1 2 3 4 5


彼得前书

第  1  章


ye

su

ji

du

de

shi

tu

bi

de


xie

xin

gei

na

fen

san

zai

ben

dou


jia

la

tai


jia
1 耶 稣 基 督 的 使 徒 彼 得 , 写 信 给 那 分 散 在 本 都 , 加 拉 太 , 加

pa

duo

jia


ya

xi

ya


bi

tui

ni

ji

ju

de

帕 多 家 , 亚 西 亚 , 庇 推 尼 寄 居 的 。

jiu

shi

zhao

fu


shen

de

xian

jian

bei

jian

xuan


jie

zhe

sheng

ling

de

cheng

sheng

jie


yi

zhi

shun
2 就 是 照 父   神 的 先 见 被 拣 选 , 藉 着 圣 灵 得 成 圣 洁 , 以 致 顺

fu

ye

su

ji

du


you

meng

ta

xue

suo

sa

de

ren


yuan

en

hui

ping

an


duo

duo

de

jia
服 耶 稣 基 督 , 又 蒙 他 血 所 洒 的 人 。 愿 恩 惠 平 安 , 多 多 的 加

gei

ni

men

给 你 们 。

yuan

song

zan

gui

yu

wo

men

zhu

ye

su

ji

du

de

fu


shen


ta

ceng

zhao

zi

ji

de

da

lian
3 愿 颂 赞 归 与 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父   神 , 他 曾 照 自 己 的 大 怜

min


jie

zhe

ye

su

ji

du

cong

si

li

fu

huo


zhong

sheng

le

wo

men


jiao

wo

men

you

huo
悯 , 藉 着 耶 稣 基 督 从 死 里 复 活 , 重 生 了 我 们 , 叫 我 们 有 活

po

de

pan

wang

泼 的 盼 望 ,

ke

yi

de

zhao

bu

neng

xiu

huai


bu

neng

dian

wu


bu

neng

shuai

can


wei

ni

men

cun

liu

zai
4 可 以 得 着 不 能 朽 坏 , 不 能 玷 污 , 不 能 衰 残 , 为 你 们 存 留 在

tian

shang

de

ji

ye

天 上 的 基 业 。

ni

men

zhe

yin

xin

meng


shen

neng

li

bao

shou

de

ren


bi

neng

de

zhao

suo

yu

bei


dao

mo
5 你 们 这 因 信 蒙   神 能 力 保 守 的 人 , 必 能 得 着 所 预 备 , 到 末

shi

yao

xian

xian

de

jiu

en

世 要 显 现 的 救 恩 。

yin

ci


ni

men

shi

da

you

xi

le


dan

ru

jin


zai

bai

ban

de

shi

lian

zhong

zhan

shi

you
6 因 此 , 你 们 是 大 有 喜 乐 , 但 如 今 , 在 百 般 的 试 炼 中 暂 时 忧

chou

愁 。

jiao

ni

men

de

xin

xin

ji

bei

shi

yan


jiu

bi

na

bei

huo

shi

yan


reng

ran

neng

huai

de

jin
7 叫 你 们 的 信 心 既 被 试 验 , 就 比 那 被 火 试 验 , 仍 然 能 坏 的 金

zi


geng

xian

bao

gui


ke

yi

zai

ye

su

ji

du

xian

xian

de

shi

hou


de

zhao

cheng

zan

子 , 更 显 宝 贵 。 可 以 在 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 , 得 着 称 赞 ,

