
zhe |
shi |
feng |
ye |
he |
hua |
chai |
qian |
zai |
bian |
di |
zou |
||
10 | 那 | 站 | 在 | 番 | 石 | 榴 | 树 | 中 | 间 | 的 | 人 | 说 | , | 这 | 是 | 奉 | 耶 | 和 | 华 | 差 | 遣 | 在 | 遍 | 地 | 走 |
lai |
zou |
qu |
de |
||
来 | 走 | 去 | 的 | 。 |
na |
xie |
qi |
ma |
de |
dui |
zhan |
zai |
fan |
shi |
liu |
shu |
zhong |
jian |
ye |
he |
hua |
de |
shi |
zhe |
shuo |
wo |
men |
|||
11 | 那 | 些 | 骑 | 马 | 的 | , | 对 | 站 | 在 | 番 | 石 | 榴 | 树 | 中 | 间 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 使 | 者 | 说 | , | 我 | 们 |
yi |
zai |
bian |
di |
zou |
lai |
zou |
qu |
jian |
quan |
di |
dou |
an |
xi |
ping |
jing |
|||
已 | 在 | 遍 | 地 | 走 | 来 | 走 | 去 | , | 见 | 全 | 地 | 都 | 安 | 息 | 平 | 静 | 。 |
yu |
shi |
ye |
he |
hua |
de |
shi |
zhe |
shuo |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
a |
ni |
nao |
hen |
ye |
lu |
sa |
leng |
|||
12 | 于 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 使 | 者 | 说 | , | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 啊 | , | 你 | 恼 | 恨 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 |
he |
you |
da |
de |
cheng |
yi |
yi |
jing |
qi |
shi |
nian |
ni |
bu |
shi |
lian |
min |
yao |
dao |
ji |
shi |
ne |
|||||
, | 和 | 犹 | 大 | 的 | 城 | 邑 | , | 已 | 经 | 七 | 十 | 年 | 。 | 你 | 不 | 施 | 怜 | 悯 | 要 | 到 | 几 | 时 | 呢 | 。 |
ye |
he |
hua |
jiu |
yong |
mei |
shan |
de |
an |
wei |
hua |
hui |
da |
na |
yu |
wo |
shuo |
hua |
de |
tian |
shi |
|||
13 | 耶 | 和 | 华 | 就 | 用 | 美 | 善 | 的 | 安 | 慰 | 话 | , | 回 | 答 | 那 | 与 | 我 | 说 | 话 | 的 | 天 | 使 | 。 |
yu |
wo |
shuo |
hua |
de |
tian |
shi |
dui |
wo |
shuo |
ni |
yao |
xuan |
gao |
shuo |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
|||
14 | 与 | 我 | 说 | 话 | 的 | 天 | 使 | 对 | 我 | 说 | , | 你 | 要 | 宣 | 告 | 说 | , | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 |
shuo |
wo |
wei |
ye |
lu |
sa |
leng |
wei |
xi |
an |
xin |
li |
ji |
qi |
huo |
re |
||||
说 | , | 我 | 为 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 为 | 锡 | 安 | , | 心 | 里 | 极 | 其 | 火 | 热 | 。 |
wo |
shen |
nao |
nu |
na |
an |
yi |
de |
lie |
guo |
yin |
wo |
cong |
qian |
shao |
wei |
nao |
nu |
wo |
min |
ta |
men |
jiu |
|||
15 | 我 | 甚 | 恼 | 怒 | 那 | 安 | 逸 | 的 | 列 | 国 | 。 | 因 | 我 | 从 | 前 | 稍 | 微 | 恼 | 怒 | 我 | 民 | , | 他 | 们 | 就 |
jia |
hai |
guo |
fen |
||
加 | 害 | 过 | 分 | 。 |
suo |
yi |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
xian |
jin |
wo |
hui |
dao |
ye |
lu |
sa |
leng |
reng |
shi |
lian |
min |
wo |
||||
16 | 所 | 以 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 现 | 今 | 我 | 回 | 到 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 仍 | 施 | 怜 | 悯 | 。 | 我 |
de |
dian |
bi |
zhong |
zai |
qi |
zhong |
zhun |
sheng |
bi |
la |
zai |
ye |
lu |
sa |
leng |
zhi |
shang |
zhe |
shi |
wan |
jun |
zhi |
|||
的 | 殿 | 必 | 重 | 在 | 其 | 中 | , | 准 | 绳 | 必 | 拉 | 在 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 之 | 上 | 。 | 这 | 是 | 万 | 军 | 之 |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
||
耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
ni |
yao |
zai |
xuan |
gao |
shuo |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
wo |
de |
cheng |
yi |
bi |
zai |
feng |
||||
17 | 你 | 要 | 再 | 宣 | 告 | 说 | , | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 我 | 的 | 城 | 邑 | , | 必 | 再 | 丰 |
sheng |
fa |
da |
ye |
he |
hua |
bi |
zai |
an |
wei |
xi |
an |
jian |
xuan |
ye |
lu |
sa |
leng |
||||
盛 | 发 | 达 | 。 | 耶 | 和 | 华 | 必 | 再 | 安 | 慰 | 锡 | 安 | , | 拣 | 选 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 。 |
wo |
ju |
mu |
guan |
kan |
jian |
you |
si |
jiao |
|||
18 | 我 | 举 | 目 | 观 | 看 | , | 见 | 有 | 四 | 角 | 。 |
wo |
jiu |
wen |
yu |
wo |
shuo |
hua |
de |
tian |
shi |
shuo |
zhe |
shi |
shen |
me |
yi |
si |
ta |
hui |
da |
shuo |
zhe |
||||
19 | 我 | 就 | 问 | 与 | 我 | 说 | 话 | 的 | 天 | 使 | 说 | , | 这 | 是 | 什 | 么 | 意 | 思 | 。 | 他 | 回 | 答 | 说 | , | 这 |
shi |
da |
san |
you |
da |
yi |
se |
lie |
he |
ye |
lu |
sa |
leng |
de |
jiao |
||||
是 | 打 | 散 | 犹 | 大 | , | 以 | 色 | 列 | , | 和 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 的 | 角 | 。 |
ye |
he |
hua |
you |
zhi |
si |
ge |
jiang |
ren |
gei |
wo |
kan |
||
20 | 耶 | 和 | 华 | 又 | 指 | 四 | 个 | 匠 | 人 | 给 | 我 | 看 | 。 |
wo |
shuo |
ta |
men |
lai |
zuo |
shen |
me |
ne |
ta |
shuo |
zhe |
shi |
da |
san |
you |
da |
de |
jiao |
shi |
ren |
|||||
21 | 我 | 说 | , | 他 | 们 | 来 | 作 | 什 | 么 | 呢 | 。 | 他 | 说 | , | 这 | 是 | 打 | 散 | 犹 | 大 | 的 | 角 | , | 使 | 人 |
bu |
gan |
tai |
tou |
dan |
zhe |
xie |
jiang |
ren |
lai |
wei |
xia |
lie |
guo |
da |
diao |
ta |
men |
de |
jiao |
jiu |
shi |
||||
不 | 敢 | 抬 | 头 | 。 | 但 | 这 | 些 | 匠 | 人 | 来 | 威 | 吓 | 列 | 国 | , | 打 | 掉 | 他 | 们 | 的 | 角 | , | 就 | 是 |
ju |
qi |
da |
san |
you |
da |
di |
de |
jiao |
||
举 | 起 | 打 | 散 | 犹 | 大 | 地 | 的 | 角 | 。 |
|