1 2 3 4


歌罗西书

第  3  章


suo

yi

ni

men

ruo

zhen

yu

ji

du

yi

tong

fu

huo


jiu

dang

qiu

zai

shang

mian

de

shi


na

li
1 所 以 你 们 若 真 与 基 督 一 同 复 活 , 就 当 求 在 上 面 的 事 。 那 里

you

ji

du

zuo

zai


shen

de

you

bian

有 基 督 坐 在   神 的 右 边 。

ni

men

yao

si

nian

shang

mian

de

shi


bu

yao

si

nian

di

shang

de

shi

2 你 们 要 思 念 上 面 的 事 , 不 要 思 念 地 上 的 事 。

yin

wei

ni

men

yi

jing

si

le


ni

men

de

sheng

ming

yu

ji

du

yi

tong

cang

zai


shen

li

mian
3 因 为 你 们 已 经 死 了 , 你 们 的 生 命 与 基 督 一 同 藏 在   神 里 面

。

ji

du

shi

wo

men

de

sheng

ming


ta

xian

xian

de

shi

hou


ni

men

ye

yao

yu

ta

yi

tong

xian
4 基 督 是 我 们 的 生 命 , 他 显 现 的 时 候 , 你 们 也 要 与 他 一 同 显

xian

zai

rong

yao

li

现 在 荣 耀 里 。

suo

yi

yao

zhi

si

ni

men

zai

di

shang

de

zhi

ti


jiu

ru

yin

luan


wu

hui


xie

qing

5 所 以 要 治 死 你 们 在 地 上 的 肢 体 。 就 如 淫 乱 , 污 秽 , 邪 情 ,

e

yu


he

tan

lan


tan

lan

jiu

yu

bai

ou

xiang

yi

yang

恶 欲 , 和 贪 婪 , 贪 婪 就 与 拜 偶 像 一 样 。

yin

zhe

xie

shi



shen

de

fen

nu

bi

lin

dao

na

bei

ni

zhi

zi

6 因 这 些 事 ,   神 的 忿 怒 必 临 到 那 悖 逆 之 子 。

dang

ni

men

zai

zhe

xie

shi

zhong

huo

zhe

de

shi

hou


ye

ceng

zhe

yang

xing

guo

7 当 你 们 在 这 些 事 中 活 着 的 时 候 , 也 曾 这 样 行 过 。

dan

xian

zai

ni

men

yao

qi

jue

zhe

yi

qie

de

shi


yi

ji

nao

hen


fen

nu


e

du

8 但 现 在 你 们 要 弃 绝 这 一 切 的 事 , 以 及 恼 恨 , 忿 怒 , 恶 毒 ,


huo

zuo

yin

du


hui

bang


bing

kou

zhong

wu

hui

de

yan

yu

( 或 作 阴 毒 ) 毁 谤 , 并 口 中 污 秽 的 言 语 。

bu

yao

bi

ci

shuo

huang


yin

ni

men

yi

jing

tuo

qu

jiu

ren


he

jiu

ren

de

xing

wei

9 不 要 彼 此 说 谎 。 因 你 们 已 经 脱 去 旧 人 , 和 旧 人 的 行 为 ,

chuan

shang

le

xin

ren


zhe

xin

ren

zai

zhi

shi

shang

jian

jian

geng

xin


zheng

ru

zao

ta

zhu

de

xing
10 穿 上 了 新 人 。 这 新 人 在 知 识 上 渐 渐 更 新 , 正 如 造 他 主 的 形

xiang

像 。

zai

ci

bing

bu

fen

xi

li

ni

ren


you

tai

ren


shou

ge

li

de


wei

shou

ge

li

de

11 在 此 并 不 分 希 利 尼 人 , 犹 太 人 , 受 割 礼 的 , 未 受 割 礼 的 ,

hua

wai

ren


xi

gu

ti

ren


wei

nu

de


zi

zhu

de


wei

you

ji

du

shi

bao

kuo

yi
化 外 人 , 西 古 提 人 , 为 奴 的 , 自 主 的 。 惟 有 基 督 是 包 括 一

qie


you

zhu

zai

ge

ren

zhi

nei

切 , 又 住 在 各 人 之 内 。

suo

yi

ni

men

ji

shi


shen

de

xuan

min


sheng

jie

meng

ai

de

ren


jiu

yao

cun


yuan

wen
12 所 以 你 们 既 是   神 的 选 民 , 圣 洁 蒙 爱 的 人 , 就 要 存 ( 原 文

zuo

chuan

xia

tong


lian

min


en

ci


qian

xu


wen

rou


ren

nai

de

xin

作 穿 下 同 ) 怜 悯 , 恩 慈 , 谦 虚 , 温 柔 , 忍 耐 的 心 。

tang

ruo

zhe

ren

yu

na

ren

you

xian

xi


zong

yao

bi

ci

bao

rong


bi

ci

rao

shu


zhu

zen
