1 2 3 4


玛拉基书

第  1  章

ye
he
hua
jie
ma
la
ji
chuan
gei
yi
se
lie
de
mo
shi
1 耶 和 华 藉 玛 拉 基 传 给 以 色 列 的 默 示 。

ye
he
hua
shuo

wo
ceng
ai
ni
men

ni
men
que
shuo

ni
zai
he
shi
shang
ai
wo
men
ne
2 耶 和 华 说 ， 我 曾 爱 你 们 。 你 们 却 说 ， 你 在 何 事 上 爱 我 们 呢


ye
he
hua
shuo

yi
sao
bu
shi
ya
ge
de
ge
ge
me

wo
que
ai
ya
ge
。 耶 和 华 说 ， 以 扫 不 是 雅 各 的 哥 哥 么 。 我 却 爱 雅 各 ，

e
yi
sao

shi
ta
de
shan
ling
huang
liang

ba
ta
de
di
ye
jiao
gei
kuang
ye
de
ye
gou
3 恶 以 扫 ， 使 他 的 山 岭 荒 凉 ， 把 他 的 地 业 交 给 旷 野 的 野 狗 。

yi
dong
ren
shuo

wo
men
xian
zai
sui
bei
hui
huai

que
yao
zhong
jian
huang
fei
zhi
chu

wan
jun
4 以 东 人 说 ， 我 们 现 在 虽 被 毁 坏 ， 却 要 重 建 荒 废 之 处 。 万 军

zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ren
ta
men
jian
zao

wo
bi
chai
hui

ren
bi
cheng
ta
men
de
之 耶 和 华 如 此 说 ， 任 他 们 建 造 ， 我 必 拆 毁 。 人 必 称 他 们 的

di

wei
zui
e
zhi
jing

cheng
ta
men
de
min

wei
ye
he
hua
yong
yuan
nao
nu
zhi
min
地 ， 为 罪 恶 之 境 ， 称 他 们 的 民 ， 为 耶 和 华 永 远 恼 怒 之 民 。

ni
men
bi
qin
yan
kan
jian

ye
bi
shuo

yuan
ye
he
hua
zai
yi
se
lie
jing
jie
zhi
wai
5 你 们 必 亲 眼 看 见 ， 也 必 说 ， 愿 耶 和 华 在 以 色 列 境 界 之 外 ，

bei
zun
wei
da
被 尊 为 大 。

miao
shi
wo
ming
de
ji
si
a

wan
jun
zhi
ye
he
hua
dui
ni
men
shuo

er
zi
zun
jing
fu
6 藐 视 我 名 的 祭 司 啊 ， 万 军 之 耶 和 华 对 你 们 说 ， 儿 子 尊 敬 父

qin

pu
ren
jing
wei
zhu
ren

wo
ji
wei
fu
qin

zun
jing
wo
de
zai
na
li
ne

wo
亲 ， 仆 人 敬 畏 主 人 。 我 既 为 父 亲 ， 尊 敬 我 的 在 那 里 呢 。 我

ji
wei
zhu
ren

jing
wei
wo
de
zai
na
li
ne

ni
men
que
shuo

wo
men
zai
he
shi
shang
既 为 主 人 ， 敬 畏 我 的 在 那 里 呢 。 你 们 却 说 ， 我 们 在 何 事 上

miao
shi
ni
de
ming
ne
藐 视 你 的 名 呢 。

ni
men
jiang
wu
hui
de
shi
wu
xian
zai
wo
de
tan
shang

qie
shuo

wo
men
zai
he
shi
shang
wu
7 你 们 将 污 秽 的 食 物 献 在 我 的 坛 上 ， 且 说 ， 我 们 在 何 事 上 污

hui
ni
ne

yin
ni
men
shuo

ye
he
hua
de
zhuo
zi

shi
ke
miao
shi
de
秽 你 呢 。 因 你 们 说 ， 耶 和 华 的 桌 子 ， 是 可 藐 视 的 。

ni
men
jiang
xia
yan
de
xian
wei
ji
wu

zhe
bu
wei
e
me

jiang
que
tui
de
you
bing
de
xian
8 你 们 将 瞎 眼 的 献 为 祭 物 ， 这 不 为 恶 么 。 将 瘸 腿 的 有 病 的 献

