以赛亚书第 16 章 |
ni |
men |
dang |
jiang |
yang |
gao |
feng |
gei |
na |
di |
zhang |
quan |
de |
cong |
xi |
la |
wang |
kuang |
ye |
song |
dao |
xi |
an |
|||
1 | 你 | 们 | 当 | 将 | 羊 | 羔 | 奉 | 给 | 那 | 地 | 掌 | 权 | 的 | , | 从 | 西 | 拉 | 往 | 旷 | 野 | , | 送 | 到 | 锡 | 安 |
cheng |
de |
shan |
cheng |
yuan |
wen |
zuo |
nv |
zi |
||||
城 | 的 | 山 | 。 | ( | 城 | 原 | 文 | 作 | 女 | 子 | ) |
mo |
ya |
de |
ju |
min |
ju |
min |
yuan |
wen |
zuo |
nv |
zi |
zai |
ya |
nen |
du |
kou |
bi |
xiang |
you |
fei |
|||||
2 | 摩 | 押 | 的 | 居 | 民 | , | ( | 居 | 民 | 原 | 文 | 作 | 女 | 子 | ) | 在 | 亚 | 嫩 | 渡 | 口 | , | 必 | 像 | 游 | 飞 |
de |
niao |
ru |
chai |
wo |
de |
chu |
|||
的 | 鸟 | , | 如 | 拆 | 窝 | 的 | 雏 | 。 |
qiu |
ni |
xian |
mou |
lue |
gong |
ping |
shi |
ni |
de |
ying |
zi |
zai |
wu |
jian |
ru |
hei |
ye |
yin |
cang |
bei |
|||||
3 | 求 | 你 | 献 | 谋 | 略 | , | 行 | 公 | 平 | , | 使 | 你 | 的 | 影 | 子 | 在 | 午 | 间 | 如 | 黑 | 夜 | , | 隐 | 藏 | 被 |
gan |
san |
de |
ren |
bu |
ke |
xian |
lu |
tao |
min |
|||
赶 | 散 | 的 | 人 | 。 | 不 | 可 | 显 | 露 | 逃 | 民 | 。 |
qiu |
ni |
rong |
wo |
zhe |
bei |
gan |
san |
de |
ren |
he |
ni |
tong |
ju |
zhi |
yu |
mo |
ya |
qiu |
ni |
zuo |
ta |
de |
|||
4 | 求 | 你 | 容 | 我 | 这 | 被 | 赶 | 散 | 的 | 人 | 和 | 你 | 同 | 居 | 。 | 至 | 于 | 摩 | 押 | , | 求 | 你 | 作 | 他 | 的 |
yin |
mi |
chu |
tuo |
li |
mie |
ming |
zhe |
de |
mian |
lei |
suo |
ren |
de |
gui |
yu |
wu |
you |
hui |
mie |
de |
shi |
||||
隐 | 密 | 处 | , | 脱 | 离 | 灭 | 命 | 者 | 的 | 面 | 。 | 勒 | 索 | 人 | 的 | 归 | 于 | 无 | 有 | , | 毁 | 灭 | 的 | 事 |
zhi |
xi |
le |
qi |
ya |
ren |
de |
cong |
guo |
zhong |
chu |
mie |
le |
|||
止 | 息 | 了 | , | 欺 | 压 | 人 | 的 | 从 | 国 | 中 | 除 | 灭 | 了 | 。 |
bi |
you |
bao |
zuo |
yin |
ci |
ai |
jian |
li |
bi |
you |
yi |
wei |
cheng |
cheng |
shi |
shi |
zuo |
zai |
qi |
shang |
zai |
da |
|||
5 | 必 | 有 | 宝 | 座 | 因 | 慈 | 爱 | 坚 | 立 | 。 | 必 | 有 | 一 | 位 | 诚 | 诚 | 实 | 实 | 坐 | 在 | 其 | 上 | , | 在 | 大 |
wei |
zhang |
mu |
zhong |
shi |
shen |
pan |
xun |
qiu |
gong |
