1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


哥林多前书

第  14  章

ni
men
yao
zhui
qiu
ai

ye
yao
qie
mu
shu
ling
de
en
ci

qi
zhong
geng
yao
yi
mu
de
1 你 们 要 追 求 爱 ， 也 要 切 慕 属 灵 的 恩 赐 ， 其 中 更 要 羡 慕 的 ，

shi
zuo
xian
zhi
jiang
dao


yuan
wen
zuo
shi
shuo
yu
yan
xia
tong
是 作 先 知 讲 道 。 （ 原 文 作 是 说 预 言 下 同 ）

na
shuo
fang
yan
de

yuan
bu
shi
dui
ren
shuo

nai
shi
dui

shen
shuo

yin
wei
mei
you
ren
2 那 说 方 言 的 ， 原 不 是 对 人 说 ， 乃 是 对 　 神 说 。 因 为 没 有 人

ting
chu
lai

ran
er
ta
zai
xin
ling
li

que
shi
jiang
shuo
ge
yang
de
ao
mi
听 出 来 。 然 而 他 在 心 灵 里 ， 却 是 讲 说 各 样 的 奥 秘 。

dan
zuo
xian
zhi
jiang
dao
de

shi
dui
ren
shuo

yao
zao
jiu

an
wei

quan
mian
ren
3 但 作 先 知 讲 道 的 ， 是 对 人 说 ， 要 造 就 ， 安 慰 ， 劝 勉 人 。

shuo
fang
yan
de

shi
zao
jiu
zi
ji

zuo
xian
zhi
jiang
dao
de

nai
shi
zao
jiu
jiao
hui
4 说 方 言 的 ， 是 造 就 自 己 。 作 先 知 讲 道 的 ， 乃 是 造 就 教 会 。

wo
yuan
yi
ni
men
dou
shuo
fang
yan

geng
yuan
yi
ni
men
zuo
xian
zhi
jiang
dao

yin
wei
shuo
fang
5 我 愿 意 你 们 都 说 方 言 。 更 愿 意 你 们 作 先 知 讲 道 。 因 为 说 方

yan
de

ruo
bu
fan
chu
lai

shi
jiao
hui
bei
zao
jiu

na
zuo
xian
zhi
jiang
dao
de

jiu
言 的 ， 若 不 翻 出 来 ， 使 教 会 被 造 就 ， 那 作 先 知 讲 道 的 ， 就

bi
ta
qiang
le
比 他 强 了 。

di
xiong
men

wo
dao
ni
men
na
li
qu

ruo
zhi
shuo
fang
yan

bu
yong
qi
shi

huo
zhi
6 弟 兄 们 ， 我 到 你 们 那 里 去 ， 若 只 说 方 言 ， 不 用 启 示 ， 或 知

shi

huo
yu
yan

huo
jiao
xun

gei
ni
men
jiang
jie

wo
yu
ni
men
you
shen
me
yi
chu
识 ， 或 预 言 ， 或 教 训 ， 给 你 们 讲 解 ， 我 与 你 们 有 什 么 益 处

ne
呢 。

jiu
shi
na
you
sheng
wu
qi
de
wu

huo
xiao

huo
qin

ruo
fa
chu
lai
de
sheng
yin

mei
7 就 是 那 有 声 无 气 的 物 ， 或 箫 ， 或 琴 ， 若 发 出 来 的 声 音 ， 没

you
fen
bie

zen
neng
zhi
dao
suo
chui
suo
tan
de
shi
shen
me
ne
有 分 别 ， 怎 能 知 道 所 吹 所 弹 的 是 什 么 呢 。

ruo
chui
wu
ding
de
hao
sheng

shui
neng
yu
bei
da
zhang
ne
8 若 吹 无 定 的 号 声 ， 谁 能 预 备 打 仗 呢 。

ni
men
ye
shi
ru
ci

she
tou
ruo
bu
shuo
rong
yi
ming
bai
de
hua

zen
neng
zhi
dao
suo
shuo
9 你 们 也 是 如 此 ， 舌 头 若 不 说 容 易 明 白 的 话 ， 怎 能 知 道 所 说

de
shi
shen
me
ne

zhe
jiu
shi
xiang
kong
shuo
hua
le
的 是 什 么 呢 。 这 就 是 向 空 说 话 了 。

shi
shang
de
sheng
yin

huo
zhe
shen
duo

que
mei
you
yi
yang
shi
wu
yi
si
de
10 世 上 的 声 音 ， 或 者 甚 多 ， 却 没 有 一 样 是 无 意 思 的 。

