1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


尼希米记

第  13  章


dang

ri

ren

nian

mo

xi

de

lu

fa

shu

gei

bai

xing

ting


yu

jian

shu

shang

xie

zhe

shuo


ya

men
1 当 日 人 念 摩 西 的 律 法 书 给 百 姓 听 。 遇 见 书 上 写 着 说 , 亚 扪

ren

he

mo

ya

ren

yong

bu

ke

ru


shen

de

hui

人 和 摩 押 人 永 不 可 入   神 的 会 。

yin

wei

ta

men

mei

you

na

shi

wu

he

shui

lai


ying

jie

yi

se

lie

ren


qie

gu

le

ba

lan
2 因 为 他 们 没 有 拿 食 物 和 水 来 , 迎 接 以 色 列 人 , 且 雇 了 巴 兰

zhou

zu

ta

men


dan

wo

men

de


shen

shi

na

zhou

zu

bian

wei

zhu

fu

咒 诅 他 们 。 但 我 们 的   神 使 那 咒 诅 变 为 祝 福 。

yi

se

lie

min

ting

jian

zhe

lu

fa


jiu

yu

yi

qie

xian

za

ren

jue

jiao

3 以 色 列 民 听 见 这 律 法 , 就 与 一 切 闲 杂 人 绝 交 。

xian

shi

meng

pai

guan

li

wo

men


shen

dian

zhong

ku

fang

de

ji

si

yi

li

ya

shi


yu

duo

bi
4 先 是 蒙 派 管 理 我 们   神 殿 中 库 房 的 祭 司 以 利 亚 实 , 与 多 比

ya

jie

qin

雅 结 亲 ,

bian

wei

ta

yu

bei

yi

jian

da

wu

zi


jiu

shi

cong

qian

shou

cun

su

ji


ru

xiang


qi

min
5 便 为 他 预 备 一 间 大 屋 子 , 就 是 从 前 收 存 素 祭 , 乳 香 , 器 皿


he

zhao

ming

ling

gong

gei

li

wei

ren


ge

chang

de


shou

men

de


wu

gu


xin

jiu

, 和 照 命 令 供 给 利 未 人 , 歌 唱 的 , 守 门 的 , 五 榖 , 新 酒 ,

he

you

de

shi

fen

zhi

yi


bing

gui

ji

si

ju

ji

de

wu

zi

和 油 的 十 分 之 一 , 并 归 祭 司 举 祭 的 屋 子 。

na

shi

wo

bu

zai

ye

lu

sa

leng


yin

wei

ba

bi

lun

wang

ya

da

xue

xi

san

shi

er

nian

6 那 时 我 不 在 耶 路 撒 冷 。 因 为 巴 比 伦 王 亚 达 薛 西 三 十 二 年 ,

wo

hui

dao

wang

na

li


guo

le

duo

ri

wo

xiang

wang

gao

jia

我 回 到 王 那 里 。 过 了 多 日 我 向 王 告 假 。

wo

lai

dao

ye

lu

sa

leng


jiu

zhi

dao

yi

li

ya

shi

wei

duo

bi

ya

zai


shen

dian

de

yuan
7 我 来 到 耶 路 撒 冷 , 就 知 道 以 利 亚 实 为 多 比 雅 在   神 殿 的 院

nei


yu

bei

wu

zi

de

na

jian

e

shi

内 , 预 备 屋 子 的 那 件 恶 事 。

wo

shen

nao

nu


jiu

ba

duo

bi

ya

de

yi

qie

jia

ju


cong

wu

li

dou

pao

chu

qu

8 我 甚 恼 怒 , 就 把 多 比 雅 的 一 切 家 具 , 从 屋 里 都 抛 出 去 ,

fen

fu

ren

jie

jing

zhe

wu

zi


sui

jiang


shen

dian

de

qi

min


he

su

ji

ru

xiang

you

ban
