1 2 3 4 5


约翰一书

第  3  章

ni
kan
fu
ci
gei
wo
men
shi
he
deng
de
ci
ai

shi
wo
men
de
cheng
wei

shen
de
er
nv
1 你 看 父 赐 给 我 们 是 何 等 的 慈 爱 ， 使 我 们 得 称 为 　 神 的 儿 女


wo
men
ye
zhen
shi
ta
de
er
nv

shi
ren
suo
yi
bu
ren
shi
wo
men

shi
yin
wei
ceng
。 我 们 也 真 是 他 的 儿 女 。 世 人 所 以 不 认 识 我 们 ， 是 因 未 曾

ren
shi
ta
认 识 他 。

qin
ai
de
di
xiong
a

wo
men
xian
zai
shi

shen
de
er
nv

jiang
lai
ru
he

hai
wei
2 亲 爱 的 弟 兄 啊 ， 我 们 现 在 是 　 神 的 儿 女 ， 将 来 如 何 ， 还 未

xian
ming

dan
wo
men
zhi
dao
zhu
ruo
xian
xian

wo
men
bi
yao
xiang
ta

yin
wei
bi
de
jian
显 明 。 但 我 们 知 道 主 若 显 现 ， 我 们 必 要 像 他 。 因 为 必 得 见

ta
de
zhen
ti
他 的 真 体 。

fan
xiang
ta
you
zhe
zhi
wang
de

jiu
jie
jing
zi
ji

xiang
ta
jie
jing
yi
yang
3 凡 向 他 有 这 指 望 的 ， 就 洁 净 自 己 ， 像 他 洁 净 一 样 。

fan
fan
zui
de

jiu
shi
wei
bei
lu
fa

wei
bei
lu
fa
jiu
shi
zui
4 凡 犯 罪 的 ， 就 是 违 背 律 法 。 违 背 律 法 就 是 罪 。

ni
men
zhi
dao
zhu
ceng
xian
xian

shi
yao
chu
diao
ren
de
zui

zai
ta
bing
mei
you
zui
5 你 们 知 道 主 曾 显 现 ， 是 要 除 掉 人 的 罪 。 在 他 并 没 有 罪 。

fan
zhu
zai
ta
li
mian
de

jiu
bu
fan
zui

fan
fan
zui
de

shi
wei
ceng
kan
jian
ta
6 凡 住 在 他 里 面 的 ， 就 不 犯 罪 。 凡 犯 罪 的 ， 是 未 曾 看 见 他 ，

ye
wei
ceng
ren
shi
ta
也 未 曾 认 识 他 。

xiao
zi
men
na

bu
yao
bei
ren
you
huo

xing
yi
de
cai
shi
yi
ren

zheng
ru
zhu
shi
yi
7 小 子 们 哪 ， 不 要 被 人 诱 惑 ， 行 义 的 才 是 义 人 。 正 如 主 是 义

de
yi
yang
的 一 样 。

fan
zui
de
shi
shu
mo
gui

yin
wei
mo
gui
cong
qi
chu
jiu
fan
zui


shen
de
er
zi
xian
8 犯 罪 的 是 属 魔 鬼 ， 因 为 魔 鬼 从 起 初 就 犯 罪 。 　 神 的 儿 子 显

xian
chu
lai

wei
yao
chu
mie
mo
gui
de
zuo
wei
现 出 来 ， 为 要 除 灭 魔 鬼 的 作 为 。

fan
cong

shen
sheng
de

jiu
bu
fan
zui

yin

shen
de
dao

yuan
wen
zuo
zhong

cun
zai
9 凡 从 　 神 生 的 ， 就 不 犯 罪 ， 因 　 神 的 道 （ 原 文 作 种 ） 存 在

ta
xin
li

ta
ye
bu
neng
fan
zui

yin
wei
ta
shi
you

shen
sheng
de
他 心 里 。 他 也 不 能 犯 罪 ， 因 为 他 是 由 　 神 生 的 。

cong
ci
jiu
xian
chu
shui
shi

shen
de
er
nv

shui
shi
mo
gui
de
er
nv

fan
bu
xing
yi
10 从 此 就 显 出 谁 是 　 神 的 儿 女 ， 谁 是 魔 鬼 的 儿 女 。 凡 不 行 义

de

jiu
bu
shu

shen

bu
ai
di
xiong
de
ye
shi
ru
ci
的 ， 就 不 属 　 神 。 不 爱 弟 兄 的 也 是 如 此 。

wo
men
ying
dang
bi
ci
xiang
ai

zhe
jiu
shi
ni
men
cong
qi
chu
suo
ting
jian
de
ming
ling
11 我 们 应 当 彼 此 相 爱 。 这 就 是 你 们 从 起 初 所 听 见 的 命 令 。

