1 2 3 4 5 6 7


弥迦书

第  5  章

cheng
qun
de
min
na


min
yuan
wen
zuo
nv
zi

xian
zai
ni
yao
ju
ji
cheng
dui

yin
wei
1 成 群 的 民 哪 ， （ 民 原 文 作 女 子 ） 现 在 你 要 聚 集 成 队 。 因 为

chou
di
wei
gong
wo
men

yao
yong
zhang
ji
da
yi
se
lie
shen
pan
zhe
de
lian
仇 敌 围 攻 我 们 ， 要 用 杖 击 打 以 色 列 审 判 者 的 脸 。

bo
li
heng
yi
fa
ta
a

ni
zai
you
da
zhu
cheng
zhong
wei
xiao

jiang
lai
bi
you
yi
wei
cong
2 伯 利 恒 以 法 他 啊 ， 你 在 犹 大 诸 城 中 为 小 ， 将 来 必 有 一 位 从

ni
na
li
chu
lai

zai
yi
se
lie
zhong
wei
wo
zuo
zhang
quan
de

ta
de
gen
yuan
cong
geng
gu
你 那 里 出 来 ， 在 以 色 列 中 为 我 作 掌 权 的 。 他 的 根 源 从 亘 古


cong
tai
chu
jiu
you
， 从 太 初 就 有 。

ye
he
hua
bi
jiang
yi
se
lie
ren
jiao
fu
di
ren

zhi
deng
na
sheng
chan
de
fu
ren
sheng
xia
zi
3 耶 和 华 必 将 以 色 列 人 交 付 敌 人 ， 直 等 那 生 产 的 妇 人 生 下 子

lai

na
shi
zhang
quan
zhe

yuan
wen
zuo
ta

qi
yu
de
di
xiong
bi
gui
dao
yi
se
lie
ren
来 。 那 时 掌 权 者 （ 原 文 作 他 ） 其 余 的 弟 兄 必 归 到 以 色 列 人

na
li
那 里 。

ta
bi
qi
lai

yi
kao
ye
he
hua
de
da
neng

bing
ye
he
hua
ta

shen
zhi
ming
de
wei
4 他 必 起 来 ， 倚 靠 耶 和 华 的 大 能 ， 并 耶 和 华 他 　 神 之 名 的 威

yan

mu
yang
ta
de
yang
qun

ta
men
yao
an
ran
ju
zhu

yin
wei
ta
bi
ri
jian
zun
da
严 ， 牧 养 他 的 羊 群 。 他 们 要 安 然 居 住 。 因 为 他 必 日 见 尊 大


zhi
dao
di
ji
， 直 到 地 极 。

zhe
wei
bi
zuo
wo
men
de
ping
an

dang
ya
shu
ren
jin
ru
wo
men
de
di
jing
jian
ta
gong
dian
5 这 位 必 作 我 们 的 平 安 。 当 亚 述 人 进 入 我 们 的 地 境 践 踏 宫 殿

de
shi
hou

wo
men
jiu
li
qi
qi
ge
mu
zhe

ba
ge
shou
ling
mei
ji
ta
的 时 候 ， 我 们 就 立 起 七 个 牧 者 ， 八 个 首 领 玫 击 他 。

ta
men
bi
yong
dao
jian
hui
huai
ya
shu
di
he
ning
lu
di
de
guan
kou

ya
shu
ren
jin
ru
wo
6 他 们 必 用 刀 剑 毁 坏 亚 述 地 和 宁 录 地 的 关 口 。 亚 述 人 进 入 我

men
de
di
jing
jian
ta
de
shi
hou

ta
bi
zheng
jiu
wo
men
们 的 地 境 践 踏 的 时 候 ， 他 必 拯 救 我 们 。

ya
ge
yu
sheng
de
ren
bi
zai
duo
guo
de
min
zhong

ru
cong
ye
he
hua
na
li
jiang
xia
de
lu
7 雅 各 余 剩 的 人 必 在 多 国 的 民 中 ， 如 从 耶 和 华 那 里 降 下 的 露

shui

you
ru
gan
lin
jiang
zai
cao
shang

bu
zhang
lai
ren
li

ye
bu
deng
hou
shi
ren
zhi
gong
水 ， 又 如 甘 霖 降 在 草 上 。 不 仗 赖 人 力 ， 也 不 等 候 世 人 之 功

。

ya
ge
yu
sheng
de
ren
bi
zai
duo
guo
duo
min
zhong

ru
lin
jian
bai
shou
zhong
de
shi
zi

you
8 雅 各 余 剩 的 人 必 在 多 国 多 民 中 ， 如 林 间 百 兽 中 的 狮 子 ， 又

ru
shao
zhuang
shi
zi
zai
yang
qun
zhong

ta
ruo
jing
guo
jiu
bi
jian
ta
si
lie

wu
ren
da
jiu
如 少 壮 狮 子 在 羊 群 中 。 他 若 经 过 就 必 践 踏 撕 裂 ， 无 人 搭 救

。

yuan
ni
de
shou
ju
qi

gao
guo
di
ren

yuan
ni
de
chou
di
dou
bei
jian
chu
9 愿 你 的 手 举 起 ， 高 过 敌 人 。 愿 你 的 仇 敌 都 被 剪 除 。

ye
he
hua
shuo

dao
na
ri

wo
bi
cong
ni
zhong
jian
jian
chu
ma
pi

hui
huai
che
liang
10 耶 和 华 说 ， 到 那 日 ， 我 必 从 你 中 间 剪 除 马 匹 ， 毁 坏 车 辆 ，

ye
bi
cong
ni
guo
zhong
chu
mie
cheng
yi

chai
hui
yi
qie
de
bao
zhang
11 也 必 从 你 国 中 除 灭 城 邑 ， 拆 毁 一 切 的 保 障 ，

you
bi
chu
diao
ni
shou
zhong
de
xie
shu

ni
na
li
ye
bu
zai
you
zhan
bu
de
12 又 必 除 掉 你 手 中 的 邪 术 。 你 那 里 也 不 再 有 占 卜 的 。

wo
bi
cong
ni
zhong
jian
chu
mie
diao
ke
de
ou
xiang
he
zhu
xiang

ni
jiu
bu
zai
gui
bai
zi
ji
13 我 必 从 你 中 间 除 灭 雕 刻 的 偶 像 和 柱 像 ， 你 就 不 再 跪 拜 自 己

shou
suo
zao
de
手 所 造 的 。

wo
bi
cong
ni
zhong
jian
ba
chu
mu
ou

you
hui
mie
ni
de
cheng
yi
14 我 必 从 你 中 间 拔 出 木 偶 ， 又 毁 灭 你 的 城 邑 。

wo
ye
bi
zai
nu
qi
he
fen
nu
zhong
xiang
na
bu
ting
cong
de
lie
guo
shi
bao
15 我 也 必 在 怒 气 和 忿 怒 中 向 那 不 听 从 的 列 国 施 报 。