1 2 3 4 5


耶利米哀歌

第  4  章

huang
jin
he
qi
shi
guang

chun
jin
he
qi
bian
se

sheng
suo
de
shi
tou
dao
zai
ge
shi
kou
shang
1 黄 金 何 其 失 光 。 纯 金 何 其 变 色 。 圣 所 的 石 头 倒 在 各 市 口 上

。

xi
an
bao
gui
de
zhong
zi

hao
bi
jing
jin

xian
zai
he
jing
suan
wei
yao
jiang
shou
suo
zuo
de
2 锡 安 宝 贵 的 众 子 ， 好 比 精 金 ， 现 在 何 竟 算 为 窑 匠 手 所 作 的

wa
ping
瓦 瓶 。

ye
gou
shang
qie
ba
nai
ru
bu
qi
zi

wo
min
de
fu
ren
dao
cheng
wei
can
ren

hao
xiang
kuang
3 野 狗 尚 且 把 奶 乳 哺 其 子 ， 我 民 的 妇 人 倒 成 为 残 忍 ， 好 像 旷

ye
de
tuo
niao
yi
ban
野 的 鸵 鸟 一 般 。

chi
nai
hai
zi
de
she
tou

yin
gan
ke
tie
zhu
shang
tang

hai
tong
qiu
bing

wu
ren
bai
gei
4 吃 奶 孩 子 的 舌 头 ， 因 干 渴 贴 住 上 膛 。 孩 童 求 饼 ， 无 人 擘 给

ta
men
他 们 。

su
lai
chi
mei
hao
shi
wu
de

xian
jin
zai
jie
shang
bian
wei
gu
han

su
lai
wo
zhu
hong
ru
5 素 来 吃 美 好 食 物 的 ， 现 今 在 街 上 变 为 孤 寒 。 素 来 卧 朱 红 褥

zi
de

xian
jin
tang
wo
fen
dui
子 的 ， 现 今 躺 卧 粪 堆 。

dou
yin
wo
zhong
min
de
zui
nie

bi
suo
duo
ma
de
zui
hai
da

suo
duo
ma
sui
ran
wu
ren
6 都 因 我 众 民 的 罪 孽 ， 比 所 多 玛 的 罪 还 大 。 所 多 玛 虽 然 无 人

jia
shou
yu
ta

hai
shi
zhuan
yan
zhi
jian
bei
qing
fu
加 手 于 他 ， 还 是 转 眼 之 间 被 倾 覆 。

xi
an
de
gui
zhou

su
lai
bi
xue
chun
jing

bi
nai
geng
bai

ta
men
de
shen
ti

bi
7 锡 安 的 贵 胄 ， 素 来 比 雪 纯 净 ， 比 奶 更 白 。 他 们 的 身 体 ， 比

hong
bao
yu

huo
zuo
shan
hu

geng
hong

xiang
guang
run
de
lan
bao
shi
yi
yang
红 宝 玉 （ 或 作 珊 瑚 ） 更 红 ， 像 光 润 的 蓝 宝 石 一 样 。

xian
zai
ta
men
de
mian
mao
bi
mei
tan
geng
hei

yi
zhi
zai
jie
shang
wu
ren
ren
shi

ta
men
8 现 在 他 们 的 面 貌 比 煤 炭 更 黑 ， 以 致 在 街 上 无 人 认 识 。 他 们

de
pi
fu

jin
tie
gu
tou

ku
gan
ru
tong
gao
mu
的 皮 肤 ， 紧 贴 骨 头 ， 枯 干 如 同 槁 木 。

e
si
de

bu
ru
bei
dao
sha
de

yin
wei
zhe
shi
que
le
tian
jian
de
tu
chan

jiu
shen
9 饿 死 的 ， 不 如 被 刀 杀 的 ， 因 为 这 是 缺 了 田 间 的 土 产 ， 就 身

ti
shuai
ruo

jian
jian
xiao
mie
体 衰 弱 ， 渐 渐 消 灭 。

ci
bei
de
fu
ren

dang
wo
zhong
min
bei
hui
mie
de
shi
hou

qin
shou
zhu
zi
ji
de
er
nv
10 慈 悲 的 妇 人 ， 当 我 众 民 被 毁 灭 的 时 候 ， 亲 手 煮 自 己 的 儿 女

zuo
wei
shi
wu
作 为 食 物 。

ye
he
hua
fa
nu
cheng
jiu
ta
suo
ding
de

dao
chu
ta
de
lie
nu

zai
xi
an
shi
huo
zhao
11 耶 和 华 发 怒 成 就 他 所 定 的 ， 倒 出 他 的 烈 怒 。 在 锡 安 使 火 着

qi

shao
hui
xi
an
de
gen
ji
起 ， 烧 毁 锡 安 的 根 基 。

di
shang
de
jun
wang

he
shi
shang
de
ju
min

dou
bu
xin
di
ren
he
chou
di
neng
jin
ye
lu
12 地 上 的 君 王 ， 和 世 上 的 居 民 ， 都 不 信 敌 人 和 仇 敌 能 进 耶 路