bu
ke
xiang
gai
yin

ta
shi
shu
na
e
zhe

sha
le
ta
de
xiong
di

wei
shen
me
sha
le
12 不 可 像 该 隐 。 他 是 属 那 恶 者 ， 杀 了 他 的 兄 弟 。 为 什 么 杀 了

ta
ne

yin
zi
ji
de
xing
wei
shi
e
de

xiong
di
de
xing
wei
shi
shan
de
他 呢 。 因 自 己 的 行 为 是 恶 的 ， 兄 弟 的 行 为 是 善 的 。

di
xiong
men

shi
ren
ruo
hen
ni
men

bu
yao
yi
wei
xi
qi
13 弟 兄 们 ， 世 人 若 恨 你 们 ， 不 要 以 为 希 奇 。

wo
men
yin
wei
ai
di
xiong

jiu
xiao
de
shi
yi
jing
chu
si
ru
sheng
le

mei
you
ai
xin
de
14 我 们 因 为 爱 弟 兄 ， 就 晓 得 是 已 经 出 死 入 生 了 。 没 有 爱 心 的


reng
zhu
zai
si
zhong
， 仍 住 在 死 中 。

fan
hen
ta
di
xiong
de

jiu
shi
sha
ren
de

ni
men
xiao
de
fan
sha
ren
de

mei
you
yong
15 凡 恨 他 弟 兄 的 ， 就 是 杀 人 的 。 你 们 晓 得 凡 杀 人 的 ， 没 有 永

sheng
cun
zai
ta
li
mian
生 存 在 他 里 面 。

zhu
wei
wo
men
she
ming

wo
men
cong
ci
jiu
zhi
dao
he
wei
ai

wo
men
ye
dang
wei
di
xiong
16 主 为 我 们 舍 命 ， 我 们 从 此 就 知 道 何 为 爱 。 我 们 也 当 为 弟 兄

she
ming
舍 命 。

fan
you
shi
shang
cai
wu
de

kan
jian
di
xiong
qiong
fa

que
sai
zhu
lian
xu
de
xin

ai
17 凡 有 世 上 财 物 的 ， 看 见 弟 兄 穷 乏 ， 却 塞 住 怜 恤 的 心 ， 爱 　

shen
de
xin
zen
neng
cun
zai
ta
li
mian
ne
神 的 心 怎 能 存 在 他 里 面 呢 。

xiao
zi
men
na

wo
men
xiang
ai

bu
yao
zhi
zai
yan
yu
he
she
tou
shang

zong
yao
zai
xing
18 小 子 们 哪 ， 我 们 相 爱 ， 不 要 只 在 言 语 和 舌 头 上 。 总 要 在 行

wei
he
cheng
shi
shang
为 和 诚 实 上 。

cong
ci

jiu
zhi
dao
wo
men
shi
shu
zhen
li
de

bing
qie
wo
men
de
xin
zai

shen
mian
qian
19 从 此 ， 就 知 道 我 们 是 属 真 理 的 ， 并 且 我 们 的 心 在 　 神 面 前

ke
yi
an
wen
可 以 安 稳 。

wo
men
de
xin
ruo
ze
bei
wo
men


shen
bi
wo
men
de
xin
da

yi
qie
shi
mei
you
bu
20 我 们 的 心 若 责 备 我 们 ， 　 神 比 我 们 的 心 大 ， 一 切 事 没 有 不

zhi
dao
de
知 道 的 。

qin
ai
de
di
xiong
a

wo
men
de
xin
ruo
bu
ze
bei
wo
men

jiu
ke
yi
xiang

shen
tan
21 亲 爱 的 弟 兄 啊 ， 我 们 的 心 若 不 责 备 我 们 ， 就 可 以 向 　 神 坦

ran
wu
ju
le
然 无 惧 了 。

bing
qie
wo
men
yi
qie
suo
qiu
de

jiu
cong
ta
de
zhao

yin
wei
wo
men
zun
shou
ta
de
ming
22 并 且 我 们 一 切 所 求 的 ， 就 从 他 得 着 。 因 为 我 们 遵 守 他 的 命

ling

xing
ta
suo
xi
yue
de
shi
令 ， 行 他 所 喜 悦 的 事 。


shen
de
ming
ling
jiu
shi
jiao
wo
men
xin
ta
er
zi
ye
su
ji
du
de
ming

qie
zhao
ta
suo
23 　 神 的 命 令 就 是 叫 我 们 信 他 儿 子 耶 稣 基 督 的 名 ， 且 照 他 所

ci
gei
wo
men
de
ming
ling
bi
ci
xiang
ai
赐 给 我 们 的 命 令 彼 此 相 爱 。

zun
shou

shen
ming
ling
de

jiu
zhu
zai

shen
li
mian


shen
ye
zhu
zai
ta
li
mian
24 遵 守 　 神 命 令 的 ， 就 住 在 　 神 里 面 。 　 神 也 住 在 他 里 面 。

wo
men
suo
yi
zhi
dao

shen
zhu
zai
wo
men
li
mian

shi
yin
ta
suo
ci
gei
wo
men
de
sheng
我 们 所 以 知 道 　 神 住 在 我 们 里 面 ， 是 因 他 所 赐 给 我 们 的 圣

ling
灵 。