1 2 3 4 5


耶利米哀歌

第  3  章

wo
shi
yin
ye
he
hua
fen
nu
de
zhang

zao
yu
kun
ku
de
ren
1 我 是 因 耶 和 华 忿 怒 的 杖 ， 遭 遇 困 苦 的 人 。

ta
yin
dao
wo

shi
wo
xing
zai
hei
an
zhong

bu
xing
zai
guang
ming
li
2 他 引 导 我 ， 使 我 行 在 黑 暗 中 ， 不 行 在 光 明 里 。

ta
zhen
shi
zhong
ri
zai
san
fan
shou
gong
ji
wo
3 他 真 是 终 日 再 三 反 手 攻 击 我 。

ta
shi
wo
de
pi
rou
ku
gan

ta
zhe
duan

huo
zuo
ya
shang

wo
de
gu
tou
4 他 使 我 的 皮 肉 枯 干 。 他 折 断 （ 或 作 压 伤 ） 我 的 骨 头 。

ta
zhu
lei
gong
ji
wo

yong
ku
chu

yuan
wen
zuo
ku
dan

he
jian
nan
wei
kun
wo
5 他 筑 垒 攻 击 我 ， 用 苦 楚 （ 原 文 作 苦 胆 ） 和 艰 难 围 困 我 。

ta
shi
wo
zhu
zai
you
an
zhi
chu

xiang
si
le
xu
jiu
de
ren
yi
yang
6 他 使 我 住 在 幽 暗 之 处 ， 像 死 了 许 久 的 人 一 样 。

ta
yong
li
ba
wei
zhu
wo

shi
wo
bu
neng
chu
qu

ta
shi
wo
de
tong
lian
chen
zhong
7 他 用 篱 笆 围 住 我 ， 使 我 不 能 出 去 。 他 使 我 的 铜 炼 沉 重 。

wo
ai
hao
qiu
jiu

ta
shi
wo
de
dao
gao

bu
de
shang
da
8 我 哀 号 求 救 ， 他 使 我 的 祷 告 ， 不 得 上 达 。

ta
yong
zao
guo
de
shi
tou

dang
zhu
wo
de
dao

ta
shi
wo
de
lu
wan
qu
9 他 用 凿 过 的 石 头 ， 挡 住 我 的 道 。 他 使 我 的 路 弯 曲 。

ta
xiang
wo
ru
xiong
mai
fu

ru
shi
zi
zai
yin
mi
chu
10 他 向 我 如 熊 埋 伏 ， 如 狮 子 在 隐 密 处 。

ta
shi
wo
zhuan
li
zheng
lu

jiang
wo
si
sui

shi
wo
qi
liang
11 他 使 我 转 离 正 路 ， 将 我 撕 碎 ， 使 我 凄 凉 。

ta
zhang
gong
jiang
wo
dang
zuo
jian
ba
zi
12 他 张 弓 将 我 当 作 箭 靶 子 。

ta
ba
jian
dai
zhong
de
jian

she
ru
wo
de
fei
fu
13 他 把 箭 袋 中 的 箭 ， 射 入 我 的 肺 腑 。

wo
cheng
le
zhong
min
de
xiao
hua

ta
men
zhong
ri
yi
wo
wei
ge
qu
14 我 成 了 众 民 的 笑 话 。 他 们 终 日 以 我 为 歌 曲 。

ta
yong
ku
chu
chong
man
wo

shi
wo
bao
yong
yin
chen
15 他 用 苦 楚 充 满 我 ， 使 我 饱 用 茵 蔯 。

ta
you
yong
sha
shi
chen
duan
wo
de
ya

yong
hui
chen
jiang
wo
meng
bi
16 他 又 用 沙 石 碜 断 我 的 牙 ， 用 灰 尘 将 我 蒙 蔽 。

ni
shi
wo
yuan
li
ping
an

wo
wang
ji
hao
chu
17 你 使 我 远 离 平 安 。 我 忘 记 好 处 。

wo
jiu
shuo

wo
de
li
lian
shuai
bai

wo
zai
ye
he
hua
na
li

hao
wu
zhi
wang
18 我 就 说 ， 我 的 力 量 衰 败 ， 我 在 耶 和 华 那 里 ， 毫 无 指 望 。

ye
he
hua
a

qiu
ni
ji
nian
wo
ru
yin
chen
he
ku
dan
de
kun
ku
jiong
po
19 耶 和 华 啊 ， 求 你 记 念 我 如 茵 蔯 和 苦 胆 的 困 苦 窘 迫 。