9 吩 咐 人 洁 净 这 屋 子 , 遂 将   神 殿 的 器 皿 , 和 素 祭 乳 香 又 搬

jin

qu

进 去 。

wo

jian

li

wei

ren

suo

dang

de

de

fen


wu

ren

gong

gei

ta

men


shen

zhi

gong

zhi

de

li

wei
10 我 见 利 未 人 所 当 得 的 分 , 无 人 供 给 他 们 , 甚 至 供 职 的 利 未

ren


yu

ge

chang

de


ju

ge

ben

hui

zi

ji

de

tian

di

qu

le

人 , 与 歌 唱 的 , 俱 各 奔 回 自 己 的 田 地 去 了 。

wo

jiu

chi

ze

guan

zhang

shuo


wei

he

li

qi


shen

de

dian

ne


wo

bian

zhao

ju

li

wei

ren
11 我 就 斥 责 官 长 说 , 为 何 离 弃   神 的 殿 呢 。 我 便 招 聚 利 未 人


shi

ta

men

zhao

jiu

gong

zhi

, 使 他 们 照 旧 供 职 。

you

da

zhong

ren

jiu

ba

wu

gu


xin

jiu


he

you

de

shi

fen

zhi

yi


song

ru

ku

fang

12 犹 大 众 人 就 把 五 榖 , 新 酒 , 和 油 的 十 分 之 一 , 送 入 库 房 。

wo

pai

ji

si

shi

li

mi

ya


wen

shi

sa

du


he

li

wei

ren

pi

da

ya

zuo

ku

guan

guan
13 我 派 祭 司 示 利 米 雅 , 文 士 撒 督 , 和 利 未 人 毗 大 雅 作 库 官 管

li

ku

fang


fu

guan


shi

ha

nan


ha

nan

shi

sa

ke

de

er

zi


sa

ke

shi

ma

ta
理 库 房 。 副 官 , 是 哈 难 , 哈 难 是 撒 刻 的 儿 子 , 撒 刻 是 玛 他

ni

de

er

zi


zhe

xie

ren

dou

shi

zhong

xin

de


ta

men

de

zhi

fen

shi

jiang

suo

gong

gei

de
尼 的 儿 子 。 这 些 人 都 是 忠 信 的 , 他 们 的 职 分 是 将 所 供 给 的

fen

gei

ta

men

de

di

xiong

分 给 他 们 的 弟 兄 。

wo

de


shen

a


qiu

ni

yin

zhe

shi

ji

nian

wo


bu

yao

tu

mo

wo

wei


shen

de

dian
14 我 的   神 啊 , 求 你 因 这 事 记 念 我 , 不 要 涂 抹 我 为   神 的 殿


yu

qi

zhong

de

li

jie


suo

xing

de

shan

, 与 其 中 的 礼 节 , 所 行 的 善 。

na

xie

ri

zi

wo

zai

you

da

jian

you

ren

zai

an

xi

ri

zha

jiu



yuan

wen

zuo

chuai

jiu

zha
15 那 些 日 子 我 在 犹 大 见 有 人 在 安 息 日 醡 酒 , ( 原 文 作 踹 酒 醡


ban

yun

he

kun


tuo

zai

lu

shang


you

ba

jiu


pu

tao


wu

hua

guo


he

ge

yang
) 搬 运 禾 捆 , 驮 在 驴 上 。 又 把 酒 , 葡 萄 , 无 花 果 , 和 各 样

de

dan

zi


zai

an

xi

ri

dan

ru

ye

lu

sa

leng


wo

jiu

zai

ta

men

mai

shi

wu

de

na
的 担 子 , 在 安 息 日 担 入 耶 路 撒 冷 , 我 就 在 他 们 卖 食 物 的 那

ri


jing

jie

ta

men

日 , 警 戒 他 们 。

you

you

tui

luo

ren

zhu

zai

ye

lu

sa

leng


ta

men

ba

yu


he

ge

yang

huo

wu


yun

jin
16 又 有 推 罗 人 住 在 耶 路 撒 冷 。 他 们 把 鱼 , 和 各 样 货 物 , 运 进

lai


an

xi

