1


犹大书

第  1  章

ye
su
ji
du
de
pu
ren

ya
ge
de
di
xiong
you
da

xie
xin
gei
na
bei
shao

zai
fu
1 耶 稣 基 督 的 仆 人 ， 雅 各 的 弟 兄 犹 大 ， 写 信 给 那 被 召 ， 在 父


shen
li
meng
ai

wei
ye
su
ji
du
bao
shou
de
ren
　 神 里 蒙 爱 ， 为 耶 稣 基 督 保 守 的 人 。

yuan
lian
xu

ping
an

ci
ai

duo
duo
de
jia
gei
ni
men
2 愿 怜 恤 ， 平 安 ， 慈 爱 ， 多 多 的 加 给 你 们 。

qin
ai
de
di
xiong
a

wo
xiang
jin
xin
xie
xin
gei
ni
men

lun
wo
men
tong
de
jiu
en
de
3 亲 爱 的 弟 兄 啊 ， 我 想 尽 心 写 信 给 你 们 ， 论 我 们 同 得 救 恩 的

shi
hou

jiu
bu
de
bu
xie
xin
quan
ni
men

yao
wei
cong
qian
yi
ci
jiao
fu
sheng
tu
de
zhen
时 候 ， 就 不 得 不 写 信 劝 你 们 ， 要 为 从 前 一 次 交 付 圣 徒 的 真

dao

jie
li
de
zheng
bian
道 ， 竭 力 的 争 辩 。

yin
wei
you
xie
ren
tou
zhe
jin
lai

jiu
shi
zi
gu
bei
ding
shou
xing
fa
de

shi
bu
qian
cheng
4 因 为 有 些 人 偷 着 进 来 ， 就 是 自 古 被 定 受 刑 罚 的 ， 是 不 虔 诚

de

jiang
wo
men

shen
de
en
bian
zuo
fang
zong
qing
yu
de
ji
hui

bing
qie
bu
ren
du
yi
的 ， 将 我 们 　 神 的 恩 变 作 放 纵 情 欲 的 机 会 ， 并 且 不 认 独 一

de
zhu
zai
wo
men

wo
men
huo
zuo
he
wo
men

zhu
ye
su
ji
du
的 主 宰 我 们 （ 我 们 或 作 和 我 们 ） 主 耶 稣 基 督 。

cong
qian
zhu
jiu
le
ta
de
bai
xing
chu
ai
ji
di

hou
lai
jiu
ba
na
xie
bu
xin
de
mie
jue
5 从 前 主 救 了 他 的 百 姓 出 埃 及 地 ， 后 来 就 把 那 些 不 信 的 灭 绝

le

zhe
yi
qie
de
shi

ni
men
sui
ran
dou
zhi
dao

wo
que
reng
yao
ti
xing
ni
men
了 。 这 一 切 的 事 ， 你 们 虽 然 都 知 道 ， 我 却 仍 要 提 醒 你 们 。

you
you
bu
shou
ben
wei

li
kai
zi
ji
zhu
chu
de
tian
shi

zhu
yong
suo
lian
ba
ta
men
yong
6 又 有 不 守 本 位 ， 离 开 自 己 住 处 的 天 使 ， 主 用 锁 炼 把 他 们 永

