1 2 3 4 5 6 7


弥迦书

第  7  章

ai
zai

wo

huo
zhi
yi
se
lie

hao
xiang
xia
tian
de
guo
zi
yi
bei
shou
jin

you
xiang
1 哀 哉 。 我 （ 或 指 以 色 列 ） 好 像 夏 天 的 果 子 已 被 收 尽 ， 又 像

zhai
le
pu
tao
suo
sheng
xia
de

mei
you
yi
gua
ke
chi
de

wo
xin
xian
mu
chu
shu
de
wu
摘 了 葡 萄 所 剩 下 的 。 没 有 一 挂 可 吃 的 。 我 心 羡 慕 初 熟 的 无

hua
guo
花 果 。

di
shang
qian
cheng
ren
mie
jin

shi
jian
mei
you
zheng
zhi
ren

ge
ren
mai
fu
yao
sha
ren
liu
xue
2 地 上 虔 诚 人 灭 尽 ， 世 间 没 有 正 直 人 。 各 人 埋 伏 要 杀 人 流 血


dou
yong
wang
luo
lie
qu
di
xiong
。 都 用 网 罗 猎 取 弟 兄 。

ta
men
shuang
shou
zuo
e

jun
wang
xun
qing
mian

shen
pan
guan
yao
hui
lu

wei
fen
da
de
tu
3 他 们 双 手 作 恶 。 君 王 徇 情 面 ， 审 判 官 要 贿 赂 。 位 分 大 的 吐

chu
e
yi

dou
bi
ci
jie
lian
xing
e
出 恶 意 。 都 彼 此 结 联 行 恶 。

ta
men
zui
hao
de

bu
guo
shi
ji
li

zui
zheng
zhi
de

bu
guo
shi
jing
ji
li
ba
4 他 们 最 好 的 ， 不 过 是 蒺 藜 。 最 正 直 的 ， 不 过 是 荆 棘 篱 笆 。

ni
shou
wang
zhe
shuo
jiang
fa
de
ri
zi
yi
jing
lai
dao

ta
men
bi
rao
luan
bu
an
你 守 望 者 说 降 罚 的 日 子 已 经 来 到 。 他 们 必 扰 乱 不 安 。

bu
yao
yi
lai
lin
she

bu
yao
xin
kao
mi
you

yao
shou
zhu
ni
de
kou

bu
yao
xiang
ni
5 不 要 倚 赖 邻 舍 。 不 要 信 靠 密 友 。 要 守 住 你 的 口 ， 不 要 向 你

huai
zhong
de
qi
ti
shuo
怀 中 的 妻 提 说 。

yin
wei
er
zi
miao
shi
fu
qin

nv
er
kang
ju
mu
qin

xi
fu
kang
ju
po
po

ren
de
6 因 为 儿 子 藐 视 父 亲 ， 女 儿 抗 拒 母 亲 ， 媳 妇 抗 拒 婆 婆 。 人 的

chou
di

jiu
shi
zi
ji
jia
li
de
ren
仇 敌 ， 就 是 自 己 家 里 的 人 。

zhi
yu
wo

wo
yao
yang
wang
ye
he
hua

yao
deng
hou
na
jiu
wo
de

shen

wo
de
7 至 于 我 ， 我 要 仰 望 耶 和 华 ， 要 等 候 那 救 我 的 　 神 。 我 的 　

shen
bi
ying
yun
wo
神 必 应 允 我 。

wo
de
chou
di
a

bu
yao
xiang
wo
kua
yao

wo
sui
die
dao

que
yao
qi
lai

wo
sui
8 我 的 仇 敌 啊 ， 不 要 向 我 夸 耀 。 我 虽 跌 倒 ， 却 要 起 来 。 我 虽

zuo
zai
hei
an
li

ye
he
hua
que
zuo
wo
de
guang
坐 在 黑 暗 里 ， 耶 和 华 却 作 我 的 光 。

wo
yao
ren
shou
ye
he
hua
de
nao
nu

yin
wo
de
zui
le
ta

zhi
deng
ta
wei
wo
bian
qu
9 我 要 忍 受 耶 和 华 的 恼 怒 。 因 我 得 罪 了 他 。 直 等 他 为 我 辨 屈


wei
wo
shen
yuan

ta
bi
ling
wo
dao
guang
ming
zhong

wo
bi
de
jian
ta
de
gong
yi
， 为 我 伸 冤 。 他 必 领 我 到 光 明 中 ， 我 必 得 见 他 的 公 义 。

na
shi
wo
de
chou
di

jiu
shi
ceng
dui
wo
shuo
ye
he
hua
ni

shen
zai
na
li
de

ta
10 那 时 我 的 仇 敌 ， 就 是 曾 对 我 说 耶 和 华 你 　 神 在 那 里 的 ， 他

yi
kan
jian
zhe
shi

jiu
bei
xiu
kui
zhe
gai

wo
bi
qin
yan
jian
ta
zao
