申命记第 14 章 |
ni |
men |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
shen |
de |
er |
nv |
bu |
ke |
wei |
si |
ren |
yong |
dao |
hua |
shen |
ye |
||||
1 | 你 | 们 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 神 | 的 | 儿 | 女 | 。 | 不 | 可 | 为 | 死 | 人 | 用 | 刀 | 划 | 身 | , | 也 |
bu |
ke |
jiang |
e |
shang |
ti |
guang |
||
不 | 可 | 将 | 额 | 上 | 剃 | 光 | 。 |
yin |
wei |
ni |
gui |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
wei |
sheng |
jie |
de |
min |
ye |
he |
hua |
cong |
di |
shang |
de |
wan |
min |
|||
2 | 因 | 为 | 你 | 归 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 为 | 圣 | 洁 | 的 | 民 | , | 耶 | 和 | 华 | 从 | 地 | 上 | 的 | 万 | 民 |
zhong |
jian |
xuan |
ni |
te |
zuo |
zi |
ji |
de |
zi |
min |
|||
中 | , | 拣 | 选 | 你 | 特 | 作 | 自 | 己 | 的 | 子 | 民 | 。 |
fan |
ke |
zeng |
de |
wu |
dou |
bu |
ke |
chi |
||
3 | 凡 | 可 | 憎 | 的 | 物 | 都 | 不 | 可 | 吃 | 。 |
ke |
chi |
de |
sheng |
chu |
jiu |
shi |
niu |
mian |
yang |
shan |
yang |
||||
4 | 可 | 吃 | 的 | 牲 | 畜 | 就 | 是 | 牛 | , | 绵 | 羊 | , | 山 | 羊 | , |
lu |
ling |
yang |
pao |
zi |
ye |
shan |
yang |
mi |
lu |
huang |
yang |
qing |
yang |
||||||||
5 | 鹿 | , | 羚 | 羊 | , | 麃 | 子 | , | 野 | 山 | 羊 | , | 麋 | 鹿 | , | 黄 | 羊 | , | 青 | 羊 | 。 |
fan |
fen |
ti |
cheng |
wei |
liang |
ban |
you |
dao |
jiao |
de |
zou |
shou |
ni |
men |
dou |
ke |
yi |
chi |
||||
6 | 凡 | 分 | 蹄 | 成 | 为 | 两 | 瓣 | , | 又 | 倒 | 嚼 | 的 | 走 | 兽 | , | 你 | 们 | 都 | 可 | 以 | 吃 | 。 |
dan |
na |
xie |
dao |
jiao |
huo |
shi |
fen |
ti |
zhi |
zhong |
bu |
ke |
chi |
de |
nai |
shi |
luo |
tuo |
tu |
zi |
|||||
7 | 但 | 那 | 些 | 倒 | 嚼 | , | 或 | 是 | 分 | 蹄 | 之 | 中 | 不 | 可 | 吃 | 的 | , | 乃 | 是 | 骆 | 驼 | , | 兔 | 子 | , |
sha |
fan |
yin |
wei |
shi |
dao |
jiao |
bu |
fen |
ti |
jiu |
yu |
ni |
men |
bu |
jie |
jing |
||||
沙 | 番 | , | 因 | 为 | 是 | 倒 | 嚼 | 不 | 分 | 蹄 | , | 就 | 与 | 你 | 们 | 不 | 洁 | 净 | 。 |
zhu |
yin |
wei |
shi |
fen |
ti |
que |
bu |
dao |
jiao |
jiu |
yu |
ni |
men |
bu |
jie |
jing |
zhe |
xie |
shou |
de |
rou |
ni |
|||
8 | 猪 | 因 | 为 | 是 | 分 | 蹄 | 却 | 不 | 倒 | 嚼 | , | 就 | 与 | 你 | 们 | 不 | 洁 | 净 | 。 | 这 | 些 | 兽 | 的 | 肉 | 你 |
men |
bu |
ke |
chi |
si |
de |
ye |
bu |
ke |
mo |
|||
们 | 不 | 可 | 吃 | , | 死 | 的 | 也 | 不 | 可 | 摸 | 。 |
shui |
zhong |
ke |
chi |
de |
nai |
shi |
zhe |
xie |
fan |
you |
chi |
you |
lin |
de |
dou |
ke |
yi |
chi |
|||||
9 | 水 | 中 | 可 | 吃 | 的 | , | 乃 | 是 | 这 | 些 | 。 | 凡 | 有 | 翅 | 有 | 鳞 | 的 | , | 都 | 可 | 以 | 吃 | , |
fan |
wu |
chi |
wu |
lin |
de |
dou |
bu |
ke |
chi |
shi |
yu |
ni |
men |
bu |
jie |
jing |
||||
10 | 凡 | 无 | 翅 | 无 | 鳞 | 的 | , | 都 | 不 | 可 | 吃 | , | 是 | 与 | 你 | 们 | 不 | 洁 | 净 | 。 |
fan |
jie |
jing |
de |
niao |
ni |
men |
dou |
ke |
yi |
chi |
|||
11 | 凡 | 洁 | 净 | 的 | 鸟 | , | 你 | 们 | 都 | 可 | 以 | 吃 | 。 |
bu |
ke |
chi |
de |
nai |
shi |
diao |
gou |
tou |
diao |
