1 2 3 4 5


彼得前书

第  3  章

ni
men
zuo
qi
zi
de

yao
shun
fu
zi
ji
de
zhang
fu

zhe
yang

ruo
you
bu
xin
cong
dao
1 你 们 作 妻 子 的 ， 要 顺 服 自 己 的 丈 夫 。 这 样 ， 若 有 不 信 从 道

li
de
zhang
fu

ta
men
sui
ran
bu
ting
dao

ye
ke
yi
yin
qi
zi
de
pin
xing
bei
gan
hua
理 的 丈 夫 ， 他 们 虽 然 不 听 道 ， 也 可 以 因 妻 子 的 品 行 被 感 化

guo
lai
过 来 。

zhe
zheng
shi
yin
kan
jian
ni
men
you
zhen
jie
de
pin
xing

he
jing
wei
de
xin
2 这 正 是 因 看 见 你 们 有 贞 洁 的 品 行 ， 和 敬 畏 的 心 。

ni
men
bu
yao
yi
wai
mian
de
bian
tou
fa

dai
jin
shi

chuan
mei
yi

wei
zhuang
shi
3 你 们 不 要 以 外 面 的 辫 头 发 ， 戴 金 饰 ， 穿 美 衣 ， 为 妆 饰 ，

zhi
yao
yi
li
mian
cun
zhe
chang
jiu
wen
rou
an
jing
de
xin
wei
zhuang
shi

zhe
zai

shen
mian
qian
4 只 要 以 里 面 存 着 长 久 温 柔 安 静 的 心 为 妆 饰 。 这 在 　 神 面 前

shi
ji
bao
gui
de
是 极 宝 贵 的 。

yin
wei
gu
shi
yang
lai

shen
de
sheng
jie
fu
ren

zheng
shi
yi
ci
wei
zhuang
shi

shun
fu
zi
5 因 为 古 时 仰 赖 　 神 的 圣 洁 妇 人 ， 正 是 以 此 为 妆 饰 ， 顺 服 自

ji
de
zhang
fu
己 的 丈 夫 。

jiu
ru
sa
la
ting
cong
ya
bo
la
han

cheng
ta
wei
zhu

ni
men
ruo
xing
shan

bu
yin
kong
6 就 如 撒 拉 听 从 亚 伯 拉 罕 ， 称 他 为 主 。 你 们 若 行 善 ， 不 因 恐

he
er
hai
pa

bian
shi
sa
la
de
nv
er
le
吓 而 害 怕 ， 便 是 撒 拉 的 女 儿 了 。

ni
men
zuo
zhang
fu
de

ye
yao
an
qing
li
he
qi
zi
tong
zhu


qing
li
yuan
wen
zuo
zhi
7 你 们 作 丈 夫 的 ， 也 要 按 情 理 和 妻 子 同 住 。 （ 情 理 原 文 作 知

shi

yin
ta
bi
ni
ruan
ruo


bi
ni
ruan
ruo
yuan
wen
zuo
shi
ruan
ruo
de
qi
min

yu
识 ） 因 他 比 你 软 弱 ， （ 比 你 软 弱 原 文 作 是 软 弱 的 器 皿 ） 与

ni
yi
tong
cheng
shou
sheng
ming
zhi
en
de

suo
yi
yao
jing
zhong
ta

zhe
yang
bian
jiao
ni
men
de
你 一 同 承 受 生 命 之 恩 的 ， 所 以 要 敬 重 他 。 这 样 便 叫 你 们 的

dao
gao
mei
you
zu
ai
祷 告 没 有 阻 碍 。

zong
er
yan
zhi

ni
men
dou
yao
tong
xin

bi
ci
ti
xu

xiang
ai
ru
di
xiong

cun
ci
8 总 而 言 之 ， 你 们 都 要 同 心 ， 彼 此 体 恤 ， 相 爱 如 弟 兄 ， 存 慈

lian
qian
bei
de
xin
怜 谦 卑 的 心 。

bu
yi
e
bao
e

yi
ru
ma
huan
ru
ma

dao
yao
zhu
fu

yin
ni
men
shi
wei
ci
meng
9 不 以 恶 报 恶 ， 以 辱 骂 还 辱 骂 ， 倒 要 祝 福 。 因 你 们 是 为 此 蒙

shao

hao
jiao
ni
men
cheng
shou
fu
qi
召 ， 好 叫 你 们 承 受 福 气 。

yin
wei
jing
shang
shuo


ren
ruo
ai
sheng
ming

yuan
xiang
mei
fu

xu
yao
jin
zhi
she
tou
bu
10 因 为 经 上 说 ， ‘ 人 若 爱 生 命 ， 愿 享 美 福 ， 须 要 禁 止 舌 头 不

chu
e
yan

zui
chun
bu
shuo
gui
zha
de
hua
出 恶 言 ， 嘴 唇 不 说 诡 诈 的 话 。

ye
yao
li
e
xing
shan

xun
qiu
he
mu

yi
xin
zhui
gan
11 也 要 离 恶 行 善 。 寻 求 和 睦 ， 一 心 追 赶 。

yin
wei
zhu
de
yan
kan
gu
yi
ren

zhu
de
er
ting
ta
men
de
qi
dao

wei
you
xing
e
de
12 因 为 主 的 眼 看 顾 义 人 ， 主 的 耳 听 他 们 的 祈 祷 。 惟 有 行 恶 的

ren

zhu
xiang
ta
men
bian
lian

人 ， 主 向 他 们 变 脸 。 ’