ri

mai

gei

you

da

ren

来 , 安 息 日 卖 给 犹 大 人 。

wo

jiu

chi

ze

you

da

de

gui

zhou


shuo


ni

men

zen

me

xing

zhe

e

shi


fan

le

an

xi
17 我 就 斥 责 犹 大 的 贵 胄 , 说 , 你 们 怎 么 行 这 恶 事 , 犯 了 安 息

ri

ne

日 呢 。

cong

qian

ni

men

lie

zu


qi

bu

shi

zhe

yang

xing


yi

zhi

wo

men


shen

shi

yi

qie

zai

huo
18 从 前 你 们 列 祖 , 岂 不 是 这 样 行 , 以 致 我 们   神 使 一 切 灾 祸

lin

dao

wo

men

he

zhe

cheng

me


xian

zai

ni

men

hai

fan

an

xi

ri


shi

fen

nu

yue

fa

lin
临 到 我 们 和 这 城 么 。 现 在 你 们 还 犯 安 息 日 , 使 忿 怒 越 发 临

dao

yi

se

lie

到 以 色 列 。

zai

an

xi

ri

de

qian

yi

ri


ye

lu

sa

leng

cheng

men

you

hei

ying

de

shi

hou


wo

jiu

fen
19 在 安 息 日 的 前 一 日 , 耶 路 撒 冷 城 门 有 黑 影 的 时 候 , 我 就 吩

fu

ren

jiang

men

guan

suo


bu

guo

an

xi

ri

bu

zhun

kai

fang


wo

you

pai

wo

ji

ge

pu

ren
咐 人 将 门 关 锁 , 不 过 安 息 日 不 准 开 放 。 我 又 派 我 几 个 仆 人

guan

li

cheng

men


mian

de

you

ren

zai

an

xi

ri

dan

shen

me

dan

zi

jin

cheng

管 理 城 门 , 免 得 有 人 在 安 息 日 担 什 么 担 子 进 城 。

yu

shi

shang

ren


he

fan

mai

ge

yang

huo

wu

de


yi

liang

ci

zhu

su

zai

ye

lu

sa

leng

cheng
20 于 是 商 人 , 和 贩 卖 各 样 货 物 的 , 一 两 次 住 宿 在 耶 路 撒 冷 城

wai

外 。

wo

jiu

jing

jie

ta

men

shuo


ni

men

wei

he

zai

cheng

wai

zhu

su

ne


ruo

zai

zhe

yang


wo
21 我 就 警 戒 他 们 说 , 你 们 为 何 在 城 外 住 宿 呢 。 若 再 这 样 , 我

bi

xia

shou

na

ban

ni

men


cong

ci

yi

hou


ta

men

zai

an

xi

ri

bu

zai

lai

le

必 下 手 拿 办 你 们 。 从 此 以 后 , 他 们 在 安 息 日 不 再 来 了 。

wo

fen

fu

li

wei

ren

jie

jing

zi

ji


lai

shou

cheng

men


shi

an

xi

ri

wei

sheng


wo

de
22 我 吩 咐 利 未 人 洁 净 自 己 , 来 守 城 门 , 使 安 息 日 为 圣 。 我 的


shen

a


qiu

ni

yin

zhe

shi

ji

nian

wo


zhao

ni

de

da

ci

ai

lian

xu

wo

  神 啊 , 求 你 因 这 事 记 念 我 , 照 你 的 大 慈 爱 怜 恤 我 。

na

xie

ri

zi

wo

ye

jian

you

da

ren

qu

le

ya

shi

tu


ya

men


mo

ya

de

nv

zi

wei
23 那 些 日 子 我 也 见 犹 大 人 娶 了 亚 实 突 , 亚 扪 , 摩 押 的 女 子 为

qi

妻 。

ta

men

de

er

nv

shuo

hua


yi

ban

shi

ya

shi

tu

de

hua


bu

hui

shuo

you

da

de

hua

24 他 们 的 儿 女 说 话 , 一 半 是 亚 实 突 的 话 , 不 会 说 犹 大 的 话 ,