rong

yao


zun

gui

荣 耀 , 尊 贵 。

ni

men

sui

ran

mei

you

jian

guo

ta


que

shi

ai

ta


ru

jin

sui

bu

de

kan

jian


que

yin
8 你 们 虽 然 没 有 见 过 他 , 却 是 爱 他 。 如 今 虽 不 得 看 见 , 却 因

xin

ta

jiu

you

shuo

bu

chu

lai


man

you

rong

guang

de

da

xi

le

信 他 就 有 说 不 出 来 , 满 有 荣 光 的 大 喜 乐 。

bing

qie

de

zhao

ni

men

xin

xin

de

guo

xiao


jiu

shi

ling

hun

de

jiu

en

9 并 且 得 着 你 们 信 心 的 果 效 , 就 是 灵 魂 的 救 恩 。

lun

dao

zhe

jiu

en


na

yu

xian

shuo

ni

men

yao

de

en

dian

de

zhong

xian

zhi


zao

yi

xiang

xi
10 论 到 这 救 恩 , 那 预 先 说 你 们 要 得 恩 典 的 众 先 知 , 早 已 详 细

de

xun

qiu

kao

cha

的 寻 求 考 察 。

jiu

shi

kao

cha

zai

ta

men

xin

li

ji

du

de

ling


yu

xian

zheng

ming

ji

du

shou

ku

nan


hou
11 就 是 考 察 在 他 们 心 里 基 督 的 灵 , 预 先 证 明 基 督 受 苦 难 , 后

lai

de

rong

yao


shi

zhi

zhe

shen

me

shi

hou


bing

zen

yang

de

shi

hou

来 得 荣 耀 , 是 指 着 什 么 时 候 , 并 怎 样 的 时 候 。

ta

men

de

le

qi

shi


zhi

dao

ta

men

suo

chuan

jiang

de

yi

qie

shi



chuan

jiang

yuan

wen

zuo
12 他 们 得 了 启 示 , 知 道 他 们 所 传 讲 的 一 切 事 , ( 传 讲 原 文 作

fu

shi


bu

shi

wei

zi

ji


nai

shi

wei

ni

men


na

kao

zhe

cong

tian

shang

chai

lai

de

sheng
服 事 ) 不 是 为 自 己 , 乃 是 为 你 们 。 那 靠 着 从 天 上 差 来 的 圣

ling


chuan

fu

yin

gei

ni

men

de

ren


xian

zai

jiang

zhe

xie

shi

bao

gei

ni

men


tian

shi

ye
灵 , 传 福 音 给 你 们 的 人 , 现 在 将 这 些 事 报 给 你 们 。 天 使 也

yuan

yi

xiang

xi

cha

kan

zhe

xie

shi

愿 意 详 细 察 看 这 些 事 。

suo

yi

yao

yue

shu

ni

men

de

xin



yuan

wen

zuo

shu

shang

ni

men

xin

zhong

de

yao


jin

shen
13 所 以 要 约 束 你 们 的 心 , ( 原 文 作 束 上 你 们 心 中 的 腰 ) 谨 慎

zi

shou


zhuan

xin

pan

wang

ye

su

ji

du

xian

xian

de

shi

hou

suo

dai

lai

gei

ni

men

de

en

自 守 , 专 心 盼 望 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 所 带 来 给 你 们 的 恩 。

ni

men

ji

zuo

shun

ming

de

er

nv


jiu

bu

yao

xiao

fa

cong

qian

meng

mei

wu

zhi

de

shi

hou

14 你 们 既 作 顺 命 的 儿 女 , 就 不 要 效 法 从 前 蒙 昧 无 知 的 时 候 ,

na

fang

zong

si

yu

de

yang

zi

那 放 纵 私 欲 的 样 子 。

na

shao

ni

men

de

ji

shi

sheng

jie


ni

men

zai

yi

qie

suo

xing

de

shi

shang

ye

yao

sheng

jie

15 那 召 你 们 的 既 是 圣 洁 , 你 们 在 一 切 所 行 的 事 上 也 要 圣 洁 。

yin

jing

shang

ji

zhe

shuo



ni

men

yao

sheng

jie


yin

wei

wo

shi

sheng

jie

de


16 因 经 上 记 着 说 , ‘ 你 们 要 圣 洁 , 因 为 我 是 圣 洁 的 。 ’

