以斯拉记第 9 章 |
zhe |
shi |
zuo |
wan |
le |
zhong |
shou |
ling |
lai |
jian |
wo |
shuo |
yi |
se |
lie |
min |
he |
ji |
si |
bing |
li |
|||||
1 | 这 | 事 | 作 | 完 | 了 | , | 众 | 首 | 领 | 来 | 见 | 我 | , | 说 | , | 以 | 色 | 列 | 民 | 和 | 祭 | 司 | , | 并 | 利 |
wei |
ren |
mei |
you |
li |
jue |
jia |
nan |
ren |
he |
ren |
bi |
li |
xi |
ren |
ye |
bu |
si |
ren |
ya |
||||||
未 | 人 | , | 没 | 有 | 离 | 绝 | 迦 | 南 | 人 | , | 赫 | 人 | , | 比 | 利 | 洗 | 人 | , | 耶 | 布 | 斯 | 人 | , | 亚 |
men |
ren |
mo |
ya |
ren |
ai |
ji |
ren |
ya |
mo |
li |
ren |
reng |
xiao |
fa |
zhe |
xie |
guo |
de |
min |
||||||
扪 | 人 | , | 摩 | 押 | 人 | , | 埃 | 及 | 人 | , | 亚 | 摩 | 利 | 人 | , | 仍 | 效 | 法 | 这 | 些 | 国 | 的 | 民 | , |
ke |
zeng |
de |
shi |
|||
行 | 可 | 憎 | 的 | 事 | 。 |
yin |
ta |
men |
wei |
zi |
ji |
he |
er |
zi |
qu |
le |
zhe |
xie |
wai |
bang |
nv |
zi |
wei |
qi |
yi |
zhi |
sheng |
jie |
|||
2 | 因 | 他 | 们 | 为 | 自 | 己 | 和 | 儿 | 子 | , | 娶 | 了 | 这 | 些 | 外 | 邦 | 女 | 子 | 为 | 妻 | , | 以 | 致 | 圣 | 洁 |
de |
zhong |
lei |
he |
zhe |
xie |
guo |
de |
min |
hun |
za |
er |
qie |
shou |
ling |
he |
guan |
zhang |
zai |
zhe |
shi |
shang |
wei |
|||
的 | 种 | 类 | 和 | 这 | 些 | 国 | 的 | 民 | 混 | 杂 | 。 | 而 | 且 | 首 | 领 | 和 | 官 | 长 | , | 在 | 这 | 事 | 上 | 为 |
zui |
kui |
||
罪 | 魁 | 。 |
wo |
yi |
ting |
jian |
zhe |
shi |
jiu |
si |
lie |
yi |
fu |
he |
wai |
pao |
ba |
le |
tou |
fa |
he |
hu |
xu |
jing |
||||
3 | 我 | 一 | 听 | 见 | 这 | 事 | , | 就 | 撕 | 裂 | 衣 | 服 | 和 | 外 | 袍 | , | 拔 | 了 | 头 | 发 | 和 | 胡 | 须 | , | 惊 |
ju |
you |
men |
er |
zuo |
||
惧 | 忧 | 闷 | 而 | 坐 | 。 |
fan |
wei |
yi |
se |
lie |
shen |
yan |
yu |
zhan |
jing |
de |
dou |
yin |
zhe |
bei |
lu |
gui |
hui |
zhi |
ren |
suo |
fan |
de |
|||
4 | 凡 | 为 | 以 | 色 | 列 | 神 | 言 | 语 | 战 | 兢 | 的 | , | 都 | 因 | 这 | 被 | 掳 | 归 | 回 | 之 | 人 | 所 | 犯 | 的 |
zui |
ju |
ji |
dao |
wo |
zhe |
li |
lai |
wo |
jiu |
jing |
ju |
you |
men |
er |
zuo |
zhi |
dao |
xian |
wan |
ji |
de |
||||
罪 | , | 聚 | 集 | 到 | 我 | 这 | 里 | 来 | 。 | 我 | 就 | 惊 | 惧 | 忧 | 闷 | 而 | 坐 | , | 直 | 到 | 献 | 晚 | 祭 | 的 |
shi |
hou |
||
时 | 候 | 。 |
xian |
wan |
ji |