ping |
su |
gong |
yi |
||||||
卫 | 帐 | 幕 | 中 | 施 | 行 | 审 | 判 | , | 寻 | 求 | 公 | 平 | , | 速 | 行 | 公 | 义 | 。 |
wo |
men |
ting |
shuo |
mo |
ya |
ren |
jiao |
ao |
shi |
ji |
qi |
jiao |
ao |
ting |
shuo |
ta |
kuang |
wang |
jiao |
ao |
|||||
6 | 我 | 们 | 听 | 说 | 摩 | 押 | 人 | 骄 | 傲 | , | 是 | 极 | 其 | 骄 | 傲 | , | 听 | 说 | 他 | 狂 | 妄 | , | 骄 | 傲 | , |
fen |
nu |
ta |
kua |
da |
de |
hua |
shi |
xu |
kong |
de |
||||
忿 | 怒 | , | 他 | 夸 | 大 | 的 | 话 | , | 是 | 虚 | 空 | 的 | 。 |
yin |
ci |
mo |
ya |
ren |
bi |
wei |
mo |
ya |
ai |
hao |
ren |
ren |
dou |
yao |
ai |
hao |
ni |
men |
mo |
ya |
ren |
||||
7 | 因 | 此 | , | 摩 | 押 | 人 | 必 | 为 | 摩 | 押 | 哀 | 号 | 。 | 人 | 人 | 都 | 要 | 哀 | 号 | 。 | 你 | 们 | 摩 | 押 | 人 |
yao |
wei |
ji |
er |
ha |
lie |
she |
de |
pu |
tao |
bing |
ai |
tan |
ji |
qi |
you |
shang |
|||
要 | 为 | 吉 | 珥 | 哈 | 列 | 设 | 的 | 葡 | 萄 | 饼 | 哀 | 叹 | , | 极 | 其 | 忧 | 伤 | 。 |
yin |
wei |
xi |
shi |
ben |
de |
tian |
di |
he |
xi |
bi |
ma |
de |
pu |
tao |
shu |
dou |
shuai |
can |
le |
lie |
guo |
||||
8 | 因 | 为 | 希 | 实 | 本 | 的 | 田 | 地 | , | 和 | 西 | 比 | 玛 | 的 | 葡 | 萄 | 树 | , | 都 | 衰 | 残 | 了 | 。 | 列 | 国 |
de |
jun |
zhu |
zhe |
duan |
qi |
shang |
mei |
hao |
de |
zhi |
zi |
zhe |
zhi |
zi |
chang |
dao |
ya |
xie |
yan |
dao |
kuang |
ye |
|||
的 | 君 | 主 | 折 | 断 | 其 | 上 | 美 | 好 | 的 | 枝 | 子 | 。 | 这 | 枝 | 子 | 长 | 到 | 雅 | 谢 | 延 | 到 | 旷 | 野 | 。 |
nen |
zhi |
xiang |
wai |
tan |
chu |
zhi |
tan |
guo |
yan |
hai |
|||
嫩 | 枝 | 向 | 外 | 探 | 出 | , | 直 | 探 | 过 | 盐 | 海 | 。 |
yin |
ci |
wo |
yao |
wei |
xi |
bi |
ma |
de |
pu |
tao |
shu |
ai |
ku |
yu |
ya |
xie |
ren |
ai |
ku |
yi |
yang |
||||
9 | 因 | 此 | , | 我 | 要 | 为 | 西 | 比 | 玛 | 的 | 葡 | 萄 | 树 | 哀 | 哭 | , | 与 | 雅 | 谢 | 人 | 哀 | 哭 | 一 | 样 | 。 |
xi |
shi |
ben |
yi |
li |
ya |
li |
a |
wo |
yao |
yi |
yan |
lei |
jiao |
guan |
ni |
yin |
wei |
you |
jiao |
zhan |
na |
||||
希 | 实 | 本 | , | 以 | 利 | 亚 | 利 | 啊 | , | 我 | 要 | 以 | 眼 | 泪 | 浇 | 灌 | 你 | 。 | 因 | 为 | 有 | 交 | 战 | 呐 |
han |
