1 2 3


约珥书

第  1  章

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
pi
tu
er
de
er
zi
yue
er
1 耶 和 华 的 话 临 到 毗 土 珥 的 儿 子 约 珥 。

lao
nian
ren
na

dang
ting
wo
de
hua

guo
zhong
de
ju
min
na

dou
yao
ce
er
er
ting
2 老 年 人 哪 ， 当 听 我 的 话 。 国 中 的 居 民 哪 ， 都 要 侧 耳 而 听 。

zai
ni
men
de
ri
zi

huo
ni
men
lie
zu
de
ri
zi

ceng
you
zhe
yang
de
shi
me
在 你 们 的 日 子 ， 或 你 们 列 祖 的 日 子 ， 曾 有 这 样 的 事 么 。

ni
men
yao
jiang
zhe
shi
chuan
yu
zi

zi
chuan
yu
sun

sun
chuan
yu
hou
dai
3 你 们 要 将 这 事 传 与 子 ， 子 传 与 孙 ， 孙 传 与 后 代 。

jian
chong
sheng
xia
de

huang
chong
lai
chi

huang
chong
sheng
xia
de

nan
zi
lai
chi

nan
zi
sheng
4 剪 虫 剩 下 的 ， 蝗 虫 来 吃 。 蝗 虫 剩 下 的 ， 蝻 子 来 吃 。 蝻 子 剩

xia
de

ma
zha
lai
chi
下 的 ， 蚂 蚱 来 吃 。

jiu
zui
de
ren
na

yao
qing
xing
ku
qi

hao
jiu
de
ren
na

dou
yao
wei
tian
jiu
ai
hao
5 酒 醉 的 人 哪 ， 要 清 醒 哭 泣 。 好 酒 的 人 哪 ， 都 要 为 甜 酒 哀 号


yin
wei
cong
ni
men
de
kou
zhong
duan
jue
le
。 因 为 从 你 们 的 口 中 断 绝 了 。

you
yi
dui
huang
chong

yuan
wen
shi
min

you
qiang
sheng

you
wu
shu

qin
fan
wo
de
di
6 有 一 队 蝗 虫 （ 原 文 是 民 ） 又 强 盛 ， 又 无 数 ， 侵 犯 我 的 地 。

ta
de
ya
chi
ru
shi
zi
de
ya
chi

da
ya
ru
mu
shi
de
da
ya
它 的 牙 齿 如 狮 子 的 牙 齿 ， 大 牙 如 母 狮 的 大 牙 。

ta
hui
huai
wo
de
pu
tao
shu

bo
le
wo
wu
hua
guo
shu
de
pi

bo
jin
er
diu
qi
7 它 毁 坏 我 的 葡 萄 树 ， 剥 了 我 无 花 果 树 的 皮 ， 剥 尽 而 丢 弃 ，

shi
zhi
tiao
lu
bai
使 枝 条 露 白 。

wo
de
min
na

ni
dang
ai
hao

xiang
chu
nv
yao
shu
ma
bu

wei
you
nian
de
zhang
fu
ai
8 我 的 民 哪 ， 你 当 哀 号 ， 像 处 女 腰 束 麻 布 ， 为 幼 年 的 丈 夫 哀

hao
号 。

su
ji
he
dian
ji
cong
ye
he
hua
de
dian
zhong
duan
jue

shi
feng
ye
he
hua
de
ji
si
dou
bei
9 素 祭 和 奠 祭 从 耶 和 华 的 殿 中 断 绝 。 事 奉 耶 和 华 的 祭 司 都 悲

ai
哀 。

tian
huang
liang

di
bei
ai

yin
wei
wu
gu
hui
huai

xin
jiu
gan
jie

you
ye
que
fa
10 田 荒 凉 ， 地 悲 哀 。 因 为 五 谷 毁 坏 ， 新 酒 干 竭 ， 油 也 缺 乏 。

nong
fu
a

ni
men
yao
can
kui

xiu
li
pu
tao
yuan
de
a

ni
men
yao
ai
hao

yin
11 农 夫 啊 ， 你 们 要 惭 愧 ， 修 理 葡 萄 园 的 啊 ， 你 们 要 哀 号 ， 因

wei
da
mai
xiao
mai
yu
tian
jian
de
zhuang
jia
dou
mie
jue
le
为 大 麦 小 麦 与 田 间 的 庄 稼 都 灭 绝 了 。

