1 2 3


提多书

第  1  章


shen
de
pu
ren

ye
su
ji
du
de
shi
tu
bao
luo

ping
zhe

shen
xuan
min
de
xin
xin
1 　 神 的 仆 人 ， 耶 稣 基 督 的 使 徒 保 罗 ， 凭 着 　 神 选 民 的 信 心


yu
jing
qian
zhen
li
de
zhi
shi
， 与 敬 虔 真 理 的 知 识 ，

pan
wang
na
wu
huang
yan
de

shen

zai
wan
gu
zhi
xian
suo
ying
xu
de
yong
sheng
2 盼 望 那 无 谎 言 的 　 神 ， 在 万 古 之 先 所 应 许 的 永 生 ，

dao
le
ri
qi

jie
zhe
chuan
yang
de
gong
fu

ba
ta
de
dao
xian
ming
le

zhe
chuan
yang
de
3 到 了 日 期 ， 藉 着 传 扬 的 工 夫 ， 把 他 的 道 显 明 了 。 这 传 扬 的

ze
ren

shi
an
zhe

shen
wo
men
jiu
zhu
de
ming
ling
jiao
tuo
le
wo
责 任 ， 是 按 着 　 神 我 们 救 主 的 命 令 交 托 了 我 。

xian
zai
xie
xin
gei
ti
duo

jiu
shi
zhao
zhe
wo
men
gong
xin
zhi
dao
zuo
wo
zhen
er
zi
de
4 现 在 写 信 给 提 多 ， 就 是 照 着 我 们 共 信 之 道 作 我 真 儿 子 的 。

yuan
en
hui
ping
an

cong
fu

shen
he
wo
men
de
jiu
zhu
ji
du
ye
su
gui
yu
ni
愿 恩 惠 平 安 ， 从 父 　 神 和 我 们 的 救 主 基 督 耶 稣 归 与 你 。

wo
cong
qian
liu
ni
zai
ge
li
di

shi
yao
ni
jiang
na
mei
you
ban
wan
de
shi
dou
ban
zheng
qi
5 我 从 前 留 你 在 革 哩 底 ， 是 要 你 将 那 没 有 办 完 的 事 都 办 整 齐

le

you
zhao
wo
suo
fen
fu
ni
de

zai
ge
cheng
she
li
zhang
lao
了 ， 又 照 我 所 吩 咐 你 的 ， 在 各 城 设 立 长 老 。

ruo
you
wu
ke
zhi
ze
de
ren

zhi
zuo
yi
ge
fu
ren
de
zhang
fu

er
nv
ye
shi
xin
zhu
6 若 有 无 可 指 责 的 人 ， 只 作 一 个 妇 人 的 丈 夫 ， 儿 女 也 是 信 主

de

mei
you
ren
gao
ta
men
shi
fang
dang
bu
fu
yue
shu
de

jiu
ke
yi
she
li
的 ， 没 有 人 告 他 们 是 放 荡 不 服 约 束 的 ， 就 可 以 设 立 。

jian
du
ji
shi

shen
de
guan
jia

bi
xu
wu
ke
zhi
ze

bu
ren
xing

bu
bao
zao
7 监 督 既 是 　 神 的 管 家 ， 必 须 无 可 指 责 ， 不 任 性 ， 不 暴 躁 ，

bu
yin
jiu
zi
shi

bu
da
ren

bu
tan
wu
yi
zhi
cai
不 因 酒 滋 事 ， 不 打 人 ， 不 贪 无 义 之 财 ，

le
yi
jie
dai
yuan
ren

hao
shan

zhuang
zhong

gong
ping

sheng
jie

zi
chi
8 乐 意 接 待 远 人 ， 好 善 ， 庄 重 ， 公 平 ， 圣 洁 ， 自 持 。

jian
shou
suo
jiao
zhen
shi
de
dao
li

jiu
neng
jiang
chun
zheng
de
jiao
xun
quan
hua
ren

you
neng
ba
9 坚 守 所 教 真 实 的 道 理 ， 就 能 将 纯 正 的 教 训 劝 化 人 。 又 能 把

zheng
bian
de
ren
bo
dao
le
争 辩 的 人 驳 倒 了 。

yin
wei
you
xu
duo
ren
bu
fu
yue
shu

shuo
xu
kong
hua

qi
hong
ren

na
feng
ge
li
de
10 因 为 有 许 多 人 不 服 约 束 ， 说 虚 空 话 ， 欺 哄 人 。 那 奉 割 礼 的


geng
shi
zhe
yang
， 更 是 这 样 。

zhe
xie
ren
de
kou
zong
yao
du
zhu

ta
men
yin
tan
bu
yi
zhi
cai

jiang
bu
gai
jiao
dao
de
11 这 些 人 的 口 总 要 堵 住 。 他 们 因 贪 不 义 之 财 ， 将 不 该 教 导 的

jiao
dao
ren

bai
huai
ren
de
quan
jia
教 导 人 ， 败 坏 人 的 全 家 。

you
ge
li
di
ren
zhong
de
yi
ge
ben
di
xian
zhi
shuo


ge
mai
di
ren
chang
shuo
huang
hua
12 有 革 哩 底 人 中 的 一 个 本 地 先 知 说 ， ‘ 革 埋 底 人 常 说 谎 话 ，

nai
shi
e
shou

you
chan
you
lan

乃 是 恶 兽 ， 又 馋 又 懒 。 ’

zhe
ge
jian
zheng
shi
zhen
de

suo
yi
ni
yao
yan
yan
de
ze
bei
ta
men

shi
ta
men
zai
zhen
13 这 个 见 证 是 真 的 。 所 以 你 要 严 严 的 责 备 他 们 ， 使 他 们 在 真

dao
shang
chun
quan
wu
ci
道 上 纯 全 无 疵 。

bu
ting
you
tai
ren
huang
miao
de
yan
yu

he
li
qi
zhen
dao
zhi
ren
de
jie
ming
14 不 听 犹 太 人 荒 渺 的 言 语 ， 和 离 弃 真 道 之 人 的 诫 命 。

zai
jie
jing
de
ren

fan
wu
dou
jie
jing

zai
wu
hui
bu
xin
de
ren

shen
me
dou
bu
jie
15 在 洁 净 的 人 ， 凡 物 都 洁 净 。 在 污 秽 不 信 的 人 ， 什 么 都 不 洁

jing

lian
xin
di
he
tian
liang

ye
dou
wu
hui
le
净 。 连 心 地 和 天 良 ， 也 都 污 秽 了 。

ta
men
shuo
shi
ren
shi

shen

xing
shi
que
he
ta
xiang
bei

ben
shi
ke
zeng
wu
de

shi
16 他 们 说 是 认 识 　 神 ， 行 事 却 和 他 相 背 。 本 是 可 憎 恶 的 ， 是

bei
ni
de

zai
ge
yang
de
shan
shi
shang
shi
ke
fei
qi
de
悖 逆 的 ， 在 各 样 的 善 事 上 是 可 废 弃 的 。