1 2 3 4


路得记

第  4  章


bo

a

si

dao

le

cheng

men


zuo

zai

na

li


qia

qiao

bo

a

si

suo

shuo

de

na

zhi

jin

de
1 波 阿 斯 到 了 城 门 , 坐 在 那 里 , 恰 巧 波 阿 斯 所 说 的 那 至 近 的

qin

shu

jing

guo


bo

a

si

shuo


mou

ren

na


ni

lai

zuo

zai

zhe

li


ta

jiu

lai

zuo
亲 属 经 过 。 波 阿 斯 说 , 某 人 哪 , 你 来 坐 在 这 里 , 他 就 来 坐

xia

下 。

bo

a

si

you

cong

ben

cheng

de

zhang

lao

zhong

jian

xuan

le

shi

ren


dui

ta

men

shuo


qing

ni

men
2 波 阿 斯 又 从 本 城 的 长 老 中 拣 选 了 十 人 , 对 他 们 说 , 请 你 们

zuo

zai

zhe

li


ta

men

jiu

dou

zuo

xia

坐 在 这 里 , 他 们 就 都 坐 下 。

bo

a

si

dui

na

zhi

jin

de

qin

shu

shuo


cong

mo

ya

di

hui

lai

de

na

e

mi


xian

zai
3 波 阿 斯 对 那 至 近 的 亲 属 说 , 从 摩 押 地 回 来 的 拿 俄 米 , 现 在

yao

mai

wo

men

zu

xiong

yi

li

mi

lei

de

na

kuai

di

要 卖 我 们 族 兄 以 利 米 勒 的 那 块 地 。

wo

xiang

dang

shu

na

kuai

di

de

shi

ni


qi

ci

shi

wo


yi

wai

zai

mei

you

bie

ren

le

4 我 想 当 赎 那 块 地 的 是 你 , 其 次 是 我 , 以 外 再 没 有 别 人 了 ,

ni

ke

yi

zai

zhe

li

de

ren

mian

qian


he

wo

ben

guo

de

zhang

lao

mian

qian

shuo

ming


ni

ruo
你 可 以 在 这 里 的 人 面 前 , 和 我 本 国 的 长 老 面 前 说 明 , 你 若

ken

shu

jiu

shu


ruo

bu

ken

shu

jiu

gao

su

wo


na

ren

hui

da

shuo


wo

ken

shu

肯 赎 就 赎 , 若 不 肯 赎 就 告 诉 我 。 那 人 回 答 说 , 我 肯 赎 。

bo

a

si

shuo


ni

cong

na

e

mi

shou

zhong

mai

zhe

di

de

shi

hou


ye

dang

qu


yuan

wen
5 波 阿 斯 说 , 你 从 拿 俄 米 手 中 买 这 地 的 时 候 , 也 当 娶 ( 原 文

zuo

mai

shi

jie

tong


si

ren

de

qi

mo

ya

nv

zi

lu

de


shi

si

ren

zai

chan

ye

shang

cun
作 买 十 节 同 ) 死 人 的 妻 摩 押 女 子 路 得 , 使 死 人 在 产 业 上 存

liu

ta

de

ming

留 他 的 名 。

na

ren

shuo


zhe

yang

wo

jiu

bu

neng

shu

le


kong

pa

yu

wo

de

chan

ye

you

ai


ni

ke
6 那 人 说 , 这 样 我 就 不 能 赎 了 , 恐 怕 于 我 的 产 业 有 碍 , 你 可

yi

shu

wo

suo

dang

shu

de


wo

bu

neng

shu

le

以 赎 我 所 当 赎 的 , 我 不 能 赎 了 。

cong

qian

zai

yi

se

lie

zhong

yao

ding

duo

shen

me

shi


huo

shu

hui


huo

jiao

yi


zhe

ren

jiu
7 从 前 在 以 色 列 中 要 定 夺 什 么 事 , 或 赎 回 , 或 交 易 , 这 人 就

tuo

xie

gei

na

ren


yi

se

lie

ren

dou

yi

ci

wei

zheng

ju

脱 鞋 给 那 人 , 以 色 列 人 都 以 此 为 证 据 。

na

ren

dui

bo

a

si

shuo


ni

zi

ji

mai

ba


yu

shi

jiang

xie

tuo

xia

lai

le

8 那 人 对 波 阿 斯 说 , 你 自 己 买 吧 , 于 是 将 鞋 脱 下 来 了 。

bo

a

si

dui

zhang

lao

he

zhong

min

shuo


ni

men

jin

ri

zuo

jian

zheng


fan

shu

yi

li

mi

lei
9 波 阿 斯 对 长 老 和 众 民 说 , 你 们 今 日 作 见 证 , 凡 属 以 利 米 勒

he

ji

lian


ma

lun

de


wo

dou

cong

na

e

mi

shou

zhong

zhi

mai

le

和 基 连 , 玛 伦 的 , 我 都 从 拿 俄 米 手 中 置 买 了 。

you

qu

le

ma

lun

de

qi

mo

ya

nv

zi

lu

