1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


马可福音

第  7  章

you
fa
li
sai
ren

he
ji
ge
wen
shi

cong
ye
lu
sa
leng

lai
dao
ye
su
na
li
ju
1 有 法 利 赛 人 ， 和 几 个 文 士 ， 从 耶 路 撒 冷 ， 来 到 耶 稣 那 里 聚

ji
集 。

ta
men
ceng
kan
jian
ta
de
men
tu
zhong

you
ren
yong
su
shou

jiu
shi
mei
you
xi
de
shou
2 他 们 曾 看 见 他 的 门 徒 中 ， 有 人 用 俗 手 ， 就 是 没 有 洗 的 手 ，

chi
fan
吃 饭 。


yuan
lai
fa
li
sai
ren
he
you
tai
ren

dou
ju
shou
gu
ren
de
yi
chuan

ruo
bu
zi
xi
3 （ 原 来 法 利 赛 人 和 犹 太 人 ， 都 拘 守 古 人 的 遗 传 ， 若 不 仔 细

xi
shou

jiu
bu
chi
fan
洗 手 ， 就 不 吃 饭 。

cong
shi
shang
lai

ruo
bu
xi
yu

ye
bu
chi
fan

hai
you
hao
xie
bie
de
gui
ju

ta
4 从 市 上 来 ， 若 不 洗 浴 ， 也 不 吃 饭 ， 还 有 好 些 别 的 规 矩 ， 他

men
li
dai
ju
shou

jiu
shi
xi
bei

guan

tong
qi

deng
wu

们 历 代 拘 守 ， 就 是 洗 杯 ， 罐 ， 铜 器 ， 等 物 。 ）

fa
li
sai
ren
he
wen
shi
wen
ta
shuo

ni
de
men
tu
wei
shen
me
bu
zhao
gu
ren
de
yi
chuan
5 法 利 赛 人 和 文 士 问 他 说 ， 你 的 门 徒 为 什 么 不 照 古 人 的 遗 传


yong
su
shou
chi
fan
ne
， 用 俗 手 吃 饭 呢 。

ye
su
shuo

yi
sai
ya
zhi
zhe
ni
men
jia
mao
wei
shan
zhi
ren
suo
shuo
de
yu
yan

shi
bu
6 耶 稣 说 ， 以 赛 亚 指 着 你 们 假 冒 为 善 之 人 所 说 的 预 言 ， 是 不

cuo
de

ru
jing
shang
shuo


zhe
bai
xing
yong
zui
chun
zun
jing
wo

xin
que
yuan
li
wo
错 的 ， 如 经 上 说 ， ‘ 这 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 ， 心 却 远 离 我 。

ta
men
jiang
ren
de
fen
fu

dang
zuo
dao
li
jiao
dao
ren

suo
yi
bai
wo
ye
shi
wang
ran
7 他 们 将 人 的 吩 咐 ， 当 作 道 理 教 导 人 ， 所 以 拜 我 也 是 枉 然 。

’

ni
men
shi
li
qi

shen
de
jie
ming

ju
shou
ren
de
yi
chuan
8 你 们 是 离 弃 　 神 的 诫 命 ， 拘 守 人 的 遗 传 。

you
shuo

ni
men
cheng
ran
shi
fei
qi

shen
de
jie
ming

yao
shou
zi
ji
de
yi
chuan
9 又 说 ， 你 们 诚 然 是 废 弃 　 神 的 诫 命 ， 要 守 自 己 的 遗 传 。

mo
xi
shuo


dang
xiao
jing
fu
mu


you
shuo


zhou
ma
fu
mu
de

bi
zhi
si
10 摩 西 说 ， ‘ 当 孝 敬 父 母 。 ’ 又 说 ， ‘ 咒 骂 父 母 的 ， 必 治 死

ta

他 。 ’

ni
men
dao
shuo

ren
ruo
dui
fu
mu
shuo

wo
suo
dang
feng
gei
ni
de

ji
jing
zuo
le
ge
11 你 们 倒 说 ， 人 若 对 父 母 说 ， 我 所 当 奉 给 你 的 ， 己 经 作 了 各

er
ban

ge
er
ban

jiu
shi
gong
xian
de
yi
si
耳 板 （ 各 耳 板 ， 就 是 供 献 的 意 思 ）

yi
hou
ni
men
jiu
bu
rong
ta
zai
feng
yang
fu
mu
12 以 后 你 们 就 不 容 他 再 奉 养 父 母 。

zhe
jiu
shi
ni
men
cheng
jie
yi
chuan

fei
le

shen
de
dao

ni
men
hai
zuo
xu
duo
zhe
yang
13 这 就 是 你 们 承 接 遗 传 ， 废 了 　 神 的 道 。 你 们 还 作 许 多 这 样