wo
ruo
bu
ming
bai
na
sheng
yin
de
yi
si

zhe
shuo
hua
de
ren
bi
yi
wo
wei
hua
wai
zhi
ren
11 我 若 不 明 白 那 声 音 的 意 思 ， 这 说 话 的 人 必 以 我 为 化 外 之 人


wo
ye
yi
ta
wei
hua
wai
zhi
ren
， 我 也 以 他 为 化 外 之 人 。

ni
men
ye
shi
ru
ci

ji
shi
qie
mu
shu
ling
de
en
ci

jiu
dang
qiu
duo
de
zao
jiu
jiao
12 你 们 也 是 如 此 。 既 是 切 慕 属 灵 的 恩 赐 ， 就 当 求 多 得 造 就 教

hui
de
en
ci
会 的 恩 赐 。

suo
yi
na
shuo
fang
yan
de

jiu
dang
qiu
zhe
neng
fan
chu
lai
13 所 以 那 说 方 言 的 ， 就 当 求 着 能 翻 出 来 。

wo
ruo
yong
fang
yan
dao
gao

shi
wo
de
ling
dao
gao

dan
wo
de
wu
xing
mei
you
guo
xiao
14 我 若 用 方 言 祷 告 ， 是 我 的 灵 祷 告 。 但 我 的 悟 性 没 有 果 效 。

zhe
que
zen
me
yang
ne

wo
yao
yong
ling
dao
gao

ye
yao
yong
wu
xing
dao
gao

wo
yao
yong
15 这 却 怎 么 样 呢 。 我 要 用 灵 祷 告 ， 也 要 用 悟 性 祷 告 。 我 要 用

ling
ge
chang

ye
yao
yong
wu
xing
ge
chang
灵 歌 唱 ， 也 要 用 悟 性 歌 唱 。

bu
ran

ni
yong
ling
zhu
xie

na
zai
zuo
bu
tong
fang
yan
de
ren

ji
ran
bu
ming
bai
ni
16 不 然 ， 你 用 灵 祝 谢 ， 那 在 座 不 通 方 言 的 人 ， 既 然 不 明 白 你

de
hua

zen
neng
zai
ni
gan
xie
de
shi
hou
shuo
a
men
ne
的 话 ， 怎 能 在 你 感 谢 的 时 候 说 阿 们 呢 。

ni
gan
xie
de
gu
ran
shi
hao

wu
nai
bu
neng
zao
jiu
bie
ren
17 你 感 谢 的 固 然 是 好 ， 无 奈 不 能 造 就 别 人 。

wo
gan
xie

shen

wo
shuo
fang
yan
bi
ni
men
zhong
ren
hai
duo
18 我 感 谢 　 神 ， 我 说 方 言 比 你 们 众 人 还 多 。

dan
zai
jiao
hui
zhong

ning
ke
yong
wu
xing
shuo
wu
ju
jiao
dao
ren
de
hua

qiang
ru
shuo
wan
ju
19 但 在 教 会 中 ， 宁 可 用 悟 性 说 五 句 教 导 人 的 话 ， 强 如 说 万 句

fang
yan
方 言 。

di
xiong
men

zai
xin
zhi
shang
bu
yao
zuo
xiao
hai
zi

ran
er
zai
e
shi
shang
yao
zuo
ying
hai
20 弟 兄 们 ， 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 。 然 而 在 恶 事 上 要 作 婴 孩