de

wei

qi


hao

zai

si

ren

de

chan

ye

shang

cun
10 又 娶 了 玛 伦 的 妻 摩 押 女 子 路 得 为 妻 , 好 在 死 人 的 产 业 上 存

liu

ta

de

ming


mian

de

ta

de

ming

zai

ben

zu

ben

xiang

mie

mei


ni

men

jin

ri

ke

yi

zuo
留 他 的 名 。 免 得 他 的 名 在 本 族 本 乡 灭 没 , 你 们 今 日 可 以 作

jian

zheng

见 证 。

zai

cheng

men

zuo

zhe

de

zhong

min

he

zhang

lao

dou

shuo


wo

men

zuo

jian

zheng


yuan

ye

he

hua

shi
11 在 城 门 坐 着 的 众 民 和 长 老 都 说 , 我 们 作 见 证 , 愿 耶 和 华 使

jin

ni

jia

de

zhe

nv

zi


xiang

jian

li

yi

se

lie

jia

de

la

jie


li

ya

er

ren

yi

yang
进 你 家 的 这 女 子 , 像 建 立 以 色 列 家 的 拉 结 , 利 亚 二 人 一 样


you

yuan

ni

zai

yi

fa

ta

de

heng

tong


zai

bo

li

heng

de

ming

sheng

。 又 愿 你 在 以 法 他 得 亨 通 , 在 伯 利 恒 得 名 声 。

yuan

ye

he

hua

cong

zhe

shao

nian

nv

zi

ci

ni

hou

yi


shi

ni

de

jia

xiang

ta

ma

cong

you

da
12 愿 耶 和 华 从 这 少 年 女 子 赐 你 后 裔 , 使 你 的 家 像 他 玛 从 犹 大

suo

sheng

fa

lei

si

de

jia

yi

ban

所 生 法 勒 斯 的 家 一 般 。

yu

shi

bo

a

si

qu

le

lu

de

wei

qi


yu

ta

tong

fang


ye

he

hua

shi

ta

huai

yun

sheng
13 于 是 波 阿 斯 娶 了 路 得 为 妻 , 与 他 同 房 , 耶 和 华 使 他 怀 孕 生

le

yi

ge

er

zi

了 一 个 儿 子 。

fu

ren

men

dui

na

e

mi

shuo


ye

he

hua

shi

ying

dang

cheng

song

de


yin

wei

jin

ri

mei

you
14 妇 人 们 对 拿 俄 米 说 , 耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 。 因 为 今 日 没 有

pie

xia

ni

shi

ni

wu

zhi

jin

de

qin

shu


yuan

zhe

hai

zi

zai

yi

se

lie

zhong

de

ming

sheng

撇 下 你 使 你 无 至 近 的 亲 属 。 愿 这 孩 子 在 以 色 列 中 得 名 声 。

ta

bi

ti

qi

ni

de

jing

shen


feng

yang

ni

de

lao


yin

wei

shi

ai

mu

ni

de

na

er

fu
15 他 必 提 起 你 的 精 神 , 奉 养 你 的 老 , 因 为 是 爱 慕 你 的 那 儿 妇

suo

sheng

de


you

zhe

er

fu

bi

you

qi

ge

er

zi

hai

hao

所 生 的 , 有 这 儿 妇 比 有 七 个 儿 子 还 好 。

na

e

mi

jiu

ba

hai

zi

bao

zai

huai

zhong


zuo

ta

de

yang

mu

16 拿 俄 米 就 把 孩 子 抱 在 怀 中 , 作 他 的 养 母 。

lin

she

de

fu

ren

shuo


na

e

mi

de

hai

zi

le


jiu

gei

hai

zi

qi

ming

jiao

e

bei

de
17 邻 舍 的 妇 人 说 , 拿 俄 米 得 孩 子 了 。 就 给 孩 子 起 名 叫 俄 备 得


zhe

e

bei

de

shi

ye

xi

de

fu


ye

xi

shi

da

wei

de

fu

, 这 俄 备 得 是 耶 西 的 父 , 耶 西 是 大 卫 的 父 。

fa

lei

si

de

hou

dai

ji

zai

xia

mian


fa

lei

si

sheng

xi

si

lun

18 法 勒 斯 的 后 代 记 在 下 面 。 法 勒 斯 生 希 斯 仑 ,

xi

si

lun

sheng

lan


lan

sheng

ya

mi

na

da

19 希 斯 仑 生 兰 , 兰 生 亚 米 拿 达 ,

ya

mi

na

da

sheng

na

shun


na

shun

sheng

sa

men

20 亚 米 拿 达 生 拿 顺 , 拿 顺 生 撒 门 ,

sa

men

sheng

bo

a

si


bo

a

si

sheng

e

bei

de

21 撒 门 生 波 阿 斯 , 波 阿 斯 生 俄 备 得 ,

e

bei

de

sheng

ye

xi


ye

xi

sheng

da

wei

22 俄 备 得 生 耶 西 , 耶 西 生 大 卫 。