de
shi
的 事 。

ye
su
you
jiao
zhong
ren
lai

dui
ta
men
shuo

ni
men
dou
yao
ting
wo
de
hua

ye
yao
ming
14 耶 稣 又 叫 众 人 来 ， 对 他 们 说 ， 你 们 都 要 听 我 的 话 ， 也 要 明

bai
白 。

cong
wai
mian
jin
qu
de

bu
neng
wu
hui
ren

wei
you
cong
li
mian
chu
lai
de

nai
neng
wu
15 从 外 面 进 去 的 ， 不 能 污 秽 人 ， 惟 有 从 里 面 出 来 的 ， 乃 能 污

hui
ren


you
gu
juan
zai
ci
you
秽 人 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ）


you
er
ke
ting
de
jiu
ying
dang
ting
16 （ 有 耳 可 听 的 就 应 当 听 ）

ye
su
li
kai
zhong
ren

jin
le
wu
zi

men
tu
jiu
wen
ta
zhe
bi
yu
de
yi
si
17 耶 稣 离 开 众 人 ， 进 了 屋 子 ， 门 徒 就 问 他 这 比 喻 的 意 思 。

ye
su
dui
ta
men
shuo

ni
men
ye
shi
zhe
yang
bu
ming
bai
me

qi
bu
xiao
de
fan
cong
wai
18 耶 稣 对 他 们 说 ， 你 们 也 是 这 样 不 明 白 么 。 岂 不 晓 得 凡 从 外

mian
jin
ru
de

bu
neng
wu
hui
ren
面 进 入 的 ， 不 能 污 秽 人 。

yin
wei
bu
shi
ru
ta
de
xin

nai
shi
ru
ta
de
du
fu

you
luo
dao
mao
ci
li

zhe
19 因 为 不 是 入 他 的 心 ， 乃 是 入 他 的 肚 腹 ， 又 落 到 茅 厕 里 。 这

shi
shuo

ge
yang
de
shi
wu

dou
shi
jie
jing
de
是 说 ， 各 样 的 食 物 ， 都 是 洁 净 的 。

you
shuo

cong
ren
li
mian
chu
lai
de

na
cai
neng
wu
hui
ren
20 又 说 ， 从 人 里 面 出 来 的 ， 那 才 能 污 秽 人 。

yin
wei
cong
li
mian

jiu
shi
cong
ren
xin
li

fa
chu
e
nian

gou
he
21 因 为 从 里 面 ， 就 是 从 人 心 里 ， 发 出 恶 念 ， 苟 合 ，

tou
dao

xiong
sha

jian
yin

tan
lan

xie
e

gui
zha

yin
dang

ji
du

bang
22 偷 盗 ， 凶 杀 ， 奸 淫 ， 贪 婪 ， 邪 恶 ， 诡 诈 ， 淫 荡 ， 嫉 妒 ， 谤

du

jiao
ao

kuang
wang
讟 ， 骄 傲 ， 狂 妄 。

zhe
yi
qie
de
e

dou
shi
cong
li
mian
chu
lai

qie
neng
wu
hui
ren
23 这 一 切 的 恶 ， 都 是 从 里 面 出 来 ， 且 能 污 秽 人 。

ye
su
cong
na
li
qi
shen

wang
tui
luo
xi
dun
de
jing
nei
qu

jin
le
yi
jia

bu
yuan
24 耶 稣 从 那 里 起 身 ， 往 推 罗 西 顿 的 境 内 去 。 进 了 一 家 ， 不 愿

yi
ren
zhi
dao

que
yin
cang
bu
zhu
意 人 知 道 ， 却 隐 藏 不 住 。

dang
xia
you
yi
ge
fu
ren

ta
de
xiao
nv
er
bei
wu
gui
fu
zhe

ting
jian
ye
su
de
shi
25 当 下 有 一 个 妇 人 ， 他 的 小 女 儿 被 污 鬼 附 着 ， 听 见 耶 稣 的 事


jiu
lai
fu
fu
zai
ta
jiao