sa
leng
de
cheng
men
撒 冷 的 城 门 。

zhe
dou
yin
ta
xian
zhi
de
zui
e

he
ji
si
de
zui
nie

ta
men
zai
cheng
zhong
liu
le
yi
13 这 都 因 他 先 知 的 罪 恶 ， 和 祭 司 的 罪 孽 。 他 们 在 城 中 流 了 义

ren
de
xue
人 的 血 。

ta
men
zai
jie
shang
ru
xia
zi
luan
zou

you
bei
xue
dian
wu

yi
zhi
ren
bu
neng
mo
ta
men
14 他 们 在 街 上 如 瞎 子 乱 走 ， 又 被 血 玷 污 ， 以 致 人 不 能 摸 他 们

de
yi
fu
的 衣 服 。

ren
xiang
ta
men
han
zhe
shuo

bu
jie
jing
de

duo
kai

duo
kai

bu
yao
ai
jin
wo
15 人 向 他 们 喊 着 说 ， 不 洁 净 的 。 躲 开 ， 躲 开 ， 不 要 挨 近 我 。

ta
men
tao
zou
piao
liu
de
shi
hou

lie
guo
zhong
you
ren
shuo

ta
men
bu
ke
reng
zai
zhe
li
他 们 逃 走 飘 流 的 时 候 ， 列 国 中 有 人 说 ， 他 们 不 可 仍 在 这 里

ji
ju
寄 居 。

ye
he
hua
fa
nu

jiang
ta
men
fen
san

bu
zai
juan
gu
ta
men

ren
bu
zhong
kan
ji
si
16 耶 和 华 发 怒 ， 将 他 们 分 散 ， 不 再 眷 顾 他 们 。 人 不 重 看 祭 司


ye
bu
hou
dai
zhang
lao
， 也 不 厚 待 长 老 。

wo
men
yang
wang
ren
lai
bang
zhu

yi
zhi
yan
mu
shi
ming

hai
shi
wang
ran

wo
men
suo
pan
17 我 们 仰 望 人 来 帮 助 ， 以 致 眼 目 失 明 ， 还 是 枉 然 。 我 们 所 盼

wang
de

jing
pan
wang
yi
ge
bu
neng
jiu
ren
de
guo
望 的 ， 竟 盼 望 一 个 不 能 救 人 的 国 。

chou
di
zhui
gan
wo
men
de
jiao
bu
xiang
da
lie
de

yi
zhi
wo
men
bu
gan
zai
zi
ji
de
jie
18 仇 敌 追 赶 我 们 的 脚 步 像 打 猎 的 ， 以 致 我 们 不 敢 在 自 己 的 街

shang
xing
zou

wo
men
de
jie
ju
lin
jin

wo
men
de
ri
zi
man
zu

wo
men
de
jie
ju
上 行 走 。 我 们 的 结 局 临 近 ， 我 们 的 日 子 满 足 ， 我 们 的 结 局

lai
dao
le
来 到 了 。

zhui
gan
wo
men
de

bi
kong
zhong
de
ying
geng
kuai

ta
men
zai
shan
shang
zhui
bi
wo
men

zai
19 追 赶 我 们 的 ， 比 空 中 的 鹰 更 快 。 他 们 在 山 上 追 逼 我 们 ， 在

kuang
ye
mai
fu

deng
hou
wo
men
旷 野 埋 伏 ， 等 候 我 们 。

ye
he
hua
de
shou
gao
zhe

hao
bi
wo
men
bi
zhong
de
qi

zai
ta
men
de
keng
zhong
bei
zhuo
20 耶 和 华 的 受 膏 者 ， 好 比 我 们 鼻 中 的 气 ， 在 他 们 的 坑 中 被 捉

zhu

wo
men
ceng
lun
dao
ta
shuo

wo
men
bi
zai
ta
yin
xia

zai
lie
guo
zhong
cun
huo
住 。 我 们 曾 论 到 他 说 ， 我 们 必 在 他 荫 下 ， 在 列 国 中 存 活 。

zai
wu
si
di
de
yi
dong
min
na

zhi
guan
huan
xi
kuai
le

ku
bei
ye
bi
chuan
dao
ni
na
21 在 乌 斯 地 的 以 东 民 哪 ， 只 管 欢 喜 快 乐 。 苦 杯 也 必 传 到 你 那

li

ni
bi
he
zui

yi
zhi
lu
ti
里 。 你 必 喝 醉 ， 以 致 露 体 。

xi
an
de
min
na

ni
zui
nie
de
xing
fa
shou
zu
le

ye
he
hua
bi
bu
shi
ni
zai
bei
22 锡 安 的 民 哪 ， 你 罪 孽 的 刑 罚 受 足 了 。 耶 和 华 必 不 使 你 再 被

lu
qu

yi
dong
de
min
na

ta
bi
zhui
tao
ni
de
zui
nie

xian
lu
ni
de
zui
e
掳 去 。 以 东 的 民 哪 ， 他 必 追 讨 你 的 罪 孽 ， 显 露 你 的 罪 恶 。