suo

shuo

de

shi

zhao

zhe

ge

zu

de

fang

yan

所 说 的 是 照 着 各 族 的 方 言 。

wo

jiu

chi

ze

ta

men


zhou

zu

ta

men


da

le

ta

men

ji

ge

ren


ba

xia

ta

men

de
25 我 就 斥 责 他 们 , 咒 诅 他 们 , 打 了 他 们 几 个 人 , 拔 下 他 们 的

tou

fa


jiao

ta

men

zhi

zhe


shen

qi

shi


bi

bu

jiang

zi

ji

de

nv

er

jia

gei

wai

bang
头 发 , 叫 他 们 指 着   神 起 誓 , 必 不 将 自 己 的 女 儿 嫁 给 外 邦

ren

de

er

zi


ye

bu

wei

zi

ji

he

er

zi

qu

ta

men

de

nv

er

人 的 儿 子 , 也 不 为 自 己 和 儿 子 娶 他 们 的 女 儿 。

wo

you

shuo


yi

se

lie

wang

suo

luo

men

bu

shi

zai

zhe

yang

de

shi

shang

fan

zui

me


zai

duo
26 我 又 说 , 以 色 列 王 所 罗 门 不 是 在 这 样 的 事 上 犯 罪 么 。 在 多

guo

zhong

bing

mei

you

yi

wang

xiang

ta


qie

meng

ta


shen

suo

ai



shen

li

ta

zuo

yi

se
国 中 并 没 有 一 王 像 他 , 且 蒙 他   神 所 爱 ,   神 立 他 作 以 色

lie

quan

guo

de

wang


ran

er

lian

ta

ye

bei

wai

bang

nv

zi

yin

you

fan

zui

列 全 国 的 王 。 然 而 连 他 也 被 外 邦 女 子 引 诱 犯 罪 。

ru

ci


wo

qi

ting

ni

men

xing

zhe

da

e


qu

wai

bang

nv

zi

gan

fan

wo

men

de


shen
27 如 此 , 我 岂 听 你 们 行 这 大 恶 , 娶 外 邦 女 子 干 犯 我 们 的   神

ne

呢 。

da

ji

si

yi

li

ya

shi

de

sun

zi

ye

he

ye

da

de

yi

ge

er

zi


shi

he

lun

ren

can
28 大 祭 司 以 利 亚 实 的 孙 子 耶 何 耶 大 的 一 个 儿 子 , 是 和 伦 人 参

ba

la

de

nv

xu


wo

jiu

cong

wo

zhe

li

ba

ta

gan

chu

qu

巴 拉 的 女 婿 。 我 就 从 我 这 里 把 他 赶 出 去 。

wo

de


shen

a


qiu

ni

ji

nian

ta

men

de

zui


yin

wei

ta

men

dian

wu

le

ji

si

de
29 我 的   神 啊 , 求 你 记 念 他 们 的 罪 。 因 为 他 们 玷 污 了 祭 司 的

zhi

ren


wei

bei

ni

yu

ji

si

li

wei

ren

suo

li

de

yue

职 任 , 违 背 你 与 祭 司 利 未 人 所 立 的 约 。

zhe

yang


wo

jie

jing

ta

men


shi

ta

men

li

jue

yi

qie

wai

bang

ren


pai

ding

ji

si

he
30 这 样 , 我 洁 净 他 们 , 使 他 们 离 绝 一 切 外 邦 人 , 派 定 祭 司 和

li

wei

ren

de

ban

ci


shi

ta

men

ge

jin

qi

zhi

利 未 人 的 班 次 , 使 他 们 各 尽 其 职 。

wo

you

pai

bai

xing

an

ding

qi

xian

chai


he

chu

shu

de

tu

chan


wo

de


shen

a


qiu
31 我 又 派 百 姓 按 定 期 献 柴 , 和 初 熟 的 土 产 。 我 的   神 啊 , 求

ni

ji

nian

wo


shi

en

yu

wo

你 记 念 我 , 施 恩 与 我 。