1 2 3


西番雅书

第  2  章

bu
zhi
xiu
chi
de
guo
min
na

ni
men
ying
dang
ju
ji

chen
ming
ling
mei
you
fa
chu

ri
1 不 知 羞 耻 的 国 民 哪 ， 你 们 应 当 聚 集 。 趁 命 令 没 有 发 出 ， 日

zi
guo
qu
ru
feng
qian
de
kang

ye
he
hua
de
lie
nu
wei
lin
dao
ni
men

ta
fa
nu
de
子 过 去 如 风 前 的 糠 ， 耶 和 华 的 烈 怒 未 临 到 你 们 ， 他 发 怒 的

ri
zi
wei
dao
yi
xian

ni
men
ying
dang
ju
ji
qian
lai
日 子 未 到 以 先 ， 你 们 应 当 聚 集 前 来 。

jian
shang
jie
2 见 上 节

shi
shang
zun
shou
ye
he
hua
dian
zhang
de
qian
bei
ren
na

ni
men
dou
dang
xun
qiu
ye
he
hua
3 世 上 遵 守 耶 和 华 典 章 的 谦 卑 人 哪 ， 你 们 都 当 寻 求 耶 和 华 。

dang
xun
qiu
gong
yi
qian
bei

huo
zhe
zai
ye
he
hua
fa
nu
de
ri
zi

ke
yi
yin
cang
qi
当 寻 求 公 义 谦 卑 ， 或 者 在 耶 和 华 发 怒 的 日 子 ， 可 以 隐 藏 起

lai
来 。

jia
sa
bi
zhi
jian
qi

ya
shi
ji
lun
bi
ran
huang
liang

ren
zai
zheng
wu
bi
gan
chu
ya
shi
4 迦 萨 必 致 见 弃 。 亚 实 基 伦 必 然 荒 凉 。 人 在 正 午 必 赶 出 亚 实

tu
de
min

yi
ge
lun
ye
bei
ba
chu
gen
lai
突 的 民 。 以 革 伦 也 被 拔 出 根 来 。

zhu
yan
hai
zhi
di
de
ji
li
ti
zu
you
huo
le

jia
nan
fei
li
shi
ren
zhi
di
a

ye
5 住 沿 海 之 地 的 基 利 提 族 有 祸 了 。 迦 南 非 利 士 人 之 地 啊 ， 耶

he
hua
de
hua
yu
ni
fan
dui

shuo

wo
bi
hui
mie
ni

yi
zhi
wu
ren
ju
zhu
和 华 的 话 与 你 反 对 ， 说 ， 我 必 毁 灭 你 ， 以 致 无 人 居 住 。

yan
hai
zhi
di
yao
bian
wei
cao
chang

qi
shang
you
mu
ren
de
zhu
chu
he
yang
qun
de
quan
6 沿 海 之 地 要 变 为 草 场 ， 其 上 有 牧 人 的 住 处 和 羊 群 的 圈 。

zhe
di
bi
wei
you
da
jia
sheng
xia
de
ren
suo
de

ta
men
bi
zai
na
li
mu
fang
qun
yang
7 这 地 必 为 犹 大 家 剩 下 的 人 所 得 。 他 们 必 在 那 里 牧 放 群 羊 。

wan
shang
bi
tang
wo
zai
ya
shi
ji
lun
de
fang
wu
zhong

yin
wei
ye
he
hua
ta
men
de

shen
晚 上 必 躺 卧 在 亚 实 基 伦 的 房 屋 中 。 因 为 耶 和 华 他 们 的 　 神


bi
juan
gu
ta
men

shi
ta
men
bei
lu
de
ren
gui
hui
， 必 眷 顾 他 们 ， 使 他 们 被 掳 的 人 归 回 。

wo
ting
jian
mo
ya
ren
de
hui
bang

he
ya
men
ren
de
ru
ma

jiu
shi
hui
bang
wo
de
bai
8 我 听 见 摩 押 人 的 毁 谤 ， 和 亚 扪 人 的 辱 骂 ， 就 是 毁 谤 我 的 百

xing

zi
kua
zi
da

qin
fan
ta
men
de
jing
jie
姓 ， 自 夸 自 大 ， 侵 犯 他 们 的 境 界 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
shuo

