1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


马可福音

第  5  章

ta
men
lai
dao
hai
na
bian

ge
la
sen
ren
de
di
fang
1 他 们 来 到 海 那 边 ， 格 拉 森 人 的 地 方 。

ye
su
yi
xia
chuan

jiu
you
yi
ge
bei
wu
gui
fu
zhe
de
ren

cong
fen
ying
li
chu
lai
ying
2 耶 稣 一 下 船 ， 就 有 一 个 被 污 鬼 附 着 的 人 ， 从 坟 茔 里 出 来 迎

zhe
ta
着 他 。

na
ren
chang
zhu
zai
fen
ying
li

mei
you
ren
neng
kun
zhu
ta

jiu
shi
yong
tie
lian
ye
bu
neng
3 那 人 常 住 在 坟 茔 里 ， 没 有 人 能 捆 住 他 ， 就 是 用 铁 炼 也 不 能

。

yin
wei
ren
lu
ci
yong
jiao
liao
he
tie
lian
kun
suo
ta

tie
lian
jing
bei
ta
zheng
duan
le

jiao
4 因 为 人 屡 次 用 脚 镣 和 铁 炼 捆 锁 他 ， 铁 炼 竟 被 他 挣 断 了 ， 脚

liao
ye
bei
ta
nong
sui
le

zong
mei
you
ren
neng
zhi
fu
ta
镣 也 被 他 弄 碎 了 。 总 没 有 人 能 制 伏 他 。

ta
zhou
ye
chang
zai
fen
ying
li
he
shan
zhong
han
jiao

you
yong
shi
tou
kan
zi
ji
5 他 昼 夜 常 在 坟 茔 里 和 山 中 喊 叫 ， 又 用 石 头 砍 自 己 。

ta
yuan
yuan
de
kan
jian
ye
su

jiu
pao
guo
qu
bai
ta
6 他 远 远 的 看 见 耶 稣 ， 就 跑 过 去 拜 他 。

da
sheng
hu
jiao
shuo

zhi
gao

shen
de
er
zi
ye
su

wo
yu
ni
you
shen
me
xiang
gan
7 大 声 呼 叫 说 ， 至 高 　 神 的 儿 子 耶 稣 ， 我 与 你 有 什 么 相 干 。

wo
zhi
zhe

shen
ken
qiu
ni

bu
yao
jiao
wo
shou
ku
我 指 着 　 神 恳 求 你 ， 不 要 叫 我 受 苦 。

shi
yin
ye
su
ceng
fen
fu
ta
shuo

wu
gui
a

cong
zhe
ren
shen
shang
chu
lai
ba
8 是 因 耶 稣 曾 吩 咐 他 说 ， 污 鬼 啊 ， 从 这 人 身 上 出 来 吧 。

ye
su
wen
ta
shuo

ni
ming
jiao
shen
me

hui
da
shuo

wo
ming
jiao
qun

yin
wei
wo
men
9 耶 稣 问 他 说 ， 你 名 叫 什 么 。 回 答 说 ， 我 名 叫 群 ， 因 为 我 们

duo
de
yuan
gu
多 的 缘 故 。

jiu
zai
san
de
qiu
ye
su

bu
yao
jiao
ta
men
li
kai
na
di
fang
10 就 再 三 的 求 耶 稣 ， 不 要 叫 他 们 离 开 那 地 方 。

zai
na
li
shan
po
shang

you
yi
da
qun
zhu
chi
shi
11 在 那 里 山 坡 上 ， 有 一 大 群 猪 吃 食 。

gui
jiu
yang
qiu
ye
su
shuo

qiu
ni
da
fa
wo
men
wang
zhu
qun
li
fu
zhe
zhu
qu
12 鬼 就 央 求 耶 稣 说 ， 求 你 打 发 我 们 往 猪 群 里 附 着 猪 去 。