de |
shi |
hou |
wo |
qi |
lai |
xin |
zhong |
chou |
ku |
chuan |
zhe |
si |
lie |
de |
yi |
pao |
shuang |
xi |
||||
5 | 献 | 晚 | 祭 | 的 | 时 | 候 | 我 | 起 | 来 | , | 心 | 中 | 愁 | 苦 | , | 穿 | 着 | 撕 | 裂 | 的 | 衣 | 袍 | , | 双 | 膝 |
gui |
xia |
xiang |
ye |
he |
hua |
wo |
de |
shen |
ju |
shou |
|||
跪 | 下 | 向 | 耶 | 和 | 华 | 我 | 的 | 神 | 举 | 手 | , |
shuo |
wo |
de |
shen |
a |
wo |
bao |
kui |
meng |
xiu |
bu |
gan |
xiang |
wo |
shen |
yang |
mian |
yin |
wei |
|||||||
6 | 说 | , | 我 | 的 | 神 | 啊 | , | 我 | 抱 | 愧 | 蒙 | 羞 | , | 不 | 敢 | 向 | 我 | 神 | 仰 | 面 | , | 因 | 为 |
wo |
men |
de |
zui |
nie |
mie |
ding |
wo |
men |
de |
zui |
e |
tao |
tian |
|||
我 | 们 | 的 | 罪 | 孽 | 灭 | 顶 | , | 我 | 们 | 的 | 罪 | 恶 | 滔 | 天 | 。 |
cong |
wo |
men |
lie |
zu |
zhi |
dao |
jin |
ri |
wo |
men |
de |
zui |
e |
shen |
zhong |
yin |
wo |
men |
de |
zui |
nie |
||||
7 | 从 | 我 | 们 | 列 | 祖 | 直 | 到 | 今 | 日 | , | 我 | 们 | 的 | 罪 | 恶 | 甚 | 重 | , | 因 | 我 | 们 | 的 | 罪 | 孽 | , |
wo |
men |
he |
jun |
wang |
ji |
si |
dou |
jiao |
zai |
wai |
bang |
lie |
wang |
de |
shou |
zhong |
sha |
hai |
lu |
lue |
|||||
我 | 们 | 和 | 君 | 王 | , | 祭 | 司 | , | 都 | 交 | 在 | 外 | 邦 | 列 | 王 | 的 | 手 | 中 | , | 杀 | 害 | , | 掳 | 掠 |
qiang |
duo |
lian |
shang |
meng |
xiu |
zheng |
ru |
jin |
ri |
de |
guang |
jing |
|||||
, | 抢 | 夺 | , | 脸 | 上 | 蒙 | 羞 | , | 正 | 如 | 今 | 日 | 的 | 光 | 景 | 。 |
xian |
zai |
ye |
he |
hua |
wo |
men |
de |
shen |
zhan |
qie |
shi |
en |
yu |
wo |
men |
gei |
wo |
men |
liu |
xie |
tao |
tuo |
|||
8 | 现 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 我 | 们 | 的 | 神 | 暂 | 且 | 施 | 恩 | 与 | 我 | 们 | , | 给 | 我 | 们 | 留 | 些 | 逃 | 脱 |
de |
ren |
shi |
wo |
men |
an |
wen |
ru |
ding |
zi |
ding |
zai |
ta |
de |
sheng |
suo |
wo |
men |
de |
shen |
hao |
guang |
||||
的 | 人 | , | 使 | 我 | 们 | 安 | 稳 | 如 | 钉 | 子 | 钉 | 在 | 他 | 的 | 圣 | 所 | , | 我 | 们 | 的 | 神 | 好 | 光 |
zhao |
wo |
men |
de |
yan |
mu |
shi |
wo |
men |
zai |
shou |
xia |
zhi |
zhi |
zhong |
shao |
wei |
fu |
||||
照 | 我 | 们 | 的 | 眼 | 目 | , | 使 | 我 | 们 | 在 | 受 | 辖 | 制 | 之 | 中 | 稍 | 微 | 复 | 兴 | 。 |
wo |
men |