bao

ta
bi
bei
一 看 见 这 事 ， 就 被 羞 愧 遮 盖 。 我 必 亲 眼 见 他 遭 报 。 他 必 被

jian
ta

ru
tong
jie
shang
de
ni
tu
践 踏 ， 如 同 街 上 的 泥 土 。

yi
se
lie
a

ri
zi
bi
dao

ni
de
qiang
yuan
bi
zhong
xiu

dao
na
ri
ni
de
jing
jie
11 以 色 列 啊 ， 日 子 必 到 ， 你 的 墙 垣 必 重 修 。 到 那 日 你 的 境 界

bi
kai
zhan


huo
zuo
ming
ling
bi
chuan
dao
yuan
fang
必 开 展 ， （ 或 作 命 令 必 传 到 远 方 ）

dang
na
ri

ren
bi
cong
ya
shu

cong
ai
ji
de
cheng
yi

cong
ai
ji
dao
da
he

cong
12 当 那 日 ， 人 必 从 亚 述 ， 从 埃 及 的 城 邑 ， 从 埃 及 到 大 河 ， 从

zhe
hai
dao
na
hai

cong
zhe
shan
dao
na
shan

dou
gui
dao
ni
zhe
li
这 海 到 那 海 ， 从 这 山 到 那 山 ， 都 归 到 你 这 里 。

ran
er

zhe
di
yin
ju
min
de
yuan
gu

you
yin
ta
men
xing
shi
de
jie
guo

bi
ran
huang
13 然 而 ， 这 地 因 居 民 的 缘 故 ， 又 因 他 们 行 事 的 结 果 ， 必 然 荒

liang
凉 。

qiu
ye
he
hua
zai
jia
mi
shan
de
shu
lin
zhong

yong
ni
de
zhang
mu
fang
ni
du
ju
de
min
14 求 耶 和 华 在 迦 密 山 的 树 林 中 ， 用 你 的 杖 牧 放 你 独 居 的 民 ，

jiu
shi
ni
chan
ye
de
yang
qun

qiu
ni
rong
ta
men
zai
ba
shan
he
ji
lie
de
shi
wu

xiang
就 是 你 产 业 的 羊 群 。 求 你 容 他 们 在 巴 珊 和 基 列 得 食 物 ， 像

gu
shi
yi
yang
古 时 一 样 。

ye
he
hua
shuo

wo
yao
ba
qi
shi
xian
gei
ta
men
kan

hao
xiang
chu
ai
ji
di
de
shi
hou
15 耶 和 华 说 ， 我 要 把 奇 事 显 给 他 们 看 ， 好 像 出 埃 及 地 的 时 候

yi
yang
一 样 。

lie
guo
kan
jian
zhe
shi

jiu
bi
wei
zi
ji
de
shi
li
can
kui

ta
men
bi
yong
shou
wu
kou
16 列 国 看 见 这 事 ， 就 必 为 自 己 的 势 力 惭 愧 。 他 们 必 用 手 捂 口


yan
er
bu
ting
， 掩 耳 不 听 。

ta
men
bi
tian
tu
ru
she

you
ru
tu
zhong
fu
xing
de
wu

zhan
zhan
jing
jing
de
chu
ta
men
17 他 们 必 舔 土 如 蛇 ， 又 如 土 中 腹 行 的 物 ， 战 战 兢 兢 的 出 他 们

de
ying
zhai

ta
men
bi
zhan
ju
tou
xiang
ye
he
hua

ye
bi
yin
wo
men
de

shen
er
ju
的 营 寨 。 他 们 必 战 惧 投 降 耶 和 华 ， 也 必 因 我 们 的 　 神 而 惧

pa
怕 。


shen
a

you
he
shen
xiang
ni

she
mian
zui
nie

rao
shu
ni
chan
ye
zhi
yu
min
de
zui
18 　 神 啊 ， 有 何 神 像 你 ， 赦 免 罪 孽 ， 饶 恕 你 产 业 之 余 民 的 罪

guo

bu
yong
yuan
huai
nu

xi
ai
shi
en
过 。 不 永 远 怀 怒 ， 喜 爱 施 恩 。

bi
zai
lian
min
wo
men

jiang
wo
men
de
zui
nie
ta
zai
jiao
xia

you
jiang
wo
men
de
yi
qie
19 必 再 怜 悯 我 们 ， 将 我 们 的 罪 孽 踏 在 脚 下 ， 又 将 我 们 的 一 切

zui
tou
yu
shen
hai
罪 投 于 深 海 。

ni
bi
an
gu
shi
qi
shi
ying
xu
wo
men
lie
zu
de
hua

xiang
ya
ge
fa
cheng
shi

xiang
ya
20 你 必 按 古 时 起 誓 应 许 我 们 列 祖 的 话 ， 向 雅 各 发 诚 实 ， 向 亚

bo
la
han
shi
ci
ai
伯 拉 罕 施 慈 爱 。