pu
tao
shu
ku
gan

wu
hua
guo
shu
shuai
can

shi
liu
shu

zong
shu

ping
guo
shu

lian
12 葡 萄 树 枯 干 ， 无 花 果 树 衰 残 。 石 榴 树 ， 棕 树 ， 苹 果 树 ， 连

tian
ye
yi
qie
de
shu
mu
ye
dou
ku
gan

zhong
ren
de
xi
le
jin
dou
xiao
mie
田 野 一 切 的 树 木 也 都 枯 干 。 众 人 的 喜 乐 尽 都 消 灭 。

ji
si
a

ni
men
dang
yao
shu
ma
bu
tong
ku

ci
hou
ji
tan
de
a

ni
men
yao
ai
13 祭 司 啊 ， 你 们 当 腰 束 麻 布 痛 哭 。 伺 候 祭 坛 的 啊 ， 你 们 要 哀

hao

shi
feng
wo

shen
de
a

ni
men
yao
lai
pi
shang
ma
bu
guo
ye

yin
wei
su
ji
号 。 事 奉 我 　 神 的 啊 ， 你 们 要 来 披 上 麻 布 过 夜 。 因 为 素 祭


he
dian
ji

cong
ni
men

shen
de
dian
zhong
duan
jue
le
， 和 奠 祭 ， 从 你 们 　 神 的 殿 中 断 绝 了 。

ni
men
yao
fen
ding
jin
shi
de
ri
zi

xuan
gao
yan
su
hui

zhao
ju
zhang
lao

he
guo
zhong
14 你 们 要 分 定 禁 食 的 日 子 ， 宣 告 严 肃 会 ， 招 聚 长 老 ， 和 国 中

de
yi
qie
ju
min

dao
ye
he
hua
ni
men

shen
de
dian

xiang
ye
he
hua
ai
qiu
的 一 切 居 民 ， 到 耶 和 华 你 们 　 神 的 殿 ， 向 耶 和 华 哀 求 。

ai
zai

ye
he
hua
de
ri
zi
lin
jin
le

zhe
ri
lai
dao

hao
xiang
hui
mie
cong
quan
neng
15 哀 哉 ， 耶 和 华 的 日 子 临 近 了 。 这 日 来 到 ， 好 像 毁 灭 从 全 能

zhe
lai
dao
者 来 到 。

liang
shi
bu
shi
zai
wo
men
yan
qian
duan
jue
le
me

huan
xi
kuai
le
bu
shi
cong
wo
men

shen
16 粮 食 不 是 在 我 们 眼 前 断 绝 了 么 。 欢 喜 快 乐 不 是 从 我 们 　 神

de
dian
zhong
zhi
xi
le
me
的 殿 中 止 息 了 么 。

gu
zhong
zai
tu
kuai
xia
xiu
lan

cang
ye
huang
liang

lin
ye
po
huai

yin
wei
wu
gu
ku
gan
17 谷 种 在 土 块 下 朽 烂 。 仓 也 荒 凉 ， 廪 也 破 坏 。 因 为 五 谷 枯 干

le
了 。

sheng
chu
ai
ming

niu
qun
hun
luan

yin
wei
wu
cao

yang
qun
ye
shou
le
kun
ku
18 牲 畜 哀 鸣 ， 牛 群 混 乱 ， 因 为 无 草 。 羊 群 也 受 了 困 苦 。

ye
he
hua
a

wo
xiang
ni
qiu
gao

yin
wei
huo
shao
mie
kuang
ye
de
cao
chang

huo
yan
shao
19 耶 和 华 啊 ， 我 向 你 求 告 。 因 为 火 烧 灭 旷 野 的 草 场 ， 火 焰 烧

jin
tian
ye
de
shu
mu
尽 田 野 的 树 木 。

tian
ye
de
zou
shou
xiang
ni
fa
chuan

yin
wei
xi
shui
gan
he

huo
ye
shao
mie
kuang
ye
de
cao
20 田 野 的 走 兽 向 你 发 喘 。 因 为 溪 水 干 涸 ， 火 也 烧 灭 旷 野 的 草

chang
场 。