1 2


哈该书

第  1  章

da
li
wu
wang
di
er
nian

liu
yue
chu
yi
ri

ye
he
hua
de
hua
jie
xian
zhi
ha
gai
1 大 利 乌 王 第 二 年 ， 六 月 初 一 日 ， 耶 和 华 的 话 藉 先 知 哈 该 ，

xiang
you
da
sheng
chang
sa
la
tie
de
er
zi
suo
luo
ba
bo

he
yue
sa
da
de
er
zi
da
ji
向 犹 大 省 长 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 ， 和 约 撒 答 的 儿 子 大 祭

si
yue
shu
ya
shuo
司 约 书 亚 说 ，

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

zhe
bai
xing
shuo

jian
zao
ye
he
hua
dian
de
shi
hou
shang
2 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 这 百 姓 说 ， 建 造 耶 和 华 殿 的 时 候 尚

wei
lai
dao
未 来 到 。

na
shi
ye
he
hua
de
hua
lin
dao
xian
zhi
ha
gai
shuo
3 那 时 耶 和 华 的 话 临 到 先 知 哈 该 说 ，

zhe
dian
reng
ran
huang
liang

ni
men
zi
ji
hai
zhu
tian
hua
ban
de
fang
wu
me
4 这 殿 仍 然 荒 凉 ， 你 们 自 己 还 住 天 花 板 的 房 屋 么 。

xian
zai
wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
yao
sheng
cha
zi
ji
de
xing
wei
5 现 在 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 要 省 察 自 己 的 行 为 。

ni
men
sa
de
zhong
duo

shou
de
que
shao

ni
men
chi

que
bu
de
bao

he

que
bu
6 你 们 撒 的 种 多 ， 收 的 却 少 。 你 们 吃 ， 却 不 得 饱 ， 喝 ， 却 不

de
zu

chuan
yi
fu

que
bu
de
nuan

de
gong
qian
de

jiang
gong
qian
zhuang
zai
po
lou
de
得 足 ， 穿 衣 服 ， 却 不 得 暖 。 得 工 钱 的 ， 将 工 钱 装 在 破 漏 的

nang
zhong
囊 中 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
yao
sheng
cha
zi
ji
de
xing
wei
7 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 要 省 察 自 己 的 行 为 。

ni
men
yao
shang
shan
qu
mu
liao

jian
zao
zhe
dian

wo
jiu
yin
ci
xi
le

qie
de
rong
yao
8 你 们 要 上 山 取 木 料 ， 建 造 这 殿 。 我 就 因 此 喜 乐 ， 且 得 荣 耀


zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
。 这 是 耶 和 华 说 的 。

ni
men
pan
wang
duo
de

suo
de
de
que
shao

ni
men
shou
dao
jia
zhong

wo
jiu
chui
qu
9 你 们 盼 望 多 得 ， 所 得 的 却 少 。 你 们 收 到 家 中 ， 我 就 吹 去 。

zhe
shi
wei
shen
me
ne

yin
wei
wo
de
dian
huang
liang

ni
men
ge
ren
que
gu
zi
ji
de
fang
这 是 为 什 么 呢 ， 因 为 我 的 殿 荒 凉 ， 你 们 各 人 却 顾 自 己 的 房

wu


yuan
wen
zuo
ben

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
de
屋 。 （ 原 文 作 奔 ） 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

suo
yi
wei
ni
men
de
yuan
gu

tian
jiu
bu
jiang
gan
lu

di
ye
bu
chu
tu
chan
10 所 以 为 你 们 的 缘 故 ， 天 就 不 降 甘 露 ， 地 也 不 出 土 产 。

wo
ming
gan
han
lin
dao
di
tu

shan
gang

wu
gu

xin
jiu

he
you

bing
di
shang
de
11 我 命 干 旱 临 到 地 土 ， 山 冈 ， 五 榖 ， 新 酒 ， 和 油 ， 并 地 上 的

chu
chan

ren
min

sheng
chu

yi
ji
ren
shou
yi
qie
lao
lu
de
lai
de
出 产 ， 人 民 ， 牲 畜 ， 以 及 人 手 一 切 劳 碌 得 来 的 。

na
shi

sa
la
tie
de
er
zi
suo
luo
ba
bo
he
yue
sa
da
de
er
zi
da
ji
si
yue
shu
12 那 时 ， 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 和 约 撒 答 的 儿 子 大 祭 司 约 书

ya

bing
sheng
xia
de
bai
xing

dou
ting
cong
ye
he
hua
ta
men

shen
de
hua
he
xian
zhi
ha
亚 ， 并 剩 下 的 百 姓 ， 都 听 从 耶 和 华 他 们 　 神 的 话 和 先 知 哈

gai
feng
ye
he
hua
ta
men

shen
chai
lai
suo
shuo
de
hua

bai
xing
ye
zai
ye
he
hua
mian
qian
该 奉 耶 和 华 他 们 　 神 差 来 所 说 的 话 。 百 姓 也 在 耶 和 华 面 前

cun
jing
wei
de
xin
存 敬 畏 的 心 。

ye
he
hua
de
shi
zhe
ha
gai
feng
ye
he
hua
chai
qian
dui
bai
xing
shuo

ye
he
hua
shuo

wo
13 耶 和 华 的 使 者 哈 该 奉 耶 和 华 差 遣 对 百 姓 说 ， 耶 和 华 说 ， 我

yu
ni
men
tong
zai
与 你 们 同 在 。

ye
he
hua
ji
dong
you
da
sheng
chang
sa
la
tie
de
er
zi
suo
luo
ba
bo

he
yue
sa
da
de
14 耶 和 华 激 动 犹 大 省 长 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 ， 和 约 撒 答 的

er
zi
da
ji
si
yue
shu
ya

bing
sheng
xia
zhi
bai
xing
de
xin

ta
men
jiu
lai
wei
wan
jun
儿 子 大 祭 司 约 书 亚 ， 并 剩 下 之 百 姓 的 心 。 他 们 就 来 为 万 军

zhi
ye
he
hua
ta
men

shen
de
dian
zuo
gong
之 耶 和 华 他 们 　 神 的 殿 作 工 。

zhe
shi
zai
da
li
wu
wang
di
er
nian

liu
yue
er
shi
si
ri
15 这 是 在 大 利 乌 王 第 二 年 ， 六 月 二 十 四 日 。