1 2


哈该书

第  2  章

qi
yue
er
shi
yi
ri

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
xian
zhi
ha
gai
shuo
1 七 月 二 十 一 日 ， 耶 和 华 的 话 临 到 先 知 哈 该 说 ，

ni
yao
xiao
yu
you
da
sheng
chang
sa
la
tie
de
er
zi
suo
luo
ba
bo
he
yue
sa
da
de
er
zi
2 你 要 晓 谕 犹 大 省 长 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 和 约 撒 答 的 儿 子

da
ji
si
yue
shu
ya

bing
sheng
xia
de
bai
xing

shuo
大 祭 司 约 书 亚 ， 并 剩 下 的 百 姓 ， 说 ，

ni
men
zhong
jian
cun
liu
de

you
shui
jian
guo
zhe
dian
cong
qian
de
rong
yao
ne

xian
zai
ni
men
3 你 们 中 间 存 留 的 ， 有 谁 见 过 这 殿 从 前 的 荣 耀 呢 。 现 在 你 们

kan
zhe
ru
he

qi
bu
zai
yan
zhong
kan
ru
wu
you
me
看 着 如 何 。 岂 不 在 眼 中 看 如 无 有 么 。

ye
he
hua
shuo

suo
luo
ba
bo
a

sui
ran
ru
ci

ni
dang
gang
qiang

yue
sa
da
de
4 耶 和 华 说 ， 所 罗 巴 伯 啊 ， 虽 然 如 此 ， 你 当 刚 强 。 约 撒 答 的

er
zi
da
ji
si
yue
shu
ya
a

ni
ye
dang
gang
qiang

zhe
di
de
bai
xing

ni
men
dou
儿 子 大 祭 司 约 书 亚 啊 ， 你 也 当 刚 强 。 这 地 的 百 姓 ， 你 们 都

dang
gang
qiang
zuo
gong

yin
wei
wo
yu
ni
men
tong
zai

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
de
当 刚 强 作 工 ， 因 为 我 与 你 们 同 在 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的

。

zhe
shi
zhao
zhe
ni
men
chu
ai
ji
wo
yu
ni
men
li
yue
de
hua

na
shi

wo
de
ling
zhu
5 这 是 照 着 你 们 出 埃 及 我 与 你 们 立 约 的 话 。 那 时 ， 我 的 灵 住

zai
ni
men
zhong
jian

ni
men
bu
yao
ju
pa
在 你 们 中 间 。 你 们 不 要 惧 怕 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

guo
bu
duo
shi
wo
bi
zai
yi
ci
zhen
dong
tian
di

cang
6 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 过 不 多 时 我 必 再 一 次 震 动 天 地 ， 沧

hai

yu
han
di
海 ， 与 旱 地 。

wo
bi
zhen
dong
wan
guo

wan
guo
de
zhen
bao

bi
dou
yun
lai


huo
zuo
wan
guo
suo
xian
7 我 必 震 动 万 国 。 万 国 的 珍 宝 ， 必 都 运 来 。 （ 或 作 万 国 所 羡

mu
de
bi
lai
dao

wo
jiu
shi
zhe
dian
man
le
rong
yao

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
慕 的 必 来 到 ） 我 就 使 这 殿 满 了 荣 耀 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说

de
的 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo

yin
zi
shi
wo
de

jin
zi
ye
shi
wo
de
8 万 军 之 耶 和 华 说 ， 银 子 是 我 的 ， 金 子 也 是 我 的 。

zhe
dian
hou
lai
de
rong
yao

bi
da
guo
xian
qian
de
rong
yao

zai
zhe
di
fang
wo
bi
ci
ping
9 这 殿 后 来 的 荣 耀 ， 必 大 过 先 前 的 荣 耀 。 在 这 地 方 我 必 赐 平

an

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
de
安 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

da
li
wu
wang
di
er
nian

jiu
yue
er
shi
si
ri

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
xian
zhi
ha
10 大 利 乌 王 第 二 年 ， 九 月 二 十 四 日 ， 耶 和 华 的 话 临 到 先 知 哈

gai
shuo
该 说 ，

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
yao
xiang
ji
si
wen
lu
fa
11 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 你 要 向 祭 司 问 律 法 ，

shuo

ruo
you
ren
yong
yi
jin
dou
sheng
rou

zhe
yi
jin
ai
zhe
bing

huo
tang

huo
jiu
12 说 ， 若 有 人 用 衣 襟 兜 圣 肉 ， 这 衣 襟 挨 着 饼 ， 或 汤 ， 或 酒 ，

huo
you

huo
bie
de
shi
wu

bian
suan
wei
sheng
me

ji
si
shuo

bu
suan
wei
sheng
或 油 ， 或 别 的 食 物 ， 便 算 为 圣 么 。 祭 司 说 ， 不 算 为 圣 。

ha
gai
you
shuo

ruo
you
ren
yin
mo
si
shi
ran
le
wu
hui

ran
hou
ai
zhe
zhe
xie
wu
de
13 哈 该 又 说 ， 若 有 人 因 摸 死 尸 染 了 污 秽 ， 然 后 挨 着 这 些 物 的

