1 2 3 4 5


耶利米哀歌

第  2  章

zhu
he
jing
fa
nu

shi
hei
yun
zhe
bi
xi
an
cheng

ta
jiang
yi
se
lie
de
hua
mei

cong
1 主 何 竟 发 怒 ， 使 黑 云 遮 蔽 锡 安 城 。 他 将 以 色 列 的 华 美 ， 从

tian
reng
zai
di
shang

zai
ta
fa
nu
de
ri
zi

bing
bu
ji
nian
zi
ji
de
jiao
deng
天 扔 在 地 上 ， 在 他 发 怒 的 日 子 ， 并 不 记 念 自 己 的 脚 凳 。

zhu
tun
mie
ya
ge
yi
qie
de
zhu
chu

bing
bu
gu
xi

ta
fa
nu
qing
fu
you
da
min
de
2 主 吞 灭 雅 各 一 切 的 住 处 ， 并 不 顾 惜 ， 他 发 怒 倾 覆 犹 大 民 的

bao
zhang

shi
zhe
bao
zhang
tan
dao
zai
di

ta
ru
mei
zhe
guo

he
qi
zhong
de
shou
ling
保 障 ， 使 这 保 障 坍 倒 在 地 。 他 辱 没 这 国 ， 和 其 中 的 首 领 。

ta
fa
lie
nu

ba
yi
se
lie
de
jiao

quan
ran
kan
duan

zai
chou
di
mian
qian
shou
hui
you
3 他 发 烈 怒 ， 把 以 色 列 的 角 ， 全 然 砍 断 ， 在 仇 敌 面 前 收 回 右

shou

ta
xiang
huo
yan
si
wei
tun
mie

jiang
ya
ge
shao
hui
手 。 他 像 火 焰 四 围 吞 灭 ， 将 雅 各 烧 毁 。

ta
zhang
gong

hao
xiang
chou
di

ta
zhan
zhe
ju
qi
you
shou

ru
tong
di
ren

jiang
yue
ren
4 他 张 弓 ， 好 像 仇 敌 。 他 站 着 举 起 右 手 ， 如 同 敌 人 ， 将 悦 人

yan
mu
de

jin
xing
sha
lu

zai
xi
an
bai
xing
de
zhang
peng
shang

dao
chu
ta
de
fen
nu
眼 目 的 ， 尽 行 杀 戮 。 在 锡 安 百 姓 的 帐 棚 上 ， 倒 出 他 的 忿 怒

xiang
huo
yi
yang
像 火 一 样 。

zhu
ru
chou
di
tun
mie
yi
se
lie

he
xi
an
de
yi
qie
gong
dian

chai
hui
bai
xing
de
bao
5 主 如 仇 敌 吞 灭 以 色 列 ， 和 锡 安 的 一 切 宫 殿 ， 拆 毁 百 姓 的 保

zhang

zai
you
da
min
zhong

jia
zeng
bei
shang
ku
hao
障 ， 在 犹 大 民 中 ， 加 增 悲 伤 哭 号 。

ta
qiang
qu
zi
ji
de
zhang
mu

hao
xiang
shi
yuan
zhong
de
wo
peng

hui
huai
ta
de
ju
hui
zhi
6 他 强 取 自 己 的 帐 幕 ， 好 像 是 园 中 的 窝 棚 ， 毁 坏 他 的 聚 会 之

chu

ye
he
hua
shi
sheng
jie
he
an
xi
ri

zai
xi
an
dou
bei
wang
ji

you
zai
nu
qi
处 ， 耶 和 华 使 圣 节 和 安 息 日 ， 在 锡 安 都 被 忘 记 ， 又 在 怒 气

de
fen
hen
zhong

miao
shi
jun
wang
he
ji
si
的 愤 恨 中 ， 藐 视 君 王 和 祭 司 。

ye
he
hua
diu
qi
zi
ji
de
ji
tan

zeng
wu
zi
ji
de
sheng
suo

jiang
gong
dian
de
qiang
yuan
7 耶 和 华 丢 弃 自 己 的 祭 坛 ， 憎 恶 自 己 的 圣 所 ， 将 宫 殿 的 墙 垣

jiao
fu
chou
di

ta
men
zai
ye
he
hua
de
dian
zhong
xuan
rang

xiang
zai
sheng
hui
zhi
ri
yi
yang
交 付 仇 敌 。 他 们 在 耶 和 华 的 殿 中 喧 嚷 ， 像 在 圣 会 之 日 一 样