wo
xin
xiang
nian
zhe
xie

jiu
zai
li
mian
you
men
20 我 心 想 念 这 些 ， 就 在 里 面 忧 闷 。

wo
xiang
qi
zhe
shi

xin
li
jiu
you
zhi
wang
21 我 想 起 这 事 ， 心 里 就 有 指 望 。

wo
men
bu
zhi
xiao
mie

shi
chu
yu
ye
he
hua
zhu
ban
de
ci
ai

shi
yin
ta
de
lian
min
22 我 们 不 至 消 灭 ， 是 出 于 耶 和 华 诸 般 的 慈 爱 ， 是 因 他 的 怜 悯


bu
zhi
duan
jue
， 不 至 断 绝 。

mei
zao
chen
zhe
dou
shi
xin
de

ni
de
cheng
shi

ji
qi
guang
da
23 每 早 晨 这 都 是 新 的 。 你 的 诚 实 ， 极 其 广 大 。

wo
xin
li
shuo

ye
he
hua
shi
wo
de
fen

yin
ci

wo
yao
yang
wang
ta
24 我 心 里 说 ， 耶 和 华 是 我 的 分 。 因 此 ， 我 要 仰 望 他 。

fan
deng
hou
ye
he
hua

xin
li
xun
qiu
ta
de

ye
he
hua
bi
shi
en
gei
ta
25 凡 等 候 耶 和 华 ， 心 里 寻 求 他 的 ， 耶 和 华 必 施 恩 给 他 。

ren
yang
wang
ye
he
hua

jing
mo
deng
hou
ta
de
jiu
en

zhe
yuan
shi
hao
de
26 人 仰 望 耶 和 华 ， 静 默 等 候 他 的 救 恩 ， 这 原 是 好 的 。

ren
zai
you
nian
fu
e

zhe
yuan
shi
hao
de
27 人 在 幼 年 负 轭 ， 这 原 是 好 的 。

ta
dang
du
zuo
wu
yan

yin
wei
zhe
shi
ye
he
hua
jia
zai
ta
shen
shang
de
28 他 当 独 坐 无 言 ， 因 为 这 是 耶 和 华 加 在 他 身 上 的 。

ta
dang
kou
tie
chen
ai

huo
zhe
you
zhi
wang
29 他 当 口 贴 尘 埃 ， 或 者 有 指 望 。

ta
dang
you
ren
da
ta
de
sai
jia

yao
man
shou
ling
ru
30 他 当 由 人 打 他 的 腮 颊 。 要 满 受 凌 辱 。

yin
wei
zhu
bi
bu
yong
yuan
diu
qi
ren
31 因 为 主 必 不 永 远 丢 弃 人 。

zhu
sui
shi
ren
you
chou

hai
yao
zhao
ta
zhu
ban
de
ci
ai
fa
lian
min
32 主 虽 使 人 忧 愁 ， 还 要 照 他 诸 般 的 慈 爱 发 怜 悯 。

yin
ta
bing
bu
gan
xin
shi
ren
shou
ku

shi
ren
you
chou
33 因 他 并 不 甘 心 使 人 受 苦 ， 使 人 忧 愁 。

ren
jiang
shi
shang
bei
qiu
de

chuai

yuan
wen
zuo
ya

zai
jiao
xia
34 人 将 世 上 被 囚 的 ， 踹 （ 原 文 作 压 ） 在 脚 下 ，

huo
zai
zhi
gao
zhe
mian
qian
qu
wang
ren
35 或 在 至 高 者 面 前 屈 枉 人 ，

huo
zai
ren
de
song
shi
shang

dian
dao
shi
fei

zhe
dou
shi
zhu
kan
bu
shang
de
36 或 在 人 的 讼 事 上 ， 颠 倒 是 非 。 这 都 是 主 看 不 上 的 。

chu
fei
zhu
ming
ding

shui
neng
shuo
cheng
jiu
cheng
ne
37 除 非 主 命 定 ， 谁 能 说 成 就 成 呢 。

huo
fu
bu
dou
chu
yu
zhi
gao
zhe
de
kou
me
38 祸 福 不 都 出 于 至 高 者 的 口 么 。

huo
ren
yin
zi
ji
de
zui
shou
fa

wei
he
fa
yuan
yan
ne
39 活 人 因 自 己 的 罪 受 罚 ， 为 何 发 怨 言 呢 。

wo
men
dang
shen
shen
kao
cha
zi
ji
de
xing
wei

zai
gui
xiang
ye
he
hua
40 我 们 当 深 深 考 察 自 己 的 行 为 ， 再 归 向 耶 和 华 。

wo
men
dang
cheng
xin
xiang
tian
shang
de

shen
ju
shou
dao
gao
41 我 们 当 诚 心 向 天 上 的 　 神 举 手 祷 告 。

wo
men
fan
zui
bei
ni

ni
bing
bu
she
mian
42 我 们 犯 罪 背 逆 ， 你 并 不 赦 免 。

ni
zi
bei
nu
qi
zhe
bi

zhui
gan
wo
men

ni
shi
xing
sha
lu

bing
bu
gu
xi
43 你 自 被 怒 气 遮 蔽 ， 追 赶 我 们 。 你 施 行 杀 戮 ， 并 不 顾 惜 。

ni
yi
hei
yun
zhe
bi
zi
ji

yi
zhi
dao
gao
bu
de
tou
ru
44 你 以 黑 云 遮 蔽 自 己 ， 以 至 祷 告 不 得 透 入 。

ni
shi
wo
men
zai
wan
min
zhong
cheng
wei
wu
hui
he
zha
zi
45 你 使 我 们 在 万 民 中 成 为 污 秽 和 渣 滓 。