yuan
ju
liu
zai
hei
an
li

deng
hou
da
ri
de
shen
pan
远 拘 留 在 黑 暗 里 ， 等 候 大 日 的 审 判 。

you
ru
suo
duo
ma

e
mo
la

he
zhou
wei
cheng
yi
de
ren

ye
zhao
ta
men
yi
wei
de
7 又 如 所 多 玛 ， 蛾 摩 拉 ， 和 周 围 城 邑 的 人 ， 也 照 他 们 一 味 的

xing
yin

sui
cong
ni
xing
de
qing
yu

jiu
shou
yong
huo
de
xing
fa

zuo
wei
jian
jie
行 淫 ， 随 从 逆 性 的 情 欲 ， 就 受 永 火 的 刑 罚 ， 作 为 鉴 戒 。

zhe
xie
zuo
meng
de
ren

ye
xiang
ta
men
wu
hui
shen
ti

qing
man
zhu
zhi
de

hui
bang
zai
8 这 些 作 梦 的 人 ， 也 像 他 们 污 秽 身 体 ， 轻 慢 主 治 的 ， 毁 谤 在

zun
wei
de
尊 位 的 。

tian
shi
zhang
mi
jia
lei

wei
mo
xi
de
shi
shou
yu
mo
gui
zheng
bian
de
shi
hou

shang
qie
bu
9 天 使 长 米 迦 勒 ， 为 摩 西 的 尸 首 与 魔 鬼 争 辩 的 时 候 ， 尚 且 不

gan
yong
hui
bang
de
hua
zui
ze
ta

zhi
shuo

zhu
ze
bei
ni
ba
敢 用 毁 谤 的 话 罪 责 他 ， 只 说 ， 主 责 备 你 吧 。

dan
zhe
xie
ren
hui
bang
ta
men
suo
bu
zhi
dao
de

ta
men
ben
xing
suo
zhi
dao
de
shi
yu
na
10 但 这 些 人 毁 谤 他 们 所 不 知 道 的 。 他 们 本 性 所 知 道 的 事 与 那

mei
you
ling
xing
de
chu
lei
yi
yang

zai
zhe
shi
shang
jing
bai
huai
le
zi
ji
没 有 灵 性 的 畜 类 一 样 ， 在 这 事 上 竟 败 坏 了 自 己 。

ta
men
you
huo
le

yin
wei
zou
le
gai
yin
de
dao
lu

you
wei
li
wang
ba
lan
de
cuo
miu
11 他 们 有 祸 了 。 因 为 走 了 该 隐 的 道 路 ， 又 为 利 往 巴 兰 的 错 谬

li
zhi
ben

bing
zai
ke
la
de
bei
pan
zhong
mie
wang
le
里 直 奔 ， 并 在 可 拉 的 背 叛 中 灭 亡 了 。

zhe
yang
de
ren

zai
ni
men
de
ai
xi
shang

yu
ni
men
tong
chi
de
shi
hou

zheng
shi
jiao
12 这 样 的 人 ， 在 你 们 的 爱 席 上 ， 与 你 们 同 吃 的 时 候 ， 正 是 礁

shi


huo
zuo
dian
wu

ta
men
zuo
mu
ren

zhi
zhi
wei
yang
zi
ji

wu
suo
ju
pa
石 。 （ 或 作 玷 污 ） 他 们 作 牧 人 ， 只 知 喂 养 自 己 ， 无 所 惧 怕


shi
mei
you
yu
de
yun
cai

bei
feng
piao
dang

shi
qiu
tian
mei
you
guo
zi
de
shu

si
。 是 没 有 雨 的 云 彩 ， 被 风 飘 荡 。 是 秋 天 没 有 果 子 的 树 ， 死

er
you
si

lian
gen
bei
ba
chu
lai
而 又 死 ， 连 根 被 拔 出 来 。

shi
hai
li
de
kuang
lang

yong
chu
zi
ji
ke
chi
de
mo
zi
lai

shi
liu
dang
de
xing

you
13 是 海 里 的 狂 浪 ， 涌 出 自 己 可 耻 的 沫 子 来 。 是 流 荡 的 星 ， 有

mo
hei
de
you
an
wei
ta
men
yong
yuan
cun
liu
墨 黑 的 幽 暗 为 他 们 永 远 存 留 。

ya
dang
de
qi
shi
sun
yi
nuo

ceng
yu
yan
zhe
xie
ren
shuo

kan
na

zhu
dai
zhe
ta
de
14 亚 当 的 七 世 孙 以 诺 ， 曾 预 言 这 些 人 说 ， 看 哪 ， 主 带 着 他 的

qian
wan
sheng
zhe
jiang
lin
千 万 圣 者 降 临 ，

yao
zai
zhong
ren
shen
shang
xing
shen
pan

zheng
shi
na
yi
qie
bu
jing
qian
de
ren

suo
wang
xing
yi
15 要 在 众 人 身 上 行 审 判 ， 证 实 那 一 切 不 敬 虔 的 人 ， 所 妄 行 一

qie
bu
jing
qian
de
shi

you
zheng
shi
bu
jing
qian
zhi
zui
ren
suo
shuo
ding
zhuang
ta
de
gang
bi
hua
切 不 敬 虔 的 事 ， 又 证 实 不 敬 虔 之 罪 人 所 说 顶 撞 他 的 刚 愎 话