de |
sheng |
yin |
lin |
dao |
ni |
xia |
tian |
de |
guo |
zi |
bing |
ni |
shou |
ge |
de |
zhuang |
jia |
||||
喊 | 的 | 声 | 音 | , | 临 | 到 | 你 | 夏 | 天 | 的 | 果 | 子 | , | 并 | 你 | 收 | 割 | 的 | 庄 | 稼 | 。 |
cong |
fei |
mei |
de |
tian |
zhong |
duo |
qu |
le |
huan |
xi |
kuai |
le |
zai |
pu |
tao |
yuan |
li |
bi |
wu |
ge |
chang |
||||
10 | 从 | 肥 | 美 | 的 | 田 | 中 | , | 夺 | 去 | 了 | 欢 | 喜 | 快 | 乐 | 。 | 在 | 葡 | 萄 | 园 | 里 | , | 必 | 无 | 歌 | 唱 |
ye |
wu |
huan |
hu |
de |
sheng |
yin |
chuai |
jiu |
de |
zai |
jiu |
zha |
zhong |
bu |
de |
chuai |
chu |
jiu |
lai |
wo |
shi |
||||
, | 也 | 无 | 欢 | 呼 | 的 | 声 | 音 | 。 | 踹 | 酒 | 的 | 在 | 酒 | 醡 | 中 | 不 | 得 | 踹 | 出 | 酒 | 来 | 。 | 我 | 使 |
ta |
huan |
hu |
de |
sheng |
yin |
zhi |
xi |
||
他 | 欢 | 呼 | 的 | 声 | 音 | 止 | 息 | 。 |
yin |
ci |
wo |
xin |
fu |
wei |
mo |
ya |
ai |
ming |
ru |
qin |
wo |
xin |
chang |
wei |
ji |
er |
ha |
lie |
she |
ye |
||||
11 | 因 | 此 | , | 我 | 心 | 腹 | 为 | 摩 | 押 | 哀 | 鸣 | 如 | 琴 | 。 | 我 | 心 | 肠 | 为 | 吉 | 珥 | 哈 | 列 | 设 | , | 也 |
shi |
ru |
ci |
||
是 | 如 | 此 | 。 |
mo |
ya |
ren |
chao |
jian |
de |
shi |
hou |
zai |
gao |
chu |
pi |
fa |
you |
dao |
ta |
sheng |
suo |
qi |
dao |
ye |
bu |
||||
12 | 摩 | 押 | 人 | 朝 | 见 | 的 | 时 | 候 | , | 在 | 高 | 处 | 疲 | 乏 | , | 又 | 到 | 他 | 圣 | 所 | 祈 | 祷 | , | 也 | 不 |
meng |
ying |
yun |
||
蒙 | 应 | 允 | 。 |
zhe |
shi |
ye |
he |
hua |
cong |
qian |
lun |
mo |
ya |
de |
hua |
||
13 | 这 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 从 | 前 | 论 | 摩 | 押 | 的 | 话 | 。 |
dan |
xian |
zai |
ye |
he |
hua |
shuo |
san |
nian |
zhi |
nei |
zhao |
gu |
gong |
de |
nian |
shu |
mo |
ya |
de |
rong |
yao |
||||
14 | 但 | 现 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 三 | 年 | 之 | 内 | , | 照 | 雇 | 工 | 的 | 年 | 数 | , | 摩 | 押 | 的 | 荣 | 耀 |
yu |
ta |
de |
qun |
zhong |
bi |
bei |
miao |
shi |
yu |
sheng |
de |
ren |
shen |
shao |
wu |
ji |
||||||
, | 与 | 他 | 的 | 群 | 众 | , | 必 | 被 | 藐 | 视 | , | 余 | 剩 | 的 | 人 | , | 甚 | 少 | 无 | 几 | 。 |
|