1 2 3


西番雅书

第  1  章

dang
you
da
wang
ya
men
de
er
zi
yue
xi
ya
zai
wei
de
shi
hou

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
1 当 犹 大 王 亚 们 的 儿 子 约 西 亚 在 位 的 时 候 ， 耶 和 华 的 话 临 到

xi
xi
jia
de
yuan
sun
ya
ma
li
ya
de
zeng
sun
ji
da
li
de
sun
zi
gu
shi
de
er
zi
xi
希 西 家 的 元 孙 亚 玛 利 雅 的 曾 孙 基 大 利 的 孙 子 古 示 的 儿 子 西

fan
ya
番 雅 。

ye
he
hua
shuo

wo
bi
cong
di
shang
chu
mie
wan
lei
2 耶 和 华 说 ， 我 必 从 地 上 除 灭 万 类 。

wo
bi
chu
mie
ren
he
sheng
chu

yu
kong
zhong
de
niao

hai
li
de
yu

yi
ji
ban
jiao
shi
3 我 必 除 灭 人 和 牲 畜 ， 与 空 中 的 鸟 ， 海 里 的 鱼 ， 以 及 绊 脚 石

he
e
ren

wo
bi
jiang
ren
cong
di
shang
jian
chu

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
和 恶 人 。 我 必 将 人 从 地 上 剪 除 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

wo
bi
shen
shou
gong
ji
you
da
he
ye
lu
sa
leng
de
yi
qie
ju
min

ye
bi
cong
zhe
di
fang
4 我 必 伸 手 攻 击 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 一 切 居 民 。 也 必 从 这 地 方

jian
chu
suo
sheng
xia
de
ba
li

bing
ji
ma
lin
de
ming
he
ji
si
剪 除 所 剩 下 的 巴 力 ， 并 基 玛 林 的 名 和 祭 司 ，

yu
na
xie
zai
fang
ding
shang
jing
bai
tian
shang
wan
xiang
de

bing
na
xie
jing
bai
ye
he
hua
zhi
zhe
5 与 那 些 在 房 顶 上 敬 拜 天 上 万 象 的 ， 并 那 些 敬 拜 耶 和 华 指 着

ta
qi
shi

you
zhi
zhe
ma
lei
kan
qi
shi
de
他 起 誓 ， 又 指 着 玛 勒 堪 起 誓 的 ，

yu
na
xie
zhuan
qu
bu
gen
cong
ye
he
hua
de

he
bu
xun
qiu
ye
he
hua

ye
bu
fang
wen
6 与 那 些 转 去 不 跟 从 耶 和 华 的 ， 和 不 寻 求 耶 和 华 ， 也 不 访 问

ta
de
他 的 。

ni
yao
zai
zhu
ye
he
hua
mian
qian
jing
mo
wu
sheng

yin
wei
ye
he
hua
de
ri
zi
kuai
dao
7 你 要 在 主 耶 和 华 面 前 静 默 无 声 ， 因 为 耶 和 华 的 日 子 快 到 。

ye
he
hua
yi
jing
yu
bei
ji
wu

jiang
ta
de
ke

fen
bie
wei
sheng
耶 和 华 已 经 预 备 祭 物 ， 将 他 的 客 ， 分 别 为 圣 。

dao
le
wo
ye
he
hua
xian
ji
de
ri
zi

bi
cheng
fa
shou
ling

he
wang
zi

bing
yi
qie
8 到 了 我 耶 和 华 献 祭 的 日 子 ， 必 惩 罚 首 领 ， 和 王 子 ， 并 一 切

chuan
wai
bang
yi
fu
de
穿 外 邦 衣 服 的 。

dao
na
ri

wo
bi
cheng
fa
yi
qie
tiao
guo
men
kan

jiang
qiang
bao
he
gui
zha
de
lai
zhi
wu
9 到 那 日 ， 我 必 惩 罚 一 切 跳 过 门 槛 ， 将 强 暴 和 诡 诈 得 来 之 物