。

ye
he
hua
ding
yi
chai
hui
xi
an
de
cheng
qiang

ta
la
le
zhun
sheng

bu
jiang
shou
shou
hui
8 耶 和 华 定 意 拆 毁 锡 安 的 城 墙 。 他 拉 了 准 绳 ， 不 将 手 收 回 ，

ding
yao
hui
mie

ta
shi
wai
guo
he
cheng
qiang
dou
bei
ai

yi
tong
shuai
bai
定 要 毁 灭 。 他 使 外 郭 和 城 墙 都 悲 哀 ， 一 同 衰 败 。

xi
an
de
men

dou
xian
ru
di
nei

zhu
jiang
ta
de
men
shuan
hui
huai

zhe
duan

ta
de
9 锡 安 的 门 ， 都 陷 入 地 内 。 主 将 他 的 门 闩 毁 坏 ， 折 断 。 他 的

jun
wang
he
shou
ling
luo
zai
mei
you
lu
fa
de
lie
guo
zhong

ta
de
xian
zhi
bu
de
jian
ye
he
君 王 和 首 领 落 在 没 有 律 法 的 列 国 中 。 他 的 先 知 不 得 见 耶 和

hua
de
yi
xiang
华 的 异 象 。

xi
an
cheng
de
zhang
lao
zuo
zai
di
shang
mo
mo
wu
sheng

ta
men
yang
qi
chen
tu

luo
zai
tou
10 锡 安 城 的 长 老 坐 在 地 上 默 默 无 声 。 他 们 扬 起 尘 土 ， 落 在 头

shang

yao
shu
ma
bu

ye
lu
sa
leng
de
chu
nv

chui
tou
zhi
di
上 ， 腰 束 麻 布 。 耶 路 撒 冷 的 处 女 ， 垂 头 至 地 。

wo
yan
zhong
liu
lei

yi
zhi
shi
ming

wo
de
xin
chang
rao
luan

gan
dan
tu
di

dou
yin
11 我 眼 中 流 泪 ， 以 致 失 明 。 我 的 心 肠 扰 乱 ， 肝 胆 涂 地 。 都 因

wo
zhong
min
zao
hui
mie

you
yin
hai
tong
he
chi
nai
de
zai
cheng
nei
jie
shang
fa
hun
我 众 民 遭 毁 灭 ， 又 因 孩 童 和 吃 奶 的 在 城 内 街 上 发 昏 。

na
shi

ta
men
zai
cheng
nei
jie
shang
fa
hun

hao
xiang
shou
shang
de

zai
mu
qin
de
huai
li
12 那 时 ， 他 们 在 城 内 街 上 发 昏 ， 好 像 受 伤 的 ， 在 母 亲 的 怀 里


jiang
yao
sang
ming

dui
mu
qin
shuo

gu
jiu
zai
na
li
ne
， 将 要 丧 命 ， 对 母 亲 说 ， 谷 酒 在 那 里 呢 。

ye
lu
sa
leng
de
min
na

wo
ke
yong
shen
me
xiang
ni
zheng
ming
ne

wo
ke
yong
shen
me
yu
13 耶 路 撒 冷 的 民 哪 ， 我 可 用 什 么 向 你 证 明 呢 。 我 可 用 什 么 与

ni
xiang
bi
ne

xi
an
de
min
na

wo
ke
na
shen
me
he
ni
bi
jiao

hao
an
wei
ni
你 相 比 呢 。 锡 安 的 民 哪 ， 我 可 拿 什 么 和 你 比 较 ， 好 安 慰 你

ne

yin
wei
ni
de
lie
kou
da
ru
hai

shui
neng
yi
zhi
ni
ne
呢 。 因 为 你 的 裂 口 大 如 海 ， 谁 能 医 治 你 呢 。

ni
de
xian
zhi
wei
ni
jian
xu
jia
he
yu
mei
de
yi
xiang

bing
mei
you
xian
lu
ni
de
zui
nie
14 你 的 先 知 为 你 见 虚 假 和 愚 昧 的 异 象 ， 并 没 有 显 露 你 的 罪 孽


