1 2 3 4 5


雅各书

第  2  章

wo
de
di
xiong
men

ni
men
xin
feng
wo
men
rong
yao
de
zhu
ye
su
ji
du

bian
bu
ke
an
1 我 的 弟 兄 们 ， 你 们 信 奉 我 们 荣 耀 的 主 耶 稣 基 督 ， 便 不 可 按

zhe
wai
mao
dai
ren
着 外 貌 待 人 。

ruo
you
yi
ge
ren
dai
zhe
jin
jie
zhi

chuan
zhe
hua
mei
yi
fu

jin
ni
men
de
hui
tang
qu
2 若 有 一 个 人 带 着 金 戒 指 ， 穿 着 华 美 衣 服 ， 进 你 们 的 会 堂 去


you
you
yi
ge
qiong
ren

chuan
zhe
ang
zang
yi
fu
ye
jin
qu
。 又 有 一 个 穷 人 ， 穿 着 肮 脏 衣 服 也 进 去 。

ni
men
jiu
kan
zhong
na
chuan
hua
mei
yi
fu
de
ren

shuo

qing
zuo
zai
zhe
hao
wei
shang

you
3 你 们 就 看 重 那 穿 华 美 衣 服 的 人 ， 说 ， 请 坐 在 这 好 位 上 。 又

dui
na
qiong
ren
shuo

ni
zhan
zai
na
li

huo
zuo
zai
wo
jiao
deng
xia
bian
对 那 穷 人 说 ， 你 站 在 那 里 ， 或 坐 在 我 脚 凳 下 边 。

zhe
qi
bu
shi
ni
men
pian
xin
dai
ren

yong
e
yi
duan
ding
ren
me
4 这 岂 不 是 你 们 偏 心 待 人 ， 用 恶 意 断 定 人 么 。

wo
qin
ai
de
di
xiong
men
qing
ting


shen
qi
bu
shi
jian
xuan
le
shi
shang
de
pin
qiong
ren
5 我 亲 爱 的 弟 兄 们 请 听 ， 　 神 岂 不 是 拣 选 了 世 上 的 贫 穷 人 ，

jiao
ta
men
zai
xin
shang
fu
zu

bing
cheng
shou
ta
suo
ying
xu
gei
na
xie
ai
ta
zhi
ren
de
guo
叫 他 们 在 信 上 富 足 ， 并 承 受 他 所 应 许 给 那 些 爱 他 之 人 的 国

me
么 。

ni
men
fan
dao
xiu
ru
pin
qiong
ren

na
fu
zu
ren
qi
bu
shi
qi
ya
ni
men

la
ni
men
6 你 们 反 倒 羞 辱 贫 穷 人 。 那 富 足 人 岂 不 是 欺 压 你 们 ， 拉 你 们

dao
gong
tang
qu
me
到 公 堂 去 么 。

ta
men
bu
shi
xie
du
ni
men
suo
jing
feng
de
zun
ming
me


suo
jing
feng
huo
zuo
zuo
bei
cheng
7 他 们 不 是 亵 渎 你 们 所 敬 奉 的 尊 名 么 。 （ 所 敬 奉 或 作 作 被 称

）

jing
shang
ji
zhe
shuo


yao
ai
ren
ru
ji


ni
men
ruo
quan
shou
zhe
zhi
zun
de
lu
fa
8 经 上 记 着 说 ， ‘ 要 爱 人 如 己 。 ’ 你 们 若 全 守 这 至 尊 的 律 法

cai
shi
hao
de
才 是 好 的 。

dan
ni
men
ruo
an
wai
mao
dai
ren

bian
shi
fan
zui

bei
lu
fa
ding
wei
fan
fa
de
9 但 你 们 若 按 外 貌 待 人 ， 便 是 犯 罪 ， 被 律 法 定 为 犯 法 的 。

yin
wei
fan
zun
shou
quan
lu
fa
de

zhi
zai
yi
tiao
shang
die
dao

ta
jiu
shi
fan
le
zhong
tiao
10 因 为 凡 遵 守 全 律 法 的 ， 只 在 一 条 上 跌 倒 ， 他 就 是 犯 了 众 条

。

yuan
lai
na
shuo
bu
ke
jian
yin
de

ye
shuo
bu
ke
sha
ren

ni
jiu
shi
bu
jian
yin

que
11 原 来 那 说 不 可 奸 淫 的 ， 也 说 不 可 杀 人 。 你 就 是 不 奸 淫 ， 却

sha
ren

reng
shi
cheng
le
fan
lu
fa
de
杀 人 ， 仍 是 成 了 犯 律 法 的 。

ni
men
ji
ran
yao
an
shi
ren
zi
you
de
lu
fa
shou
shen
pan

jiu
gai
zhao
zhe
lu
fa
shuo
hua
12 你 们 既 然 要 按 使 人 自 由 的 律 法 受 审 判 ， 就 该 照 这 律 法 说 话