wo
zhi
zhe
wo
de
yong
sheng
qi
shi

mo
9 万 军 之 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 说 ， 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 摩

ya
bi
xiang
suo
duo
ma

ya
men
ren
bi
xiang
e
mo
la

dou
bian
wei
ci
cao

yan
keng
押 必 像 所 多 玛 ， 亚 扪 人 必 像 蛾 摩 拉 ， 都 变 为 刺 草 ， 盐 坑 ，

yong
yuan
huang
fei
zhi
di

wo
bai
xing
suo
sheng
xia
de
bi
lu
lue
ta
men

wo
guo
zhong
suo
yu
永 远 荒 废 之 地 。 我 百 姓 所 剩 下 的 必 掳 掠 他 们 ， 我 国 中 所 余

sheng
de
bi
de
zhe
ta
men
de
di
剩 的 必 得 着 他 们 的 地 。

zhe
shi
lin
dao
ta
men
shi

yin
ta
men
jiao
ao

zi
kua
zi
da

hui
bang
wan
jun
zhi
ye
10 这 事 临 到 他 们 是 ， 因 他 们 骄 傲 ， 自 夸 自 大 ， 毁 谤 万 军 之 耶

he
hua
de
bai
xing
和 华 的 百 姓 。

ye
he
hua
bi
xiang
ta
men
xian
ke
wei
zhi
wei

yin
ta
bi
jiao
shi
shang
de
zhu
shen
shou
ruo
11 耶 和 华 必 向 他 们 显 可 畏 之 威 。 因 他 必 叫 世 上 的 诸 神 瘦 弱 ，

lie
guo
hai
dao
de
ju
min

ge
zai
zi
ji
de
di
fang
jing
bai
ta
列 国 海 岛 的 居 民 ， 各 在 自 己 的 地 方 敬 拜 他 。

gu
shi
ren
na

ni
men
bi
bei
wo
de
dao
suo
sha
12 古 实 人 哪 ， 你 们 必 被 我 的 刀 所 杀 。

ye
he
hua
bi
shen
shou
gong
ji
bei
fang

hui
mie
ya
shu

shi
ni
ni
wei
huang
liang

you
gan
13 耶 和 华 必 伸 手 攻 击 北 方 ， 毁 灭 亚 述 ， 使 尼 尼 微 荒 凉 ， 又 干

han
ru
kuang
ye
旱 如 旷 野 。

qun
chu

jiu
shi
ge
guo
de
zou
shou


guo
huo
zuo
lei

bi
wo
zai
qi
zhong

ti
hu
14 群 畜 ， 就 是 各 国 的 走 兽 ， （ 国 或 作 类 ） 必 卧 在 其 中 。 鹈 鹕

he
jian
zhu
yao
su
zai
zhu
ding
shang

zai
chuang
hu
nei
you
ming
jiao
de
sheng
yin

men
kan
dou
bi
和 箭 猪 要 宿 在 柱 顶 上 。 在 窗 户 内 有 鸣 叫 的 声 音 。 门 槛 都 必

hui
huai

xiang
bo
mu
yi
jing
lu
chu
毁 坏 。 香 柏 木 已 经 露 出 。

zhe
shi
su
lai
huan
le
an
ran
ju
zhu
de
cheng

xin
li
shuo

wei
you
wo

chu
wo
yi
wai
15 这 是 素 来 欢 乐 安 然 居 住 的 城 ， 心 里 说 ， 惟 有 我 ， 除 我 以 外

zai
mei
you
bie
de

xian
zai
he
jing
huang
liang

cheng
wei
ye
shou
tang
wo
zhi
chu

fan
jing
guo
再 没 有 别 的 。 现 在 何 竟 荒 凉 ， 成 为 野 兽 躺 卧 之 处 。 凡 经 过

de
ren
dou
bi
yao
shou
chi
xiao
ta
的 人 都 必 摇 手 嗤 笑 他 。