shi
ni
bei
lu
de
gui
hui

que
wei
ni
jian
xu
jia
de
mo
shi

he
shi
ni
bei
gan
chu
， 使 你 被 掳 的 归 回 。 却 为 你 见 虚 假 的 默 示 ， 和 使 你 被 赶 出

ben
jing
de
yuan
gu
本 境 的 缘 故 。

fan
guo
lu
de

dou
xiang
ni
pai
zhang

ta
men
xiang
ye
lu
sa
leng
cheng

chi
xiao
yao
tou
15 凡 过 路 的 ， 都 向 你 拍 掌 。 他 们 向 耶 路 撒 冷 城 ， 嗤 笑 摇 头 ，

shuo

nan
dao
ren
suo
cheng
wei
quan
mei
de

cheng
wei
quan
di
suo
xi
yue
de

jiu
shi
zhe
cheng
说 ， 难 道 人 所 称 为 全 美 的 。 称 为 全 地 所 喜 悦 的 ， 就 是 这 城

me
么 。

ni
de
chou
di

dou
xiang
ni
da
da
zhang
kou

ta
men
chi
xiao

you
qie
chi

shuo

wo
16 你 的 仇 敌 ， 都 向 你 大 大 张 口 。 他 们 嗤 笑 ， 又 切 齿 ， 说 ， 我

men
tun
mie
ta

zhe
zhen
shi
wo
men
suo
pan
wang
de
ri
zi
lin
dao
le

wo
men
qin
yan
kan
们 吞 灭 他 ， 这 真 是 我 们 所 盼 望 的 日 子 临 到 了 。 我 们 亲 眼 看

jian
le
见 了 。

ye
he
hua
cheng
jiu
le
ta
suo
ding
de

ying
yan
le
ta
gu
shi
suo
ming
ding
de

ta
qing
fu
17 耶 和 华 成 就 了 他 所 定 的 ， 应 验 了 他 古 时 所 命 定 的 。 他 倾 覆

le

bing
bu
gu
xi

shi
ni
de
chou
di
xiang
ni
kua
yao

shi
ni
di
ren
de
jiao

ye
了 ， 并 不 顾 惜 ， 使 你 的 仇 敌 向 你 夸 耀 ， 使 你 敌 人 的 角 ， 也

bei
gao
ju
被 高 举 。

xi
an
min
de
xin
ai
qiu
zhu

xi
an
de
cheng
qiang
a

yuan
ni
liu
lei
ru
he

zhou
ye
18 锡 安 民 的 心 哀 求 主 。 锡 安 的 城 墙 啊 ， 愿 你 流 泪 如 河 ， 昼 夜

bu
xi

yuan
ni
yan
zhong
de
tong
ren

lei
liu
bu
zhi
不 息 。 愿 你 眼 中 的 瞳 人 ， 泪 流 不 止 。

ye
jian

mei
feng
jiao
geng
de
shi
hou
yao
qi
lai
hu
han

zai
zhu
mian
qian
qing
xin
ru
shui
19 夜 间 ， 每 逢 交 更 的 时 候 要 起 来 呼 喊 ， 在 主 面 前 倾 心 如 水 。

ni
de
hai
tong
zai
ge
shi
kou
shang
shou
e
fa
hun

ni
yao
wei
ta
men
de
xing
ming
xiang
zhu
ju
你 的 孩 童 在 各 市 口 上 受 饿 发 昏 。 你 要 为 他 们 的 性 命 向 主 举

shou
dao
gao
手 祷 告 。

ye
he
hua
a

qiu
ni
guan
kan

jian
ni
xiang
shui
zhe
yang
xing

fu
ren
qi
ke
chi
zi
ji
20 耶 和 华 啊 ， 求 你 观 看 ， 见 你 向 谁 这 样 行 。 妇 人 岂 可 吃 自 己

suo
sheng
yu
shou
li
suo
yao
nong
de
ying
hai
me

ji
si
he
xian
zhi

qi
ke
zai
zhu
de
sheng
所 生 育 手 里 所 摇 弄 的 婴 孩 么 。 祭 司 和 先 知 ， 岂 可 在 主 的 圣

suo
zhong
bei
sha
lu
me
所 中 被 杀 戮 么 。

shao
nian
ren
he
lao
nian
ren

dou
zai
jie
shang
tang
wo

wo
de
chu
nv
he
zhuang
ding

dou
dao
21 少 年 人 和 老 年 人 ， 都 在 街 上 躺 卧 ， 我 的 处 女 和 壮 丁 ， 都 倒

zai
dao
xia

ni
fa
nu
de
ri
zi

sha
si
ta
men

ni
sha
le

bing
bu
gu
xi
在 刀 下 。 你 发 怒 的 日 子 ， 杀 死 他 们 。 你 杀 了 ， 并 不 顾 惜 。

ni
zhao
ju
si
wei
jing
xia
wo
de

xiang
zai
da
hui
de
ri
zi
zhao
ju
ren
yi
yang

ye
he
22 你 招 聚 四 围 惊 吓 我 的 ， 像 在 大 会 的 日 子 招 聚 人 一 样 。 耶 和

hua
fa
nu
de
ri
zi

wu
ren
tao
tuo

wu
ren
cun
liu

wo
suo
yao
nong
suo
yang
yu
de
华 发 怒 的 日 子 ， 无 人 逃 脱 ， 无 人 存 留 。 我 所 摇 弄 所 养 育 的

ying
hai

chou
di
dou
sha
jing
le
婴 孩 ， 仇 敌 都 杀 净 了 。