ni
men
ruo
shi
re
xin
xing
shan

you
shui
hai
ni
men
ne
13 你 们 若 是 热 心 行 善 ， 有 谁 害 你 们 呢 。

ni
men
jiu
shi
wei
yi
shou
ku

ye
shi
you
fu
de

bu
yao
pa
ren
de
wei
xia

ye
bu
14 你 们 就 是 为 义 受 苦 ， 也 是 有 福 的 。 不 要 怕 人 的 威 吓 ， 也 不

yao
jing
huang


de
wei
xia
huo
zuo
suo
pa
de
要 惊 慌 。 （ 的 威 吓 或 作 所 怕 的 ）

zhi
yao
xin
li
zun
zhu
ji
du
wei
sheng

you
ren
wen
ni
men
xin
zhong
pan
wang
de
yuan
you

jiu
15 只 要 心 里 尊 主 基 督 为 圣 。 有 人 问 你 们 心 中 盼 望 的 缘 由 ， 就

yao
chang
zuo
zhun
bei

yi
wen
rou
jing
wei
de
xin
hui
da
ge
ren
要 常 作 准 备 ， 以 温 柔 敬 畏 的 心 回 答 各 人 。

cun
zhe
wu
kui
de
liang
xin

jiao
ni
men
zai
he
shi
shang
bei
hui
bang

jiu
zai
he
shi
shang
16 存 着 无 亏 的 良 心 ， 叫 你 们 在 何 事 上 被 毁 谤 ， 就 在 何 事 上 ，

ke
yi
jiao
na
wu
lai
ni
men
zai
ji
du
li
you
hao
pin
xing
de
ren

zi
jue
xiu
kui
可 以 叫 那 诬 赖 你 们 在 基 督 里 有 好 品 行 的 人 ， 自 觉 羞 愧 。


shen
de
zhi
yi
ruo
shi
jiao
ni
men
yin
xing
shan
shou
ku

zong
qiang
ru
yin
xing
e
shou
ku
17 　 神 的 旨 意 若 是 叫 你 们 因 行 善 受 苦 ， 总 强 如 因 行 恶 受 苦 。

yin
ji
du
ye
ceng
yi
ci
wei
zui
shou
ku


shou
ku
you
gu
juan
zuo
shou
si

jiu
shi
yi
18 因 基 督 也 曾 一 次 为 罪 受 苦 ， （ 受 苦 有 古 卷 作 受 死 ） 就 是 义

de
dai
ti
bu
yi
de

wei
yao
yin
wo
men
dao

shen
mian
qian

an
zhe
rou
ti
shuo
ta
bei
的 代 替 不 义 的 ， 为 要 引 我 们 到 　 神 面 前 。 按 着 肉 体 说 他 被

zhi
si

an
zhe
ling
xing
shuo
ta
fu
huo
le
治 死 。 按 着 灵 性 说 他 复 活 了 。

ta
jie
zhe
ling

ceng
qu
chuan
dao
gei
na
xie
zai
jian
yu
li
de
ling
ting
19 他 藉 这 灵 ， 曾 去 传 道 给 那 些 在 监 狱 里 的 灵 听 ，

jiu
shi
na
cong
qian
zai
nuo
ya
yu
bei
fang
zhou


shen
rong
ren
deng
dai
de
shi
hou

bu
xin
20 就 是 那 从 前 在 挪 亚 预 备 方 舟 ， 　 神 容 忍 等 待 的 时 候 ， 不 信

cong
de
ren

dang
shi
jin
ru
fang
zhou

jie
zhe
shui
de
jiu
de
bu
duo

zhi
you
ba
ge
ren
从 的 人 。 当 时 进 入 方 舟 ， 藉 着 水 得 救 的 不 多 ， 只 有 八 个 人

。

zhe
shui
suo
biao
ming
de
xi
li

xian
zai
jie
zhe
ye
su
ji
du
fu
huo

ye
zheng
jiu
ni
men
21 这 水 所 表 明 的 洗 礼 ， 现 在 藉 着 耶 稣 基 督 复 活 。 也 拯 救 你 们


zhe
xi
li
ben
bu
zai
hu
chu
diao
rou
ti
de
wu
hui

zhi
qiu
zai

shen
mian
qian
you
wu
。 这 洗 礼 本 不 在 乎 除 掉 肉 体 的 污 秽 ， 只 求 在 　 神 面 前 有 无

kui
de
liang
xin
亏 的 良 心 。

ye
su
yi
jing
jin
ru
tian
tang

zai

shen
de
you
bian

zhong
tian
shi
he
you
quan
bing
de
22 耶 稣 已 经 进 入 天 堂 ， 在 　 神 的 右 边 。 众 天 使 和 有 权 柄 的 ，

bing
you
neng
li
de

dou
fu
cong
le
ta
并 有 能 力 的 ， 都 服 从 了 他 。