。

zhe
xie
xin
shi
si
xia
yi
lun

chang
fa
yuan
yan
de

sui
cong
zi
ji
de
qing
yu
er
xing
16 这 些 心 是 私 下 议 论 ， 常 发 怨 言 的 ， 随 从 自 己 的 情 欲 而 行 ，

kou
zhong
shuo
kua
da
de
hua

wei
de
bian
yi
chan
mei
ren
口 中 说 夸 大 的 话 ， 为 得 便 宜 谄 媚 人 。

qin
ai
de
di
xiong
a

ni
men
yao
ji
nian
wo
men
zhu
ye
su
ji
du
zhi
shi
tu
cong
qian
suo
17 亲 爱 的 弟 兄 啊 ， 你 们 要 记 念 我 们 主 耶 稣 基 督 之 使 徒 从 前 所

shuo
de
hua
说 的 话 。

ta
men
ceng
dui
ni
men
shuo
guo

mo
shi
bi
you
hao
ji
qiao
de
ren

sui
cong
zi
ji
bu
jing
18 他 们 曾 对 你 们 说 过 ， 末 世 必 有 好 讥 诮 的 人 ， 随 从 自 己 不 敬

qian
de
si
yu
er
xing
虔 的 私 欲 而 行 。

zhe
jiu
shi
na
xie
yin
ren
jie
dang

shu
hu
xue
qi

mei
you
sheng
ling
de
ren
19 这 就 是 那 些 引 人 结 党 ， 属 乎 血 气 ， 没 有 圣 灵 的 人 。

qin
ai
de
di
xiong
a

ni
men
que
yao
zai
zhi
sheng
de
zhen
dao
shang
zao
jiu
zi
ji

zai
sheng
20 亲 爱 的 弟 兄 啊 ， 你 们 却 要 在 至 圣 的 真 道 上 造 就 自 己 ， 在 圣

ling
li
dao
gao
灵 里 祷 告 ，

bao
shou
zi
ji
chang
zai

shen
de
ai
zhong

yang
wang
wo
men
zhu
ye
su
ji
du
de
lian
min
21 保 守 自 己 常 在 　 神 的 爱 中 ， 仰 望 我 们 主 耶 稣 基 督 的 怜 悯 ，

zhi
dao
yong
sheng
直 到 永 生 。

you
xie
ren
cun
yi
xin

ni
men
yao
lian
min
ta
men
22 有 些 人 存 疑 心 ， 你 们 要 怜 悯 他 们 。

you
xie
ren
ni
men
yao
cong
huo
zhong
qiang
chu
lai
da
jiu
ta
men

you
xie
ren
ni
men
yao
cun
ju
23 有 些 人 你 们 要 从 火 中 抢 出 来 搭 救 他 们 。 有 些 人 你 们 要 存 惧

pa
de
xin
lian
min
ta
men

lian
na
bei
qing
yu
zhan
ran
de
yi
fu
ye
dang
yan
e
怕 的 心 怜 悯 他 们 。 连 那 被 情 欲 沾 染 的 衣 服 也 当 厌 恶 。

na
neng
bao
shou
ni
men
bu
shi
jiao

jiao
ni
men
wu
xia
wu
ci

huan
huan
xi
xi
zhan
zai
ta
24 那 能 保 守 你 们 不 失 脚 ， 叫 你 们 无 瑕 无 疵 ， 欢 欢 喜 喜 站 在 他

rong
yao
zhi
qian
de

wo
men
de
jiu
zhu
du
yi
de

shen
荣 耀 之 前 的 ， 我 们 的 救 主 独 一 的 　 神 ，

yuan
rong
yao

wei
yan

neng
li

quan
bing

yin
wo
men
de
zhu
ye
su
ji
du

gui
yu
25 愿 荣 耀 ， 威 严 ， 能 力 ， 权 柄 ， 因 我 们 的 主 耶 稣 基 督 ， 归 与

ta

cong
wan
gu
yi
qian

bing
xian
jin

zhi
dao
yong
yong
yuan
yuan

a
men
他 ， 从 万 古 以 前 ， 并 现 今 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 。