申命记第 13 章 |
ni |
men |
zhong |
jian |
ruo |
you |
xian |
zhi |
huo |
shi |
zuo |
meng |
de |
qi |
lai |
xiang |
ni |
xian |
ge |
shen |
ji |
qi |
shi |
|||
1 | 你 | 们 | 中 | 间 | 若 | 有 | 先 | 知 | , | 或 | 是 | 作 | 梦 | 的 | 起 | 来 | , | 向 | 你 | 显 | 个 | 神 | 迹 | 奇 | 事 |
, |
dui |
ni |
shuo |
wo |
men |
qu |
sui |
cong |
ni |
su |
lai |
suo |
bu |
ren |
shi |
de |
bie |
shen |
shi |
feng |
ta |
ba |
||||
2 | 对 | 你 | 说 | , | 我 | 们 | 去 | 随 | 从 | 你 | 素 | 来 | 所 | 不 | 认 | 识 | 的 | 别 | 神 | , | 事 | 奉 | 他 | 吧 | 。 |
ta |
suo |
xian |
de |
shen |
ji |
qi |
shi |
sui |
you |
ying |
yan |
|||
他 | 所 | 显 | 的 | 神 | 迹 | 奇 | 事 | , | 虽 | 有 | 应 | 验 | , |
ni |
ye |
bu |
ke |
ting |
na |
xian |
zhi |
huo |
shi |
na |
zuo |
meng |
zhi |
ren |
de |
hua |
yin |
wei |
zhe |
shi |
ye |
he |
|||
3 | 你 | 也 | 不 | 可 | 听 | 那 | 先 | 知 | , | 或 | 是 | 那 | 作 | 梦 | 之 | 人 | 的 | 话 | , | 因 | 为 | 这 | 是 | 耶 | 和 |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
shi |
yan |
ni |
men |
yao |
zhi |
dao |
ni |
men |
shi |
jin |
xin |
jin |
ai |
ye |
||||||
华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 试 | 验 | 你 | 们 | , | 要 | 知 | 道 | 你 | 们 | 是 | 尽 | 心 | , | 尽 | 性 | , | 爱 | 耶 |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
bu |
shi |
|||
和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 不 | 是 | 。 |
ni |
men |
yao |
shun |
cong |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
jing |
wei |
ta |
jin |
shou |
ta |
de |
jie |
ming |
|||||
4 | 你 | 们 | 要 | 顺 | 从 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | , | 敬 | 畏 | 他 | , | 谨 | 守 | 他 | 的 | 诫 | 命 | , |
ting |
cong |
ta |
de |
hua |
shi |
feng |
ta |
zhuan |
kao |
ta |
||||
听 | 从 | 他 | 的 | 话 | , | 事 | 奉 | 他 | , | 专 | 靠 | 他 | 。 |
na |
xian |
zhi |
huo |
shi |
na |
zuo |
meng |
de |
ji |
yong |
yan |
yu |
pan |
ni |
na |
ling |
ni |
men |
chu |
ai |
ji |
di |
|||
5 | 那 | 先 | 知 | , | 或 | 是 | 那 | 作 | 梦 | 的 | , | 既 | 用 | 言 | 语 | 叛 | 逆 | 那 | 领 | 你 | 们 | 出 | 埃 | 及 | 地 |
jiu |
shu |
ni |
tuo |
li |
wei |
nu |
zhi |
jia |
de |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
yao |
gou |
yin |
ni |
li |
||||
, | 救 | 赎 | 你 | 脱 | 离 | 为 | 奴 | 之 | 家 | 的 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | , | 要 | 勾 | 引 | 你 | 离 |
kai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
fen |
fu |
ni |
de |
dao |
ni |
bian |
yao |
jiang |
ta |
zhi |
si |
zhe |
yang |
|||||
开 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 吩 | 咐 | 你 | 行 | 的 | 道 | , | 你 | 便 | 要 | 将 | 他 | 治 | 死 | 。 | 这 | 样 |
jiu |
ba |
na |
e |
cong |
ni |
men |
zhong |
jian |
chu |
diao |
||