xing
shi
行 事 。

yin
wei
na
bu
lian
min
ren
de

ye
yao
shou
wu
lian
min
de
shen
pan

lian
min
yuan
shi
xiang
shen
13 因 为 那 不 怜 悯 人 的 ， 也 要 受 无 怜 悯 的 审 判 。 怜 悯 原 是 向 审

pan
kua
sheng
判 夸 胜 。

wo
de
di
xiong
men

ruo
you
ren
shuo

zi
ji
you
xin
xin

que
mei
you
xing
wei

you
shen
14 我 的 弟 兄 们 ， 若 有 人 说 ， 自 己 有 信 心 ， 却 没 有 行 为 ， 有 什

me
yi
chu
ne

zhe
xin
xin
neng
jiu
ta
me
么 益 处 呢 。 这 信 心 能 救 他 么 。

ruo
shi
di
xiong

huo
shi
jie
mei

chi
shen
lu
ti

you
que
le
ri
yong
de
yin
shi
15 若 是 弟 兄 ， 或 是 姐 妹 ， 赤 身 露 体 ， 又 缺 了 日 用 的 饮 食 ，

ni
men
zhong
jian
you
ren
dui
ta
men
shuo

ping
ping
an
an
de
qu
ba

yuan
ni
men
chuan
de
nuan
16 你 们 中 间 有 人 对 他 们 说 ， 平 平 安 安 的 去 吧 ， 愿 你 们 穿 得 暖

chi
de
bao

que
bu
gei
ta
men
shen
ti
suo
xu
yong
de

zhe
you
shen
me
yi
chu
ne
吃 得 饱 。 却 不 给 他 们 身 体 所 需 用 的 ， 这 有 什 么 益 处 呢 。

zhe
yang

xin
xin
ruo
mei
you
xing
wei
jiu
shi
si
de
17 这 样 ， 信 心 若 没 有 行 为 就 是 死 的 。

bi
you
ren
shuo

ni
you
xin
xin

wo
you
xing
wei

ni
jiang
ni
mei
you
xing
wei
de
xin
xin
18 必 有 人 说 ， 你 有 信 心 ， 我 有 行 为 。 你 将 你 没 有 行 为 的 信 心

zhi
gei
wo
kan

wo
bian
jie
zhe
wo
de
xing
wei

jiang
wo
de
xin
xin
zhi
gei
ni
kan
指 给 我 看 ， 我 便 藉 着 我 的 行 为 ， 将 我 的 信 心 指 给 你 看 。

ni
xin

shen
zhi
you
yi
wei

ni
xin
de
bu
cuo

gui
mo
ye
xin

que
shi
zhan
jing
19 你 信 　 神 只 有 一 位 ， 你 信 的 不 错 。 鬼 魔 也 信 ， 却 是 战 惊 。

xu
fu
de
ren
na

ni
yuan
yi
zhi
dao
mei
you
xing
wei
de
xin
xin
shi
si
de
me
20 虚 浮 的 人 哪 ， 你 愿 意 知 道 没 有 行 为 的 信 心 是 死 的 么 。

wo
men
de
zu
zong
ya
bo
la
han

ba
ta
er
zi
yi
sa
xian
zai
tan
shang

qi
bu
shi
yin
21 我 们 的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 ， 把 他 儿 子 以 撒 献 在 坛 上 ， 岂 不 是 因

xing
wei
cheng
yi
me
行 为 称 义 么 。

ke
jian
xin
xin
shi
yu
ta
de
xing
wei
bing
xing

er
qie
xin
xin
yin
zhe
xing
wei
cai
de
cheng
quan
22 可 见 信 心 是 与 他 的 行 为 并 行 ， 而 且 信 心 因 着 行 为 才 得 成 全

。

zhe
jiu
ying
yan
jing
shang
suo
shuo


ya
bo
la
han
xin

shen

zhe
jiu
suan
wei
ta
de
yi
23 这 就 应 验 经 上 所 说 ， ‘ 亚 伯 拉 罕 信 　 神 ， 这 就 算 为 他 的 义



ta
you
de
cheng
wei

shen
de
peng
you
。 ’ 他 又 得 称 为 　 神 的 朋 友 。

zhe
yang
kan
lai

ren
cheng
yi
shi
yin
zhe
xing
wei

bu
shi
dan
yin
zhe
xin
24 这 样 看 来 ， 人 称 义 是 因 着 行 为 ， 不 是 单 因 着 信 。

ji
nv
la
he
jie
dai
shi
zhe

you
fang
ta
men
cong
bie
de
lu
shang
chu
qu

bu
ye
shi
yi
25 妓 女 喇 合 接 待 使 者 ， 又 放 他 们 从 别 的 路 上 出 去 ， 不 也 是 一

yang
yin
xing
wei
cheng
yi
me
样 因 行 为 称 义 么 。

shen
ti
mei
you
ling
hun
shi
si
de

xin
xin
mei
you
xing
wei
ye
shi
si
de
26 身 体 没 有 灵 魂 是 死 的 ， 信 心 没 有 行 为 也 是 死 的 。