hong |
tou |
diao |
|||||
12 | 不 | 可 | 吃 | 的 | , | 乃 | 是 | 雕 | , | 狗 | 头 | 雕 | , | 红 | 头 | 雕 | , |
zhan |
xiao |
ying |
yao |
ying |
yu |
qi |
lei |
|||||
13 | 鹯 | , | 小 | 鹰 | , | 鹞 | 鹰 | , | 与 | 其 | 类 | 。 |
wu |
ya |
yu |
qi |
lei |
||
14 | 乌 | 鸦 | 与 | 其 | 类 | 。 |
tuo |
niao |
ye |
ying |
yu |
ying |
ying |
yu |
qi |
lei |
|||||
15 | 鸵 | 鸟 | , | 夜 | 鹰 | , | 鱼 | 鹰 | , | 鹰 | 与 | 其 | 类 | 。 |
xiao |
niao |
mao |
tou |
ying |
jiao |
chi |
||||
16 | 鸮 | 鸟 | , | 猫 | 头 | 鹰 | , | 角 | 鸱 | , |
ti |
hu |
tu |
diao |
lu |
zi |
||||
17 | 鹈 | 鹕 | , | 秃 | 雕 | , | 鸬 | 鹚 | , |
guan |
lu |
si |
yu |
qi |
lei |
dai |
ren |
yu |
bian |
fu |
||||||
18 | 鹳 | , | 鹭 | 鸶 | , | 与 | 其 | 类 | 。 | 戴 | 鵀 | , | 与 | 蝙 | 蝠 | 。 |
fan |
you |
chi |
bang |
pa |
de |
wu |
shi |
yu |
ni |
men |
bu |
jie |
jing |
dou |
bu |
ke |
chi |
|||||
19 | 凡 | 有 | 翅 | 膀 | 爬 | 行 | 的 | 物 | , | 是 | 与 | 你 | 们 | 不 | 洁 | 净 | , | 都 | 不 | 可 | 吃 | 。 |
fan |
jie |
jing |
de |
niao |
ni |
men |
dou |
ke |
yi |
chi |
|||
20 | 凡 | 洁 | 净 | 的 | 鸟 | , | 你 | 们 | 都 | 可 | 以 | 吃 | 。 |
fan |
zi |
si |
de |
ni |
men |
dou |
bu |
ke |
chi |
ke |
yi |
gei |
ni |
cheng |
li |
ji |
ju |
de |
chi |
huo |
mai |
||||
21 | 凡 | 自 | 死 | 的 | , | 你 | 们 | 都 | 不 | 可 | 吃 | , | 可 | 以 | 给 | 你 | 城 | 里 | 寄 | 居 | 的 | 吃 | , | 或 | 卖 |
yu |
wai |
ren |
chi |
yin |
wei |
ni |
shi |
gui |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
wei |
sheng |
jie |
de |
min |
bu |
ke |
yong |
||||
与 | 外 | 人 | 吃 | 。 | 因 | 为 | 你 | 是 | 归 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 为 | 圣 | 洁 | 的 | 民 | 。 | 不 | 可 | 用 |
shan |
yang |
gao |
mu |
de |
nai |
zhu |
shan |
yang |
gao |
||
山 | 羊 | 羔 | 母 | 的 | 奶 | 煮 | 山 | 羊 | 羔 | 。 |
ni |
yao |
ba |
ni |
sa |
zhong |
suo |
chan |
de |
jiu |
shi |
ni |
tian |
di |
mei |
nian |
suo |
chu |
de |
shi |
fen |
qu |
yi |
|||
22 | 你 | 要 | 把 | 你 | 撒 | 种 | 所 | 产 | 的 | , | 就 | 是 | 你 | 田 | 地 | 每 | 年 | 所 | 出 | 的 | , | 十 | 分 | 取 | 一 |
fen |
||
分 | 。 |
you |
yao |
ba |
ni |
de |
wu |
gu |
xin |
jiu |
he |
you |
de |
shi |
fen |
zhi |
yi |
bing |
niu |
qun |
yang |
qun |
zhong |
||||
23 | 又 | 要 | 把 | 你 | 的 | 五 | 谷 | , | 新 | 酒 | , | 和 | 油 | 的 | 十 | 分 | 之 | 一 | , | 并 | 牛 | 群 | 羊 | 群 | 中 |
tou |
sheng |
de |
chi |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
mian |
qian |
jiu |
shi |
ta |
suo |
xuan |
ze |
yao |
li |
wei |
ta |
||||
头 | 生 | 的 | , | 吃 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 面 | 前 | , | 就 | 是 | 他 | 所 | 选 | 择 | 要 | 立 | 为 | 他 |
ming |
de |
ju |
suo |
zhe |
yang |
ni |
ke |
yi |
xue |
xi |
shi |
chang |
jing |
wei |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
|||||
名 | 的 | 居 | 所 | 。 | 这 | 样 | , | 你 | 可 | 以 | 学 | 习 | 时 | 常 | 敬 | 畏 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 。 |
dang |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