qian
， 就 来 俯 伏 在 他 脚 前 。

zhe
fu
ren
shi
xi
li
ni
ren

shu
xu
li
fei
ni
ji
zu

ta
qiu
ye
su
gan
chu
na
gui
26 这 妇 人 是 希 利 尼 人 ， 属 叙 利 非 尼 基 族 。 他 求 耶 稣 赶 出 那 鬼


li
kai
ta
de
nv
er
， 离 开 他 的 女 儿 。

ye
su
dui
ta
shuo

rang
er
nv
men
xian
chi
bao

bu
hao
na
er
nv
de
bing
diu
gei
gou
chi
27 耶 稣 对 他 说 ， 让 儿 女 们 先 吃 饱 。 不 好 拿 儿 女 的 饼 丢 给 狗 吃

。

fu
ren
hui
da
shuo

zhu
a

bu
cuo

dan
shi
gou
zai
zhuo
zi
di
xia

ye
chi
hai
zi
28 妇 人 回 答 说 ， 主 啊 ， 不 错 。 但 是 狗 在 桌 子 底 下 ， 也 吃 孩 子

men
de
sui
zha
er
们 的 碎 渣 儿 。

ye
su
dui
ta
shuo

yin
zhe
ju
hua

ni
hui
qu
ba

gui
yi
jing
li
kai
ni
de
nv
er
29 耶 稣 对 他 说 ， 因 这 句 话 ， 你 回 去 吧 。 鬼 已 经 离 开 你 的 女 儿

le
了 。

ta
jiu
hui
jia
qu

jian
xiao
hai
zi
tang
zai
chuang
shang

gui
yi
jing
chu
qu
le
30 他 就 回 家 去 ， 见 小 孩 子 躺 在 床 上 ， 鬼 已 经 出 去 了 。

ye
su
you
li
le
tui
luo
de
jing
jie

jing
guo
xi
dun

jiu
cong
di
jia
bo
li
jing
nei
lai
31 耶 稣 又 离 了 推 罗 的 境 界 ， 经 过 西 顿 ， 就 从 低 加 波 利 境 内 来

dao
jia
li
li
hai
到 加 利 利 海 。

you
ren
dai
zhe
yi
ge
er
long
she
jie
de
ren

lai
jian
ye
su

qiu
ta
an
shou
zai
ta
shen
32 有 人 带 着 一 个 耳 聋 舌 结 的 人 ， 来 见 耶 稣 ， 求 他 按 手 在 他 身

shang
上 。

ye
su
ling
ta
li
kai
zhong
ren

dao
yi
bian
qu

jiu
yong
zhi
tou
tan
ta
de
er
duo

tu
33 耶 稣 领 他 离 开 众 人 ， 到 一 边 去 ， 就 用 指 头 探 他 的 耳 朵 ， 吐

tuo
mei
mo
ta
de
she
tou
唾 沬 抹 他 的 舌 头 ，

wang
tian
tan
xi

dui
ta
shuo

yi
fa
da

jiu
shi
shuo

kai
le
ba
34 望 天 叹 息 ， 对 他 说 ， 以 法 大 ， 就 是 说 ， 开 了 吧 。

ta
de
er
duo
jiu
kai
le

she
jie
ye
jie
le

shuo
hua
ye
qing
chu
le
35 他 的 耳 朵 就 开 了 ， 舌 结 也 解 了 ， 说 话 也 清 楚 了 。

ye
su
zhu
fu
ta
men

bu
yao
gao
su
ren

dan
ta
yue
fa
zhu
fu

ta
men
yue
fa
chuan
36 耶 稣 嘱 咐 他 们 ， 不 要 告 诉 人 。 但 他 越 发 嘱 咐 ， 他 们 越 发 传

yang
kai
le
扬 开 了 。

zhong
ren
fen
wai
xi
qi

shuo

ta
suo
zuo
de
shi
dou
hao

ta
lian
long
zi
ye
jiao
ta
men
37 众 人 分 外 希 奇 ， 说 ， 他 所 作 的 事 都 好 ， 他 连 聋 子 也 叫 他 们

ting
jian

ya
ba
ye
jiao
ta
men
shuo
hua
听 见 ， 哑 吧 也 叫 他 们 说 话 。