13 倘 若 这 人 与 那 人 有 嫌 隙 , 总 要 彼 此 包 容 , 彼 此 饶 恕 。 主 怎

yang

rao

shu

le

ni

men


ni

men

ye

yao

zen

yang

rao

shu

ren

样 饶 恕 了 你 们 , 你 们 也 要 怎 样 饶 恕 人 。

zai

zhe

yi

qie

zhi

wai


yao

cun

zhe

ai

xin


ai

xin

jiu

shi

lian

luo

quan

de

de

14 在 这 一 切 之 外 , 要 存 着 爱 心 。 爱 心 就 是 联 络 全 德 的 。

you

yao

jiao

ji

du

de

ping

an

zai

ni

men

xin

li

zuo

zhu


ni

men

ye

wei

ci

meng

shao


gui
15 又 要 叫 基 督 的 平 安 在 你 们 心 里 作 主 。 你 们 也 为 此 蒙 召 , 归

wei

yi

ti


qie

yao

cun

gan

xie

de

xin

为 一 体 。 且 要 存 感 谢 的 心 。

dang

yong

ge

yang

de

zhi

hui


ba

ji

du

de

dao

li


feng

feng

fu

fu

de

cun

zai

xin

li

16 当 用 各 样 的 智 慧 , 把 基 督 的 道 理 , 丰 丰 富 富 的 存 在 心 里 ,


huo

zuo

dang

ba

ji

du

de

dao

li

feng

feng

fu

fu

de

cun

zai

xin

li

yi

ge

yang

de

zhi

hui
( 或 作 当 把 基 督 的 道 理 丰 丰 富 富 的 存 在 心 里 以 各 样 的 智 慧


yong

shi

zhang


song

ci


ling

ge


bi

ci

jiao

dao


hu

xiang

quan

jie

xin

bei

en

gan

ge
) 用 诗 章 , 颂 词 , 灵 歌 , 彼 此 教 导 , 互 相 劝 戒 心 被 恩 感 歌

song


shen

颂   神 。

wu

lun

zuo

shen

me


huo

shuo

hua


huo

xing

shi


dou

yao

feng

zhu

ye

su

de

ming


jie

zhe
17 无 论 作 什 么 , 或 说 话 , 或 行 事 , 都 要 奉 主 耶 稣 的 名 , 藉 着

ta

gan

xie

fu


shen

他 感 谢 父   神 。

ni

men

zuo

qi

zi

de


dang

shun

fu

zi

ji

de

zhang

fu


zhe

zai

zhu

li

mian

shi

xiang

yi

de
18 你 们 作 妻 子 的 , 当 顺 服 自 己 的 丈 夫 , 这 在 主 里 面 是 相 宜 的

。

ni

men

zuo

zhang

fu

de


yao

ai

ni

men

de

qi

zi


bu

ke

ku

dai

ta

men

19 你 们 作 丈 夫 的 , 要 爱 你 们 的 妻 子 , 不 可 苦 待 他 们 。

ni

men

zuo

er

nv

de


yao

fan

shi

ting

cong

fu

mu


yin

wei

zhe

shi

zhu

suo

xi

yue

de

20 你 们 作 儿 女 的 , 要 凡 事 听 从 父 母 , 因 为 这 是 主 所 喜 悦 的 。

ni

men

zuo

fu

qin

de


bu

yao

re

er

nv

de

qi


kong

pa

ta

men

shi

le

zhi

qi

21 你 们 作 父 亲 的 , 不 要 惹 儿 女 的 气 , 恐 怕 他 们 失 了 志 气 。

ni

men

zuo

pu

ren

de


yao

fan

shi

ting

cong

ni

men

rou

shen

de

zhu

ren


bu

yao

zhi

zai

yan
22 你 们 作 仆 人 的 , 要 凡 事 听 从 你 们 肉 身 的 主 人 , 不 要 只 在 眼

qian

shi

feng


xiang

shi

tao

ren

xi

huan

de


zong

yao

cun

xin

cheng

shi

jing

wei

zhu

前 事 奉 , 像 是 讨 人 喜 欢 的 , 总 要 存 心 诚 实 敬 畏 主 。

wu

lun

zuo

shen

me


dou

yao

cong

xin

li

zuo


xiang

shi

gei

zhu

zuo

de


bu

shi

gei

ren

zuo
23 无 论 作 什 么 , 都 要 从 心 里 作 , 像 是 给 主 作 的 , 不 是 给 人 作

de

的 。

yin

ni

men

zhi

dao

cong

zhu

na

li


bi

de

zhao

ji

ye

wei

shang

ci


ni

men

suo

shi

feng

de
24 因 你 们 知 道 从 主 那 里 , 必 得 着 基 业 为 赏 赐 。 你 们 所 事 奉 的

nai

shi

zhu

ji

du

乃 是 主 基 督 。

na

xing

bu

yi

de


bi

shou

bu

yi

de

bao

ying


zhu

bing

bu

pian

dai

ren

25 那 行 不 义 的 , 必 受 不 义 的 报 应 。 主 并 不 偏 待 人 。