士师记第 17 章 |
yi |
fa |
lian |
shan |
di |
you |
yi |
ge |
ren |
ming |
jiao |
mi |
jia |
||
1 | 以 | 法 | 莲 | 山 | 地 | 有 | 一 | 个 | 人 | 名 | 叫 | 米 | 迦 | , |
ta |
dui |
mu |
qin |
shuo |
ni |
na |
yi |
qian |
yi |
bai |
she |
ke |
lei |
yin |
zi |
bei |
ren |
na |
qu |
ni |
yin |
ci |
|||
2 | 他 | 对 | 母 | 亲 | 说 | , | 你 | 那 | 一 | 千 | 一 | 百 | 舍 | 客 | 勒 | 银 | 子 | 被 | 人 | 拿 | 去 | , | 你 | 因 | 此 |
zhou |
zu |
bing |
qie |
gao |
su |
le |
wo |
kan |
na |
zhe |
yin |
zi |
zai |
wo |
zhe |
li |
shi |
wo |
na |
qu |
|||||
咒 | 诅 | , | 并 | 且 | 告 | 诉 | 了 | 我 | , | 看 | 哪 | , | 这 | 银 | 子 | 在 | 我 | 这 | 里 | , | 是 | 我 | 拿 | 去 |
le |
ta |
mu |
qin |
shuo |
wo |
er |
a |
yuan |
ye |
he |
hua |
ci |
fu |
yu |
ni |
|||||
了 | 。 | 他 | 母 | 亲 | 说 | , | 我 | 儿 | 啊 | , | 愿 | 耶 | 和 | 华 | 赐 | 福 | 与 | 你 | 。 |
mi |
jia |
jiu |
ba |
zhe |
yi |
qian |
yi |
bai |
she |
ke |
lei |
yin |
zi |
hai |
ta |
mu |
qin |
ta |
mu |
qin |
shuo |
wo |
fen |
||
3 | 米 | 迦 | 就 | 把 | 这 | 一 | 千 | 一 | 百 | 舍 | 客 | 勒 | 银 | 子 | 还 | 他 | 母 | 亲 | 。 | 他 | 母 | 亲 | 说 | 我 | 分 |
chu |
zhe |
yin |
zi |
lai |
wei |
ni |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
hao |
diao |
ke |
yi |
ge |
xiang |
zhu |
cheng |
yi |
ge |
xiang |
|||
出 | 这 | 银 | 子 | 来 | 为 | 你 | 献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | , | 好 | 雕 | 刻 | 一 | 个 | 像 | , | 铸 | 成 | 一 | 个 | 像 |
xian |
zai |
wo |
hai |
shi |
jiao |
gei |
ni |
|||
, | 现 | 在 | 我 | 还 | 是 | 交 | 给 | 你 | 。 |
mi |
jia |
jiang |
yin |
zi |
huan |
ta |
mu |
qin |
ta |
mu |
qin |
jiang |
er |
bai |
she |
ke |
lei |
yin |
zi |
jiao |
gei |
yin |
jiang |
||
4 | 米 | 迦 | 将 | 银 | 子 | 还 | 他 | 母 | 亲 | , | 他 | 母 | 亲 | 将 | 二 | 百 | 舍 | 客 | 勒 | 银 | 子 | 交 | 给 | 银 | 匠 |
diao |
ke |
yi |
ge |
xiang |
zhu |
cheng |
yi |
ge |
xiang |
an |
zhi |
zai |
mi |
jia |
de |
wu |
nei |
|||||
, | 雕 | 刻 | 一 | 个 | 像 | , | 铸 | 成 | 一 | 个 | 像 | , | 安 | 置 | 在 | 米 | 迦 | 的 | 屋 | 内 | 。 |
zhe |
mi |
jia |
you |
le |
shen |
tang |
you |
zhi |
zao |
yi |
fu |
de |
he |
jia |
zhong |
de |
shen |
xiang |
fen |
pai |
ta |
||||
5 | 这 | 米 | 迦 | 有 | 了 | 神 | 堂 | , | 又 | 制 | 造 | 以 | 弗 | 得 | , | 和 | 家 | 中 | 的 | 神 | 像 | , | 分 | 派 | 他 |
yi |
ge |
er |
zi |
zuo |
ji |
si |
||
一 | 个 | 儿 | 子 | 作 | 祭 | 司 | 。 |
na |
shi |
yi |
se |
lie |
zhong |
mei |
you |
wang |
ge |
ren |
ren |
yi |
er |
||||
6 | 那 | 时 | 以 | 色 | 列 | 中 | 没 | 有 | 王 | , | 各 | 人 | 任 | 意 | 而 | 行 | 。 |