chong
man
zhu
ren
fang
wu
de
充 满 主 人 房 屋 的 。

ye
he
hua
shuo
dang
na
ri
cong
yu
men
bi
fa
chu
bei
ai
de
sheng
yin

cong
er
cheng
fa
chu
ai
10 耶 和 华 说 当 那 日 从 鱼 门 必 发 出 悲 哀 的 声 音 ， 从 二 城 发 出 哀

hao
de
sheng
yin

cong
shan
jian
fa
chu
da
po
lie
de
xiang
sheng
号 的 声 音 ， 从 山 间 发 出 大 破 裂 的 响 声 。

ma
ge
ti
shi
de
ju
min
na

ni
men
yao
ai
hao

yin
wei
jia
nan
de
shang
min
dou
mie
wang
11 玛 革 提 施 的 居 民 哪 ， 你 们 要 哀 号 ， 因 为 迦 南 的 商 民 都 灭 亡

le

fan
ban
yun
yin
zi
de
dou
bei
jian
chu
了 。 凡 搬 运 银 子 的 都 被 剪 除 。

na
shi

wo
bi
yong
deng
xun
cha
ye
lu
sa
leng

wo
bi
cheng
fa
na
xie
ru
jiu
zai
zha
zi
12 那 时 ， 我 必 用 灯 巡 查 耶 路 撒 冷 。 我 必 惩 罚 那 些 如 酒 在 渣 滓

shang
cheng
qing
de

ta
men
xin
li
shuo

ye
he
hua
bi
bu
jiang
fu

ye
bu
jiang
huo
上 澄 清 的 。 他 们 心 里 说 ， 耶 和 华 必 不 降 福 ， 也 不 降 祸 。

ta
men
de
cai
bao

bi
cheng
wei
lue
wu

ta
men
de
fang
wu

bi
bian
wei
huang
chang

ta
13 他 们 的 财 宝 ， 必 成 为 掠 物 ， 他 们 的 房 屋 ， 必 变 为 荒 场 。 他

men
bi
jian
zao
fang
wu

que
bu
de
zhu
zai
qi
nei

zai
zhong
pu
tao
yuan

que
bu
de
he
们 必 建 造 房 屋 ， 却 不 得 住 在 其 内 ， 栽 种 葡 萄 园 ， 却 不 得 喝

suo
chu
de
jiu
所 出 的 酒 。

ye
he
hua
de
da
ri
lin
jin

lin
jin
er
qie
shen
kuai

nai
shi
ye
he
hua
ri
zi
de
feng
14 耶 和 华 的 大 日 临 近 ， 临 近 而 且 甚 快 ， 乃 是 耶 和 华 日 子 的 风

sheng

yong
shi
bi
tong
tong
di
ku
hao
声 。 勇 士 必 痛 痛 地 哭 号 。

na
ri

shi
fen
nu
de
ri
zi

shi
ji
nan
kun
ku
de
ri
zi

shi
huang
fei
qi
liang
de
15 那 日 ， 是 忿 怒 的 日 子 ， 是 急 难 困 苦 的 日 子 ， 是 荒 废 凄 凉 的

ri
zi

shi
hei
an

you
ming

mi
yun

wu
hei
de
ri
zi
日 子 ， 是 黑 暗 ， 幽 冥 ， 密 云 ， 乌 黑 的 日 子 ，

shi
chui
jiao
na
han
de
ri
zi

yao
gong
ji
jian
gu
cheng

he
gao
da
de
cheng
lou
16 是 吹 角 呐 喊 的 日 子 ， 要 攻 击 坚 固 城 ， 和 高 大 的 城 楼 。

wo
bi
shi
zai
huo
lin
dao
ren
shen
shang

shi
ta
men
xing
zou
ru
tong
xia
yan
de

yin
wei
de
17 我 必 使 灾 祸 临 到 人 身 上 ， 使 他 们 行 走 如 同 瞎 眼 的 ， 因 为 得

zui
le
wo

ta
men
de
xue

bi
dao
chu
ru
hui
chen

ta
men
de
rou

bi
pao
qi
ru
罪 了 我 。 他 们 的 血 ， 必 倒 出 如 灰 尘 ， 他 们 的 肉 ， 必 抛 弃 如

fen
tu
粪 土 。

dang
ye
he
hua
fa
nu
de
ri
zi

ta
men
de
jin
yin
bu
neng
jiu
ta
men

ta
de
fen
nu
18 当 耶 和 华 发 怒 的 日 子 ， 他 们 的 金 银 不 能 救 他 们 。 他 的 忿 怒

ru
huo

bi
shao
mie
quan
di

hui
mie
zhe
di
de
yi
qie
ju
min

er
qie
da
da
hui
mie
如 火 ， 必 烧 灭 全 地 ， 毁 灭 这 地 的 一 切 居 民 ， 而 且 大 大 毁 灭

。