ye
su
zhun
le
ta
men

wu
gui
jiu
chu
lai

jin
ru
zhu
li
qu

yu
shi
na
qun
zhu
chuang
13 耶 稣 准 了 他 们 。 污 鬼 就 出 来 ， 进 入 猪 里 去 。 于 是 那 群 猪 闯

xia
shan
ai

tou
zai
hai
li

yan
si
le

zhu
de
shu
mu

yue
you
er
qian
下 山 崖 ， 投 在 海 里 ， 淹 死 了 。 猪 的 数 目 ， 约 有 二 千 。

fang
zhu
de
jiu
tao
pao
le

qu
gao
xu
cheng
li
he
xiang
xia
de
ren

zhong
ren
jiu
lai
yao
kan
14 放 猪 的 就 逃 跑 了 ， 去 告 许 城 里 和 乡 下 的 人 。 众 人 就 来 要 看

shi
shen
me
shi
是 什 么 事 。

ta
men
lai
dao
ye
su
na
li

kan
jian
na
bei
gui
fu
zhe
de
ren

jiu
shi
cong
qian
bei
qun
15 他 们 来 到 耶 稣 那 里 ， 看 见 那 被 鬼 附 着 的 人 ， 就 是 从 前 被 群

gui
suo
fu
de

zuo
zhe

chuan
shang
yi
fu

xin
li
ming
bai
guo
lai

ta
men
jiu
hai
pa
鬼 所 附 的 ， 坐 着 ， 穿 上 衣 服 ， 心 里 明 白 过 来 。 他 们 就 害 怕

。

kan
jian
zhe
shi
de

bian
jiang
gui
fu
zhi
ren
suo
yu
jian
de

he
na
qun
zhu
de
shi

dou
16 看 见 这 事 的 ， 便 将 鬼 附 之 人 所 遇 见 的 ， 和 那 群 猪 的 事 ， 都

gao
su
le
zhong
ren
告 诉 了 众 人 。

zhong
ren
jiu
yang
qiu
ye
su
li
kai
ta
men
de
jing
jie
17 众 人 就 央 求 耶 稣 离 开 他 们 的 境 界 。

ye
su
shang
chuan
de
shi
hou

na
cong
qian
bei
gui
fu
zhe
de
ren

ken
qiu
he
ye
su
tong
zai
18 耶 稣 上 船 的 时 侯 ， 那 从 前 被 鬼 附 着 的 人 ， 恳 求 和 耶 稣 同 在

。

ye
su
bu
xu

que
dui
ta
shuo

ni
hui
jia
qu

dao
ni
de
qin
shu
na
li

jiang
zhu
19 耶 稣 不 许 ， 却 对 他 说 ， 你 回 家 去 ， 到 你 的 亲 属 那 里 ， 将 主

wei
ni
suo
zuo
de

shi
he
deng
da
de
shi

shi
zen
yang
lian
min
ni

dou
gao
su
ta
men
为 你 所 作 的 ， 是 何 等 大 的 事 ， 是 怎 样 怜 悯 你 ， 都 告 诉 他 们

。

na
ren
jiu
zou
le

zai
di
jia
bo
li

chuan
yang
ye
su
wei
ta
zuo
le
he
deng
da
de
shi
20 那 人 就 走 了 ， 在 低 加 波 利 ， 传 扬 耶 稣 为 他 作 了 何 等 大 的 事