就 | 把 | 那 | 恶 | 从 | 你 | 们 | 中 | 间 | 除 | 掉 | 。 |
ni |
de |
tong |
bao |
di |
xiong |
huo |
shi |
ni |
de |
er |
nv |
huo |
shi |
ni |
huai |
zhong |
de |
qi |
huo |
shi |
ru |
||||
6 | 你 | 的 | 同 | 胞 | 弟 | 兄 | , | 或 | 是 | 你 | 的 | 儿 | 女 | , | 或 | 是 | 你 | 怀 | 中 | 的 | 妻 | , | 或 | 是 | 如 |
tong |
ni |
ming |
de |
peng |
you |
ruo |
an |
zhong |
yin |
you |
ni |
shuo |
wo |
men |
bu |
ru |
qu |
shi |
feng |
ni |
|||||
同 | 你 | 性 | 命 | 的 | 朋 | 友 | , | 若 | 暗 | 中 | 引 | 诱 | 你 | , | 说 | , | 我 | 们 | 不 | 如 | 去 | 事 | 奉 | 你 |
he |
ni |
lie |
zu |
su |
lai |
suo |
bu |
ren |
shi |
de |
bie |
shen |
||
和 | 你 | 列 | 祖 | 素 | 来 | 所 | 不 | 认 | 识 | 的 | 别 | 神 | , |
shi |
ni |
si |
wei |
lie |
guo |
de |
shen |
wu |
lun |
shi |
li |
ni |
jin |
li |
ni |
yuan |
cong |
di |
zhe |
bian |
dao |
||||
7 | 是 | 你 | 四 | 围 | 列 | 国 | 的 | 神 | , | 无 | 论 | 是 | 离 | 你 | 近 | , | 离 | 你 | 远 | , | 从 | 地 | 这 | 边 | 到 |
di |
na |
bian |
de |
shen |
||
地 | 那 | 边 | 的 | 神 | , |
ni |
bu |
ke |
yi |
cong |
ta |
ye |
bu |
ke |
ting |
cong |
ta |
yan |
bu |
ke |
gu |
xi |
ta |
ni |
bu |
ke |
lian |
||||
8 | 你 | 不 | 可 | 依 | 从 | 他 | , | 也 | 不 | 可 | 听 | 从 | 他 | , | 眼 | 不 | 可 | 顾 | 惜 | 他 | , | 你 | 不 | 可 | 怜 |
xu |
ta |
ye |
bu |
ke |
zhe |
bi |
ta |
|||
恤 | 他 | , | 也 | 不 | 可 | 遮 | 庇 | 他 | , |
zong |
yao |
sha |
ta |
ni |
xian |
xia |
shou |
ran |
hou |
zhong |
min |
ye |
xia |
shou |
jiang |
ta |
zhi |
si |
|||||
9 | 总 | 要 | 杀 | 他 | , | 你 | 先 | 下 | 手 | , | 然 | 后 | 众 | 民 | 也 | 下 | 手 | , | 将 | 他 | 治 | 死 | 。 |
yao |
yong |
shi |
tou |
da |
si |
ta |
yin |
wei |
ta |
xiang |
yao |
gou |
yin |
ni |
li |
kai |
na |
ling |
ni |
chu |
ai |
ji |
di |
||
10 | 要 | 用 | 石 | 头 | 打 | 死 | 他 | , | 因 | 为 | 他 | 想 | 要 | 勾 | 引 | 你 | 离 | 开 | 那 | 领 | 你 | 出 | 埃 | 及 | 地 |
wei |
nu |
zhi |
jia |
de |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
|||
为 | 奴 | 之 | 家 | 的 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 。 |
yi |
se |
lie |
zhong |
ren |
dou |
yao |
ting |
jian |
hai |
pa |
jiu |
bu |
gan |
zai |
ni |
men |
zhong |
jian |
zai |
zhe |
yang |
de |
|||
11 | 以 | 色 | 列 | 众 | 人 | 都 | 要 | 听 | 见 | 害 | 怕 | , | 就 | 不 | 敢 | 在 | 你 | 们 | 中 | 间 | 再 | 行 | 这 | 样 | 的 |
e |
le |
||
恶 | 了 | 。 |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
ci |
ni |
ju |
zhu |
de |
ge |
cheng |
zhong |
ni |
ruo |
ting |
ren |
shuo |
you |
xie |
||||
12 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 赐 | 你 | 居 | 住 | 的 | 各 | 城 | 中 | , | 你 | 若 | 听 | 人 | 说 | , | 有 | 些 |
fei |
lei |
cong |
ni |
men |
zhong |
jian |
de |
yi |
zuo |
cheng |
chu |
lai |
gou |
yin |
ben |
cheng |
de |