ci |
fu |
yu |
ni |
de |
shi |
hou |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
xuan |
ze |
yao |
||||
24 | 当 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 赐 | 福 | 与 | 你 | 的 | 时 | 候 | , | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 选 | 择 | 要 |
li |
wei |
ta |
ming |
de |
di |
fang |
ruo |
li |
ni |
tai |
yuan |
na |
lu |
ye |
tai |
chang |
shi |
ni |
bu |
neng |
ba |
||||
立 | 为 | 他 | 名 | 的 | 地 | 方 | , | 若 | 离 | 你 | 太 | 远 | , | 那 | 路 | 也 | 太 | 长 | , | 使 | 你 | 不 | 能 | 把 |
zhe |
wu |
dai |
dao |
na |
li |
qu |
||
这 | 物 | 带 | 到 | 那 | 里 | 去 | , |
ni |
jiu |
ke |
yi |
huan |
cheng |
yin |
zi |
jiang |
yin |
zi |
bao |
qi |
lai |
na |
zai |
shou |
zhong |
wang |
ye |
he |
hua |
||||
25 | 你 | 就 | 可 | 以 | 换 | 成 | 银 | 子 | , | 将 | 银 | 子 | 包 | 起 | 来 | , | 拿 | 在 | 手 | 中 | , | 往 | 耶 | 和 | 华 |
ni |
shen |
suo |
yao |
xuan |
ze |
de |
di |
fang |
qu |
|||
你 | 神 | 所 | 要 | 选 | 择 | 的 | 地 | 方 | 去 | 。 |
ni |
yong |
zhe |
yin |
zi |
sui |
xin |
suo |
yu |
huo |
mai |
niu |
yang |
huo |
mai |
qing |
jiu |
nong |
jiu |
fan |
||||||
26 | 你 | 用 | 这 | 银 | 子 | , | 随 | 心 | 所 | 欲 | , | 或 | 买 | 牛 | 羊 | , | 或 | 买 | 清 | 酒 | , | 浓 | 酒 | , | 凡 |
ni |
xin |
suo |
xiang |
de |
dou |
ke |
yi |
mai |
ni |
he |
ni |
de |
jia |
shu |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
|||||
你 | 心 | 所 | 想 | 的 | , | 都 | 可 | 以 | 买 | 。 | 你 | 和 | 你 | 的 | 家 | 属 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 |
de |
mian |
qian |
chi |
he |
kuai |
le |
|||
的 | 面 | 前 | , | 吃 | 喝 | 快 | 乐 | 。 |
zhu |
zai |
ni |
cheng |
li |
de |
li |
wei |
ren |
ni |
bu |
ke |
diu |
qi |
ta |
yin |
wei |
ta |
zai |
ni |
men |
zhong |
jian |
|||
27 | 住 | 在 | 你 | 城 | 里 | 的 | 利 | 未 | 人 | , | 你 | 不 | 可 | 丢 | 弃 | 他 | , | 因 | 为 | 他 | 在 | 你 | 们 | 中 | 间 |
wu |
fen |
wu |
ye |
||
无 | 分 | 无 | 业 | 。 |
mei |
feng |
san |
nian |
de |
mo |
yi |
nian |
ni |
yao |
jiang |
ben |
nian |
de |
tu |
chan |
shi |
fen |
zhi |
yi |
dou |
qu |
chu |
|||
28 | 每 | 逢 | 三 | 年 | 的 | 末 | 一 | 年 | , | 你 | 要 | 将 | 本 | 年 | 的 | 土 | 产 | 十 | 分 | 之 | 一 | , | 都 | 取 | 出 |
lai |
ji |
cun |
zai |
ni |
de |
cheng |
zhong |
|||
来 | , | 积 | 存 | 在 | 你 | 的 | 城 | 中 | 。 |
zai |
ni |
cheng |
li |
wu |
fen |
wu |
ye |
de |
li |
wei |
ren |
he |
ni |
cheng |
li |
ji |
ju |
de |
bing |
gu |
er |
gua |
|||
29 | 在 | 你 | 城 | 里 | 无 | 分 | 无 | 业 | 的 | 利 | 未 | 人 | , | 和 | 你 | 城 | 里 | 寄 | 居 | 的 | , | 并 | 孤 | 儿 | 寡 |
fu |
dou |
ke |
yi |
lai |
chi |
de |
bao |
zu |
zhe |
yang |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
bi |
zai |
ni |
||||||
妇 | , | 都 | 可 | 以 | 来 | , | 吃 | 得 | 饱 | 足 | 。 | 这 | 样 | , | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 必 | 在 | 你 |
shou |
li |
suo |
ban |
de |
yi |
qie |
shi |
shang |
ci |
fu |
yu |
ni |
|||
手 | 里 | 所 | 办 | 的 | 一 | 切 | 事 | 上 | , | 赐 | 福 | 与 | 你 | 。 |
|