ni

men

ji

cheng

na

bu

pian

dai

ren


an

ge

ren

xing

wei

shen

pan

ren

de

zhu

wei

fu


jiu

dang
17 你 们 既 称 那 不 偏 待 人 , 按 各 人 行 为 审 判 人 的 主 为 父 , 就 当

cun

jing

wei

de

xin


du

ni

men

zai

shi

ji

ju

de

ri

zi

存 敬 畏 的 心 , 度 你 们 在 世 寄 居 的 日 子 。

zhi

dao

ni

men

de

shu


tuo

qu

ni

men

zu

zong

suo

chuan

liu

xu

wang

de

xing

wei


bu

shi

ping
18 知 道 你 们 得 赎 , 脱 去 你 们 祖 宗 所 传 流 虚 妄 的 行 为 , 不 是 凭

zhe

neng

huai

de

jin

yin

deng

wu

着 能 坏 的 金 银 等 物 。

nai

shi

ping

zhe

ji

du

de

bao

xue


ru

tong

wu

xia

ci

wu

dian

wu

de

gao

yang

zhi

xue

19 乃 是 凭 着 基 督 的 宝 血 , 如 同 无 瑕 疵 无 玷 污 的 羔 羊 之 血 。

ji

du

zai

chuang

shi

yi

qian


shi

yu

xian

bei


shen

zhi

dao

de


que

zai

zhe

mo

shi


cai
20 基 督 在 创 世 以 前 , 是 预 先 被   神 知 道 的 , 却 在 这 末 世 , 才

wei

ni

men

xian

xian

为 你 们 显 现 。

ni

men

ye

yin

zhe

ta


xin

na

jiao

ta

cong

si

li

fu

huo


you

gei

ta

rong

yao

de


shen
21 你 们 也 因 着 他 , 信 那 叫 他 从 死 里 复 活 , 又 给 他 荣 耀 的   神


jiao

ni

men

de

xin

xin


he

pan

wang


dou

zai

yu


shen

, 叫 你 们 的 信 心 , 和 盼 望 , 都 在 于   神 。

ni

men

ji

yin

shun

cong

zhen

li


jie

jing

le

zi

ji

de

xin


yi

zhi

ai

di

xiong

mei

you

xu
22 你 们 既 因 顺 从 真 理 , 洁 净 了 自 己 的 心 , 以 致 爱 弟 兄 没 有 虚

jia


jiu

dang

cong

xin

li

bi

ci

qie

shi

xiang

ai



cong

xin

li

you

gu

juan

zuo

cong

qing

jie
假 , 就 当 从 心 里 彼 此 切 实 相 爱 。 ( 从 心 里 有 古 卷 作 从 清 洁

de

xin

的 心 )

ni

men

meng

le

zhong

sheng


bu

shi

you

yu

neng

huai

de

zhong

zi


nai

shi

you

yu

bu

neng

huai

de
23 你 们 蒙 了 重 生 , 不 是 由 于 能 坏 的 种 子 , 乃 是 由 于 不 能 坏 的

zhong

zi


shi

jie

zhe


shen

huo

po

chang

cun

de

dao

种 子 , 是 藉 着   神 活 泼 常 存 的 道 。

yin

wei


fan

you

xue

qi

de


jin

dou

ru

cao


ta

de

mei

rong


dou

xiang

cao

shang

de

hua
24 因 为 ‘ 凡 有 血 气 的 , 尽 都 如 草 , 他 的 美 荣 , 都 像 草 上 的 花


cao

bi

ku

gan


hua

bi

diao

xie

。 草 必 枯 干 , 花 必 凋 谢 。

wei

you

zhu

de

dao

shi

yong

cun

de



suo

chuan

gei

ni

men

de

fu

yin

jiu

shi

zhe

dao

25 惟 有 主 的 道 是 永 存 的 。 ’ 所 传 给 你 们 的 福 音 就 是 这 道 。