you |
da |
bo |
li |
heng |
you |
yi |
ge |
shao |
nian |
ren |
shi |
you |
da |
zu |
de |
li |
wei |
ren |
ta |
zai |
na |
li |
|||
7 | 犹 | 大 | 伯 | 利 | 恒 | 有 | 一 | 个 | 少 | 年 | 人 | , | 是 | 犹 | 大 | 族 | 的 | 利 | 未 | 人 | , | 他 | 在 | 那 | 里 |
ji |
ju |
||
寄 | 居 | 。 |
zhe |
ren |
li |
kai |
you |
da |
bo |
li |
heng |
cheng |
yao |
zhao |
yi |
ge |
ke |
zhu |
de |
di |
fang |
lu |
de |
shi |
||||
8 | 这 | 人 | 离 | 开 | 犹 | 大 | 伯 | 利 | 恒 | 城 | , | 要 | 找 | 一 | 个 | 可 | 住 | 的 | 地 | 方 | 。 | 行 | 路 | 的 | 时 |
hou |
dao |
le |
yi |
fa |
lian |
shan |
di |
zou |
dao |
mi |
jia |
de |
jia |
||||
候 | , | 到 | 了 | 以 | 法 | 莲 | 山 | 地 | , | 走 | 到 | 米 | 迦 | 的 | 家 | 。 |
mi |
jia |
wen |
ta |
shuo |
ni |
cong |
na |
li |
lai |
ta |
hui |
da |
shuo |
cong |
you |
da |
bo |
li |
heng |
lai |
|||||
9 | 米 | 迦 | 问 | 他 | 说 | , | 你 | 从 | 那 | 里 | 来 | 。 | 他 | 回 | 答 | 说 | , | 从 | 犹 | 大 | 伯 | 利 | 恒 | 来 | , |
wo |
shi |
li |
wei |
ren |
yao |
zhao |
yi |
ge |
ke |
zhu |
de |
di |
fang |
|||
我 | 是 | 利 | 未 | 人 | , | 要 | 找 | 一 | 个 | 可 | 住 | 的 | 地 | 方 | 。 |
mi |
jia |
shuo |
ni |
ke |
yi |
zhu |
zai |
wo |
zhe |
li |
wo |
yi |
ni |
wei |
fu |
wei |
ji |
si |
wo |
mei |
nian |
||||
10 | 米 | 迦 | 说 | , | 你 | 可 | 以 | 住 | 在 | 我 | 这 | 里 | , | 我 | 以 | 你 | 为 | 父 | 为 | 祭 | 司 | 。 | 我 | 每 | 年 |
gei |
ni |
shi |
she |
ke |
lei |
yin |
zi |
yi |
tao |
yi |
fu |
he |
du |
ri |
de |
shi |
wu |
li |
wei |
ren |
jiu |
||||
给 | 你 | 十 | 舍 | 客 | 勒 | 银 | 子 | , | 一 | 套 | 衣 | 服 | , | 和 | 度 | 日 | 的 | 食 | 物 | 。 | 利 | 未 | 人 | 就 |
jin |
le |
ta |
de |
jia |
||
进 | 了 | 他 | 的 | 家 | 。 |
li |
wei |
ren |
qing |
yuan |
yu |
na |
ren |
tong |
zhu |
na |
ren |
kan |
zhe |
shao |
nian |
ren |
ru |
zi |
ji |
de |
er |
zi |
yi |
||
11 | 利 | 未 | 人 | 情 | 愿 | 与 | 那 | 人 | 同 | 住 | 。 | 那 | 人 | 看 | 这 | 少 | 年 | 人 | 如 | 自 | 己 | 的 | 儿 | 子 | 一 |
yang |
||
样 | 。 |
mi |
jia |
fen |
pai |
zhe |
shao |
nian |
de |
li |
wei |
ren |
zuo |
ji |
si |
ta |
jiu |
zhu |
zai |
mi |
jia |
de |
jia |
li |
|||
12 | 米 | 迦 | 分 | 派 | 这 | 少 | 年 | 的 | 利 | 未 | 人 | 作 | 祭 | 司 | , | 他 | 就 | 住 | 在 | 米 | 迦 | 的 | 家 | 里 | 。 |
mi |
jia |
shuo |
xian |
zai |
wo |
zhi |
dao |
ye |
he |
hua |
bi |
ci |
fu |
yu |
wo |
yin |
wo |
you |
yi |
ge |
li |
wei |
|||
13 | 米 | 迦 | 说 | , | 现 | 在 | 我 | 知 | 道 | 耶 | 和 | 华 | 必 | 赐 | 福 | 与 | 我 | , | 因 | 我 | 有 | 一 | 个 | 利 | 未 |
ren |
zuo |
ji |
si |
||
人 | 作 | 祭 | 司 | 。 |
|