na
yi
yang

zhe
wu
suan
wu
hui
me

ji
si
shuo

bi
suan
wu
hui
那 一 样 ， 这 物 算 污 秽 么 。 祭 司 说 ， 必 算 污 秽 。

yu
shi
ha
gai
shuo

ye
he
hua
shuo

zhe
min
zhe
guo

zai
wo
mian
qian
ye
shi
ru
ci
14 于 是 哈 该 说 ， 耶 和 华 说 ， 这 民 这 国 ， 在 我 面 前 也 是 如 此 。

ta
men
shou
xia
de
ge
yang
gong
zuo

dou
shi
ru
ci

ta
men
zai
tan
shang
suo
xian
de
ye
shi
他 们 手 下 的 各 样 工 作 ， 都 是 如 此 。 他 们 在 坛 上 所 献 的 也 是

ru
ci
如 此 。

xian
zai
ni
men
yao
zhui
xiang

ci
ri
yi
qian

ye
he
hua
de
dian

mei
you
yi
kuai
shi
tou
15 现 在 你 们 要 追 想 ， 此 日 以 前 ， 耶 和 华 的 殿 ， 没 有 一 块 石 头

lei
zai
shi
tou
shang
de
guang
jing
垒 在 石 头 上 的 光 景 。

zai
na
yi
qie
ri
zi

you
ren
lai
dao
gu
dui

xiang
de
er
shi
dou

zhi
de
le
shi
dou
16 在 那 一 切 日 子 ， 有 人 来 到 榖 堆 ， 想 得 二 十 斗 ， 只 得 了 十 斗


you
ren
lai
dao
jiu
chi

xiang
de
wu
shi
tong

zhi
de
le
er
shi
tong
。 有 人 来 到 酒 池 ， 想 得 五 十 桶 ， 只 得 了 二 十 桶 。

zai
ni
men
shou
xia
de
ge
yang
gong
zuo
shang

wo
yi
han
feng

mei
lan

bing
bao

gong
ji
17 在 你 们 手 下 的 各 样 工 作 上 ， 我 以 旱 风 ， 霉 烂 ， 冰 雹 ， 攻 击

ni
men

ni
men
reng
bu
gui
xiang
wo

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
你 们 。 你 们 仍 不 归 向 我 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

ni
men
yao
zhui
xiang
ci
ri
yi
qian

jiu
shi
cong
zhe
jiu
yue
er
shi
si
ri
qi

zhui
xiang
dao
18 你 们 要 追 想 此 日 以 前 ， 就 是 从 这 九 月 二 十 四 日 起 ， 追 想 到

li
ye
he
hua
dian
gen
ji
de
ri
zi
立 耶 和 华 殿 根 基 的 日 子 。

cang
li
you
gu
zhong
me

pu
tao
shu

wu
hua
guo
shu

shi
liu
shu

gan
lan
shu

dou
19 仓 里 有 榖 种 么 。 葡 萄 树 ， 无 花 果 树 ， 石 榴 树 ， 橄 榄 树 ， 都

mei
you
jie
guo
zi

cong
jin
ri
qi

wo
bi
ci
fu
yu
ni
men
没 有 结 果 子 。 从 今 日 起 ， 我 必 赐 福 与 你 们 。

zhe
yue
er
shi
si
ri

ye
he
hua
de
hua
er
ci
lin
dao
ha
gai
shuo
20 这 月 二 十 四 日 ， 耶 和 华 的 话 二 次 临 到 哈 该 说 ，

ni
yao
gao
su
you
da
sheng
chang
suo
luo
ba
bo
shuo

wo
bi
zhen
dong
tian
di
21 你 要 告 诉 犹 大 省 长 所 罗 巴 伯 说 ， 我 必 震 动 天 地 。

wo
bi
qing
fu
lie
guo
de
bao
zuo

chu
mie
lie
bang
de
shi
li

bing
qing
fu
zhan
che
he
zuo
22 我 必 倾 覆 列 国 的 宝 座 ， 除 灭 列 邦 的 势 力 ， 并 倾 覆 战 车 和 坐

zai
qi
shang
de

ma
bi
die
dao

qi
ma
de
bai
luo

ge
ren
bei
di
xiong
de
dao
suo
sha
在 其 上 的 。 马 必 跌 倒 ， 骑 马 的 败 落 ， 各 人 被 弟 兄 的 刀 所 杀

。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo

wo
pu
ren
sa
la
tie
de
er
zi
suo
luo
ba
bo
a

dao
na
23 万 军 之 耶 和 华 说 ， 我 仆 人 撒 拉 铁 的 儿 子 所 罗 巴 伯 啊 ， 到 那

ri

wo
bi
yi
ni
wei
yin

yin
wo
jian
xuan
le
ni

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
日 ， 我 必 以 你 为 印 ， 因 我 拣 选 了 你 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说

de
的 。