ju |
min |
shuo |
wo |
men |
|||
匪 | 类 | 从 | 你 | 们 | 中 | 间 | 的 | 一 | 座 | 城 | 出 | 来 | 勾 | 引 | 本 | 城 | 的 | 居 | 民 | , | 说 | , | 我 | 们 |
bu |
ru |
qu |
shi |
feng |
ni |
men |
su |
lai |
suo |
bu |
ren |
shi |
de |
bie |
shen |
||
不 | 如 | 去 | 事 | 奉 | 你 | 们 | 素 | 来 | 所 | 不 | 认 | 识 | 的 | 别 | 神 | 。 |
jian |
shang |
jie |
|
13 | 见 | 上 | 节 |
ni |
jiu |
yao |
tan |
ting |
cha |
jiu |
xi |
xi |
de |
fang |
wen |
guo |
ran |
shi |
zhen |
zhun |
you |
zhe |
ke |
zeng |
|||||
14 | 你 | 就 | 要 | 探 | 听 | , | 查 | 究 | , | 细 | 细 | 的 | 访 | 问 | , | 果 | 然 | 是 | 真 | , | 准 | 有 | 这 | 可 | 憎 |
wu |
de |
shi |
zai |
ni |
men |
zhong |
jian |
|||
恶 | 的 | 事 | 行 | 在 | 你 | 们 | 中 | 间 | , |
ni |
bi |
yao |
yong |
dao |
sha |
na |
cheng |
li |
de |
ju |
min |
ba |
cheng |
li |
suo |
you |
de |
lian |
sheng |
chu |
dou |
||||
15 | 你 | 必 | 要 | 用 | 刀 | 杀 | 那 | 城 | 里 | 的 | 居 | 民 | , | 把 | 城 | 里 | 所 | 有 | 的 | , | 连 | 牲 | 畜 | , | 都 |
yong |
dao |
sha |
jin |
||
用 | 刀 | 杀 | 尽 | 。 |
ni |
cong |
na |
cheng |
li |
suo |
duo |
de |
cai |
wu |
dou |
yao |
dui |
ji |
zai |
jie |
shi |
shang |
yong |
huo |
jiang |
cheng |
he |
qi |
||
16 | 你 | 从 | 那 | 城 | 里 | 所 | 夺 | 的 | 财 | 物 | 都 | 要 | 堆 | 积 | 在 | 街 | 市 | 上 | , | 用 | 火 | 将 | 城 | 和 | 其 |
nei |
suo |
duo |
de |
cai |
wu |
dou |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
mian |
qian |
shao |
jin |
na |
cheng |
jiu |
yong |
|||||
内 | 所 | 夺 | 的 | 财 | 物 | , | 都 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | , | 面 | 前 | 烧 | 尽 | 。 | 那 | 城 | 就 | 永 |
wei |
huang |
dui |
bu |
ke |
zai |
jian |
zao |
|||
为 | 荒 | 堆 | , | 不 | 可 | 再 | 建 | 造 | 。 |
na |
dang |
hui |
mie |
de |
wu |
lian |
yi |
dian |
dou |
bu |
ke |
nian |
ni |
de |
shou |
ni |
yao |
ting |
cong |
ye |
he |
hua |
|||
17 | 那 | 当 | 毁 | 灭 | 的 | 物 | , | 连 | 一 | 点 | 都 | 不 | 可 | 粘 | 你 | 的 | 手 | 。 | 你 | 要 | 听 | 从 | 耶 | 和 | 华 |
ni |
shen |
de |
hua |
zun |
shou |
wo |
jin |
ri |
suo |
fen |
fu |
ni |
de |
yi |
qie |
jie |
ming |
ye |
he |
hua |
|||||
你 | 神 | 的 | 话 | , | 遵 | 守 | 我 | 今 | 日 | 所 | 吩 | 咐 | 你 | 的 | 一 | 切 | 诫 | 命 | , | 行 | 耶 | 和 | 华 |
ni |
shen |
yan |
zhong |
kan |
wei |
zheng |
de |
shi |
ye |
he |
hua |
jiu |
bi |
zhuan |
yi |
bu |
fa |
lie |
nu |
en |
dai |
||||
你 | 神 | 眼 | 中 | 看 | 为 | 正 | 的 | 事 | , | 耶 | 和 | 华 | 就 | 必 | 转 | 意 | 不 | 发 | 烈 | 怒 | , | 恩 | 待 |
ni |
lian |
xu |
ni |
zhao |
ta |
xiang |
ni |
lie |
zu |
suo |
qi |
de |
shi |
shi |
ni |
ren |
shu |
zeng |
duo |
|||||
你 | , | 怜 | 恤 | 你 | , | 照 | 他 | 向 | 你 | 列 | 祖 | 所 | 起 | 的 | 誓 | , | 使 | 你 | 人 | 数 | 增 | 多 | 。 |
jian |
shang |
jie |
|
18 | 见 | 上 | 节 |
|