wo
men
de
chou
di

dou
xiang
wo
men
da
da
zhang
kou
46 我 们 的 仇 敌 ， 都 向 我 们 大 大 张 口 。

kong
ju
he
xian
keng

can
hai
he
hui
mie

dou
lin
jin
wo
men
47 恐 惧 和 陷 坑 ， 残 害 和 毁 灭 ， 都 临 近 我 们 。

yin
wo
zhong
min
zao
de
hui
mie

wo
jiu
yan
lei
xia
liu
ru
he
48 因 我 众 民 遭 的 毁 灭 ， 我 就 眼 泪 下 流 如 河 。

wo
de
yan
duo
duo
liu
lei

zong
bu
zhi
xi
49 我 的 眼 多 多 流 泪 ， 总 不 止 息 ，

zhi
deng
ye
he
hua
chui
gu

cong
tian
guan
kan
50 直 等 耶 和 华 垂 顾 ， 从 天 观 看 。

yin
wo
ben
cheng
de
zhong
min

wo
de
yan

shi
wo
de
xin
shang
tong
51 因 我 本 城 的 众 民 ， 我 的 眼 ， 使 我 的 心 伤 痛 。

wu
gu
yu
wo
wei
chou
de
zhui
bi
wo

xiang
zhui
que
niao
yi
yang
52 无 故 与 我 为 仇 的 追 逼 我 ， 像 追 雀 鸟 一 样 。

ta
men
shi
wo
de
ming
zai
lao
yu
zhong
duan
jue

bing
jiang
yi
kuai
shi
tou
pao
zai
wo
shen
shang
53 他 们 使 我 的 命 在 牢 狱 中 断 绝 ， 并 将 一 块 石 头 抛 在 我 身 上 。

zhong
shui
liu
guo
wo
tou

wo
shuo

wo
ming
duan
jue
le
54 众 水 流 过 我 头 。 我 说 ， 我 命 断 绝 了 。

ye
he
hua
a

wo
cong
shen
lao
zhong
qiu
gao
ni
de
ming
55 耶 和 华 啊 ， 我 从 深 牢 中 求 告 你 的 名 。

ni
ceng
ting
jian
wo
de
sheng
yin

wo
qiu
ni
jie
jiu

ni
bu
yao
yan
er
bu
ting
56 你 曾 听 见 我 的 声 音 。 我 求 你 解 救 ， 你 不 要 掩 耳 不 听 。

wo
qiu
gao
ni
de
ri
zi

ni
lin
jin
wo

shuo

bu
yao
ju
pa
57 我 求 告 你 的 日 子 ， 你 临 近 我 ， 说 ， 不 要 惧 怕 。

zhu
a

ni
shen
ming
le
wo
de
yuan

ni
jiu
shu
le
wo
de
ming
58 主 啊 ， 你 伸 明 了 我 的 冤 。 你 救 赎 了 我 的 命 。

ye
he
hua
a

ni
jian
le
wo
shou
de
wei
qu

qiu
ni
wei
wo
shen
yuan
59 耶 和 华 啊 ， 你 见 了 我 受 的 委 屈 。 求 你 为 我 伸 冤 。

ta
men
chou
hen
wo

mou
hai
wo

ni
dou
kan
jian
le
60 他 们 仇 恨 我 ， 谋 害 我 ， 你 都 看 见 了 。

ye
he
hua
a

ni
ting
jian
ta
men
ru
ma
wo
de
hua

zhi
dao
ta
men
xiang
wo
suo
she
de
61 耶 和 华 啊 ， 你 听 见 他 们 辱 骂 我 的 话 ， 知 道 他 们 向 我 所 设 的

ji
计 ，

bing
na
xie
qi
lai
gong
ji
wo
de
ren

kou
zhong
suo
shuo
de
hua

yi
ji
zhong
ri
xiang
wo
suo
62 并 那 些 起 来 攻 击 我 的 人 ， 口 中 所 说 的 话 ， 以 及 终 日 向 我 所

she
de
ji
mou
设 的 计 谋 。

qiu
ni
guan
kan

ta
men
zuo
xia
qi
lai

dou
yi
wo
wei
ge
qu
63 求 你 观 看 ， 他 们 坐 下 起 来 ， 都 以 我 为 歌 曲 。

ye
he
hua
a

ni
yao
an
zhe
ta
men
shou
suo
zuo
de

xiang
ta
men
shi
xing
bao
ying
64 耶 和 华 啊 ， 你 要 按 着 他 们 手 所 作 的 ， 向 他 们 施 行 报 应 。

ni
yao
shi
ta
men
xin
li
gang
ying

shi
ni
de
zhou
zu
lin
dao
ta
men
65 你 要 使 他 们 心 里 刚 硬 ， 使 你 的 咒 诅 临 到 他 们 。

ni
yao
fa
nu
zhui
gan
ta
men

cong
ye
he
hua
de
tian
xia
chu
mie
ta
men
66 你 要 发 怒 追 赶 他 们 ， 从 耶 和 华 的 天 下 除 灭 他 们 。