shang

zhe
bu
wei
e
me

ni
xian
gei
ni
de
sheng
chang

ta
qi
xi
yue
ni

qi
neng
kan
上 ， 这 不 为 恶 么 。 你 献 给 你 的 省 长 ， 他 岂 喜 悦 你 ， 岂 能 看

ni
de
qing
mian
me

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
de
你 的 情 面 么 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

xian
zai
wo
quan
ni
men
ken
qiu

shen

ta
hao
shi
en
yu
wo
men

zhe
wang
xian
de
shi
9 现 在 我 劝 你 们 恳 求 　 神 ， 他 好 施 恩 与 我 们 。 这 妄 献 的 事 ，

ji
you
ni
men
jing
shou

ta
qi
neng
kan
ni
men
de
qing
mian
me

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
既 由 你 们 经 手 ， 他 岂 能 看 你 们 的 情 面 么 。 这 是 万 军 之 耶 和

hua
shuo
de
华 说 的 。

shen
yuan
ni
men
zhong
jian
you
yi
ren
guan
shang
dian
men

mian
de
ni
men
tu
ran
zai
wo
tan
shang
shao
10 甚 愿 你 们 中 间 有 一 人 关 上 殿 门 ， 免 得 你 们 徒 然 在 我 坛 上 烧

huo

wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo

wo
bu
xi
yue
ni
men

ye
bu
cong
ni
men
shou
zhong
shou
火 。 万 军 之 耶 和 华 说 ， 我 不 喜 悦 你 们 ， 也 不 从 你 们 手 中 收

na
gong
wu
纳 供 物 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo

cong
ri
chu
zhi
di
dao
ri
luo
zhi
chu

wo
de
ming
zai
wai
bang
11 万 军 之 耶 和 华 说 ， 从 日 出 之 地 到 日 落 之 处 ， 我 的 名 在 外 邦

zhong
bi
zun
wei
da

zai
ge
chu

ren
bi
feng
wo
de
ming
shao
xiang

xian
jie
jing
de
gong
wu
中 必 尊 为 大 。 在 各 处 ， 人 必 奉 我 的 名 烧 香 ， 献 洁 净 的 供 物


yin
wei
wo
de
ming
zai
wai
bang
zhong
bi
zun
wei
da
。 因 为 我 的 名 在 外 邦 中 必 尊 为 大 。

ni
men
que
xie
du
wo
de
ming

shuo

ye
he
hua
de
zhuo
zi
shi
wu
hui
de

qi
shang
de
12 你 们 却 亵 渎 我 的 名 ， 说 ， 耶 和 华 的 桌 子 是 污 秽 的 ， 其 上 的

shi
wu
shi
ke
miao
shi
de
食 物 是 可 藐 视 的 。

ni
men
you
shuo

zhe
xie
shi
he
deng
fan
suo

bing
chi
zhi
yi
bi

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
13 你 们 又 说 ， 这 些 事 何 等 烦 琐 。 并 嗤 之 以 鼻 。 这 是 万 军 之 耶

he
hua
shuo
de

ni
men
ba
qiang
duo
de

que
tui
de

you
bing
de

na
lai
xian
shang
wei
和 华 说 的 。 你 们 把 抢 夺 的 ， 瘸 腿 的 ， 有 病 的 ， 拿 来 献 上 为

ji

wo
qi
neng
cong
ni
men
shou
zhong
shou
na
ne

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
祭 。 我 岂 能 从 你 们 手 中 收 纳 呢 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

xing
gui
zha
de
zai
qun
zhong
you
gong
yang

ta
xu
yuan
que
yong
you
can
ji
de
xian
gei
zhu

zhe
14 行 诡 诈 的 在 群 中 有 公 羊 ， 他 许 愿 却 用 有 残 疾 的 献 给 主 ， 这

ren
shi
ke
zhou
zu
de

yin
wei
wo
shi
da
jun
wang

wo
de
ming
zai
wai
bang
zhong
shi
ke
wei
人 是 可 咒 诅 的 。 因 为 我 是 大 君 王 ， 我 的 名 在 外 邦 中 是 可 畏

de

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
de
的 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。