zhong
ren
jiu
dou
xi
qi
， 众 人 就 都 希 奇 。

ye
su
zuo
chuan
you
du
dao
na
bian
qu

jiu
you
xu
duo
ren
dao
ta
na
li
ju
ji

ta
zheng
21 耶 稣 坐 船 又 渡 到 那 边 去 ， 就 有 许 多 人 到 他 那 里 聚 集 。 他 正

zai
hai
bian
shang
在 海 边 上 。

you
yi
ge
guan
hui
tang
de
ren

ming
jiao
ai
lu

lai
jian
ye
su

jiu
fu
fu
zai
ta
jiao
22 有 一 个 管 会 堂 的 人 ， 名 叫 睚 鲁 ， 来 见 耶 稣 ， 就 俯 伏 在 他 脚

qian
前 ，

zai
san
de
qiu
ta
shuo

wo
de
xiao
nv
er
kuai
yao
si
le

qiu
ni
qu
an
shou
zai
ta
shen
23 再 三 的 求 他 说 ， 我 的 小 女 儿 快 要 死 了 ， 求 你 去 按 手 在 他 身

shang

shi
ta
quan
yu

de
yi
huo
le
上 ， 使 他 痊 愈 ， 得 以 活 了 。

ye
su
jiu
he
ta
tong
qu

you
xu
duo
ren
gen
sui
yong
ji
ta
24 耶 稣 就 和 他 同 去 ， 有 许 多 人 跟 随 拥 挤 他 。

you
yi
ge
nv
ren

huan
le
shi
er
nian
de
xue
lou
25 有 一 个 女 人 ， 患 了 十 二 年 的 血 漏 ，

zai
hao
xie
yi
sheng
shou
li

shou
le
xu
duo
de
ku

you
hua
jin
le
ta
suo
you
de

yi
26 在 好 些 医 生 手 里 ， 受 了 许 多 的 苦 。 又 花 尽 了 他 所 有 的 ， 一

dian
ye
bu
jian
hao

bing
shi
fan
dao
geng
zhong
le
点 也 不 见 好 ， 病 势 反 倒 更 重 了 。

ta
ting
jian
ye
su
de
shi

jiu
cong
hou
tou
lai

za
zai
zhong
ren
zhong
jian

mo
ye
su
de
27 他 听 见 耶 稣 的 事 ， 就 从 后 头 来 ， 杂 在 众 人 中 间 ， 摸 耶 稣 的

yi
shang
衣 裳 。

yi
si
shuo

wo
zhi
mo
ta
de
yi
shang

jiu
bi
quan
yu
28 意 思 说 ， 我 只 摸 他 的 衣 裳 ， 就 必 痊 愈 。

yu
shi
ta
xue
lou
de
yuan
tou

li
ke
gan
le

ta
bian
jue
de
shen
shang
de
zai
bing
hao
le
29 于 是 他 血 漏 的 源 头 ， 立 刻 干 了 。 他 便 觉 得 身 上 的 灾 病 好 了

。

ye
su
dun
shi
xin
li
jue
de
you
neng
li
cong
zi
ji
shen
shang
chu
qu

jiu
zai
zhong
ren
zhong
jian
30 耶 稣 顿 时 心 里 觉 得 有 能 力 从 自 己 身 上 出 去 ， 就 在 众 人 中 间

zhuan
guo
lai

shuo

shui
mo
wo
de
yi
shang
转 过 来 ， 说 ， 谁 摸 我 的 衣 裳 。

men
tu
dui
ta
shuo

ni
kan
zhong
ren
yong
ji
ni

hai
shuo
shui
mo
wo
me
31 门 徒 对 他 说 ， 你 看 众 人 拥 挤 你 ， 还 说 谁 摸 我 么 。

ye
su
zhou
wei
guan
kan

yao
jian
zuo
zhe
shi
de
nv
ren
32 耶 稣 周 围 观 看 ， 要 见 作 这 事 的 女 人 。

na
nv
ren
zhi
dao
zai
zi
ji
shen
shang
suo
cheng
de
shi

jiu
kong
ju
zhan
jing

lai
fu
fu
zai
33 那 女 人 知 道 在 自 己 身 上 所 成 的 事 ， 就 恐 惧 战 兢 ， 来 俯 伏 在

ye
su
gen
qian

jiang
shi
qing
quan
gao
su
ta
耶 稣 跟 前 ， 将 实 情 全 告 诉 他 。

ye
su
dui
ta
shuo

nv
er

ni
de
xin
jiu
le
ni

ping
ping
an
an
de
hui
qu
ba
34 耶 稣 对 他 说 ， 女 儿 ， 你 的 信 救 了 你 ， 平 平 安 安 的 回 去 吧 。