shi |
nu |
pu |
ran |
er |
zai |
shou |
xia |
zhi |
zhi |
zhong |
wo |
men |
de |
shen |
reng |
mei |
you |
diu |
qi |
||||
9 | 我 | 们 | 是 | 奴 | 仆 | , | 然 | 而 | 在 | 受 | 辖 | 制 | 之 | 中 | , | 我 | 们 | 的 | 神 | 仍 | 没 | 有 | 丢 | 弃 |
wo |
men |
zai |
bo |
si |
wang |
yan |
qian |
xiang |
wo |
men |
shi |
en |
jiao |
wo |
men |
fu |
neng |
zhong |
jian |
wo |
|||||
我 | 们 | , | 在 | 波 | 斯 | 王 | 眼 | 前 | 向 | 我 | 们 | 施 | 恩 | , | 叫 | 我 | 们 | 复 | 兴 | , | 能 | 重 | 建 | 我 |
men |
shen |
de |
dian |
xiu |
qi |
hui |
huai |
zhi |
chu |
shi |
wo |
men |
zai |
you |
da |
he |
ye |
lu |
sa |
leng |
you |
||||
们 | 神 | 的 | 殿 | , | 修 | 其 | 毁 | 坏 | 之 | 处 | , | 使 | 我 | 们 | 在 | 犹 | 大 | 和 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 有 |
qiang |
yuan |
||
墙 | 垣 | 。 |
wo |
men |
de |
shen |
a |
ji |
shi |
ru |
ci |
wo |
men |
hai |
you |
shen |
me |
hua |
ke |
shuo |
ne |
yin |
wei |
|||||
10 | 我 | 们 | 的 | 神 | 啊 | , | 既 | 是 | 如 | 此 | , | 我 | 们 | 还 | 有 | 什 | 么 | 话 | 可 | 说 | 呢 | 。 | 因 | 为 |
wo |
men |
yi |
jing |
li |
qi |
ni |
de |
ming |
ling |
||
我 | 们 | 已 | 经 | 离 | 弃 | 你 | 的 | 命 | 令 | , |
jiu |
shi |
ni |
jie |
ni |
pu |
ren |
zhong |
xian |
zhi |
suo |
fen |
fu |
de |
shuo |
ni |
men |
yao |
qu |
de |
wei |
ye |
zhi |
|||
11 | 就 | 是 | 你 | 藉 | 你 | 仆 | 人 | 众 | 先 | 知 | 所 | 吩 | 咐 | 的 | , | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 去 | 得 | 为 | 业 | 之 |
di |
shi |
wu |
hui |
zhi |
di |
yin |
lie |
guo |
zhi |
min |
de |
wu |
hui |
he |
ke |
zeng |
de |
shi |
jiao |
quan |
di |
||||
地 | 是 | 污 | 秽 | 之 | 地 | , | 因 | 列 | 国 | 之 | 民 | 的 | 污 | 秽 | , | 和 | 可 | 憎 | 的 | 事 | , | 叫 | 全 | 地 |
cong |
zhe |
bian |
zhi |
dao |
na |
bian |
man |
le |
wu |
hui |
|||
从 | 这 | 边 | 直 | 到 | 那 | 边 | , | 满 | 了 | 污 | 秽 | 。 |
suo |
yi |
bu |
ke |
jiang |
ni |
men |
de |
nv |
er |
jia |
ta |
men |
de |
er |
zi |
ye |
bu |
ke |
wei |
ni |
men |
de |
er |
||
12 | 所 | 以 | 不 | 可 | 将 | 你 | 们 | 的 | 女 | 儿 | 嫁 | 他 | 们 | 的 | 儿 | 子 | , | 也 | 不 | 可 | 为 | 你 | 们 | 的 | 儿 |
zi |
qu |
ta |
men |
de |
nv |
er |
yong |
bu |
ke |
qiu |
ta |
men |
de |
ping |
an |
he |
ta |
men |