ni
de
zai
bing
quan
yu
le
你 的 灾 病 痊 愈 了 。

hai
shuo
hua
de
shi
hou

you
ren
cong
guan
hui
tang
de
jia
li
lai
shuo

ni
de
nv
er
si
le
35 还 说 话 的 时 候 ， 有 人 从 管 会 堂 的 家 里 来 说 ， 你 的 女 儿 死 了


he
bi
hai
lao
dong
xian
sheng
ne
， 何 必 还 劳 动 先 生 呢 。

ye
su
ting
jian
suo
shuo
de
hua

jiu
dui
guan
hui
tang
de
shuo

bu
yao
pa

zhi
yao
xin
36 耶 稣 听 见 所 说 的 话 ， 就 对 管 会 堂 的 说 ， 不 要 怕 。 只 要 信 。

yu
shi
dai
zhe
bi
de

ya
ge

he
ya
ge
de
xiong
di
yue
han
tong
qu

bu
xu
bie
ren
37 于 是 带 着 彼 得 ， 雅 各 ， 和 雅 各 的 兄 弟 约 翰 同 去 ， 不 许 别 人

gen
sui
ta
跟 随 他 。

ta
men
lai
dao
guan
hui
tang
de
jia
li

ye
su
kan
jian
na
li
luan
rang

bing
you
ren
da
da
38 他 们 来 到 管 会 堂 的 家 里 ， 耶 稣 看 见 那 里 乱 嚷 ， 并 有 人 大 大

de
ku
qi
ai
hao
的 哭 泣 哀 号 。

jin
dao
li
mian

jiu
dui
ta
men
shuo

wei
shen
me
luan
rang
ku
qi
ne

hai
zi
bu
shi
si
39 进 到 里 面 ， 就 对 他 们 说 ， 为 什 么 乱 嚷 哭 泣 呢 ， 孩 子 不 是 死

le

shi
shui
zhao
le
了 ， 是 睡 着 了 。

ta
men
jiu
chi
xiao
ye
su

ye
su
ba
ta
men
dou
nian
chu
qu

jiu
dai
zhe
hai
zi
de
fu
40 他 们 就 嗤 笑 耶 稣 。 耶 稣 把 他 们 都 撵 出 去 ， 就 带 着 孩 子 的 父

mu

he
gen
sui
de
ren
jin
le
hai
zi
suo
zai
de
di
fang
母 ， 和 跟 随 的 人 进 了 孩 子 所 在 的 地 方 。

jiu
la
zhe
hai
zi
de
shou

dui
ta
shuo

da
li
da
ji
mi

fan
chu
lai

jiu
shi
shuo
41 就 拉 着 孩 子 的 手 ， 对 他 说 ， 大 利 大 吉 米 。 翻 出 来 ， 就 是 说


gui
nv

wo
fen
fu
ni
qi
lai
， 闺 女 ， 我 吩 咐 你 起 来 。

na
gui
nv
li
shi
qi
lai
zou

ta
men
jiu
da
da
jing
qi

gui
nv
ji
jing
shi
er
sui
le
42 那 闺 女 立 时 起 来 走 。 他 们 就 大 大 惊 奇 。 闺 女 己 经 十 二 岁 了

。

ye
su
qie
qie
de
zhu
fu
ta
men

bu
yao
jiao
ren
zhi
dao
zhe
shi

you
fu
fu
gei
ta
dong
43 耶 稣 切 切 的 嘱 咐 他 们 ， 不 要 叫 人 知 道 这 事 。 又 咐 咐 给 他 东

xi
chi
西 吃 。