de |
li |
yi |
||||
子 | 娶 | 他 | 们 | 的 | 女 | 儿 | , | 永 | 不 | 可 | 求 | 他 | 们 | 的 | 平 | 安 | , | 和 | 他 | 们 | 的 | 利 | 益 | , |
zhe |
yang |
ni |
men |
jiu |
ke |
yi |
qiang |
sheng |
chi |
zhe |
di |
de |
mei |
wu |
bing |
yi |
liu |
zhe |
di |
gei |
ni |
men |
|||
这 | 样 | 你 | 们 | 就 | 可 | 以 | 强 | 盛 | , | 吃 | 这 | 地 | 的 | 美 | 物 | , | 并 | 遗 | 留 | 这 | 地 | 给 | 你 | 们 |
de |
zi |
sun |
yong |
yuan |
wei |
ye |
||
的 | 子 | 孙 | 永 | 远 | 为 | 业 | 。 |
shen |
a |
wo |
men |
yin |
zi |
ji |
de |
e |
he |
da |
zui |
zao |
yu |
le |
zhe |
yi |
qie |
de |
shi |
||||||
13 | 神 | 啊 | , | 我 | 们 | 因 | 自 | 己 | 的 | 恶 | 行 | 和 | 大 | 罪 | , | 遭 | 遇 | 了 | 这 | 一 | 切 | 的 | 事 | , |
bing |
qie |
ni |
fa |
wo |
men |
qing |
yu |
wo |
men |
zui |
suo |
dang |
de |
de |
you |
gei |
wo |
men |
liu |
xia |
zhe |
xie |
|||
并 | 且 | 你 | 刑 | 罚 | 我 | 们 | 轻 | 于 | 我 | 们 | 罪 | 所 | 当 | 得 | 的 | , | 又 | 给 | 我 | 们 | 留 | 下 | 这 | 些 |
ren |
||
人 | 。 |
wo |
men |
qi |
ke |
zai |
wei |
bei |
ni |
de |
ming |
ling |
yu |
zhe |
ke |
zeng |
zhi |
shi |
de |
min |
jie |
qin |
ne |
||||
14 | 我 | 们 | 岂 | 可 | 再 | 违 | 背 | 你 | 的 | 命 | 令 | , | 与 | 这 | 行 | 可 | 憎 | 之 | 事 | 的 | 民 | 结 | 亲 | 呢 | , |
ruo |
zhe |
yang |
ni |
qi |
bu |
xiang |
wo |
men |
fa |
nu |
jiang |
wo |
men |
mie |
jue |
yi |
zhi |
mei |
you |
yi |
|||||
若 | 这 | 样 | 行 | , | 你 | 岂 | 不 | 向 | 我 | 们 | 发 | 怒 | , | 将 | 我 | 们 | 灭 | 绝 | , | 以 | 致 | 没 | 有 | 一 |
ge |
sheng |
xia |
tao |
tuo |
de |
ren |
me |
||
个 | 剩 | 下 | 逃 | 脱 | 的 | 人 | 么 | 。 |
ye |
he |
hua |
yi |
se |
lie |
de |
shen |
a |
yin |
ni |
shi |
gong |
yi |
de |
wo |
men |
zhe |
sheng |
xia |
de |
ren |
||||
15 | 耶 | 和 | 华 | 以 | 色 | 列 | 的 | 神 | 啊 | , | 因 | 你 | 是 | 公 | 义 | 的 | , | 我 | 们 | 这 | 剩 | 下 | 的 | 人 |
cai |
de |
tao |
tuo |
zheng |
ru |
jin |
ri |
de |
guang |
jing |
kan |
na |
wo |
men |
zai |
ni |
mian |
qian |
you |
zui |
e |
||||
才 | 得 | 逃 | 脱 | , | 正 | 如 | 今 | 日 | 的 | 光 | 景 | 。 | 看 | 哪 | , | 我 | 们 | 在 | 你 | 面 | 前 | 有 | 罪 | 恶 |
yin |
ci |
wu |
ren |
zai |
ni |
mian |
qian |
zhan |
li |
de |
zhu |
|||
, | 因 | 此 | 无 | 人 | 在 | 你 | 面 | 前 | 站 | 立 | 得 | 住 | 。 |
|