zai
xin
zhi
shang
zong
yao
zuo
da
ren
。 在 心 志 上 总 要 作 大 人 。

lu
fa
shang
ji
zhe
shuo


zhu
shuo

wo
yao
yong
wai
bang
ren
de
she
tou

he
wai
bang
ren
21 律 法 上 记 着 说 ， ‘ 主 说 ， 我 要 用 外 邦 人 的 舌 头 ， 和 外 邦 人

de
zui
chun

xiang
zhe
bai
xing
shuo
hua

sui
ran
ru
ci

ta
men
hai
shi
bu
ting
cong
wo
的 嘴 唇 ， 向 这 百 姓 说 话 。 虽 然 如 此 ， 他 们 还 是 不 听 从 我 。

’

zhe
yang
kan
lai

shuo
fang
yan

bu
shi
wei
xin
de
ren
zuo
zheng
ju

nai
shi
wei
bu
xin
de
22 这 样 看 来 ， 说 方 言 ， 不 是 为 信 的 人 作 证 据 ， 乃 是 为 不 信 的

ren

zuo
xian
zhi
jiang
dao

bu
shi
wei
bu
xin
de
ren
zuo
zheng
ju

nai
shi
wei
xin
de
ren
人 。 作 先 知 讲 道 ， 不 是 为 不 信 的 人 作 证 据 ， 乃 是 为 信 的 人

。

suo
yi
quan
jiao
hui
ju
zai
yi
chu
de
shi
hou

ruo
dou
shuo
fang
yan

ou
ran
you
bu
tong
fang
23 所 以 全 教 会 聚 在 一 处 的 时 候 ， 若 都 说 方 言 ， 偶 然 有 不 通 方

yan
de

huo
shi
bu
xin
de
ren
jin
lai

qi
bu
shuo
ni
men
dian
kuang
le
me
言 的 ， 或 是 不 信 的 人 进 来 ， 岂 不 说 你 们 癫 狂 了 么 。

ruo
dou
zuo
xian
zhi
jiang
dao

ou
ran
you
bu
xin
de

huo
shi
bu
tong
fang
yan
de
ren
jin
lai
24 若 都 作 先 知 讲 道 ， 偶 然 有 不 信 的 ， 或 是 不 通 方 言 的 人 进 来


jiu
bei
zhong
ren
quan
xing

bei
zhong
ren
shen
ming
， 就 被 众 人 劝 醒 ， 被 众 人 审 明 。

ta
xin
li
de
yin
qing
xian
lu
chu
lai

jiu
bi
jiang
lian
fu
di

jing
bai

shen

shuo
25 他 心 里 的 隐 情 显 露 出 来 ， 就 必 将 脸 伏 地 ， 敬 拜 　 神 ， 说 　

shen
zhen
shi
zai
ni
men
zhong
jian
le
神 真 是 在 你 们 中 间 了 。

di
xiong
men

zhe
que
zen
me
yang
ne

ni
men
ju
hui
de
shi
hou

ge
ren
huo
you
shi
ge
26 弟 兄 们 ， 这 却 怎 么 样 呢 。 你 们 聚 会 的 时 候 ， 各 人 或 有 诗 歌


huo
you
jiao
xun

huo
you
qi
shi

huo
you
fang
yan

huo
you
fan
chu
lai
de
hua

fan
， 或 有 教 训 ， 或 有 启 示 ， 或 有 方 言 ， 或 有 翻 出 来 的 话 。 凡

shi
dou
dang
zao
jiu
ren
事 都 当 造 就 人 。

ruo
you
shuo
fang
yan
de

zhi
hao
liang
ge
ren

zhi
duo
san
ge
ren

qie
yao
lun
liu
zhe
shuo
27 若 有 说 方 言 的 ， 只 好 两 个 人 ， 至 多 三 个 人 ， 且 要 轮 流 着 说


ye
yao
yi
ge
ren
fan
chu
lai
， 也 要 一 个 人 翻 出 来 。

ruo
mei
you
ren
fan

jiu
dang
zai
hui
zhong
bi
kou

zhi
dui
zi
ji
he

shen
shuo

jiu
shi
28 若 没 有 人 翻 ， 就 当 在 会 中 闭 口 。 只 对 自 己 和 　 神 说 ， 就 是

le
了 。

zhi
yu
zuo
xian
zhi
jiang
dao
de

zhi
hao
liang
ge
ren

huo
shi
san
ge
ren

qi
yu
de
jiu
29 至 于 作 先 知 讲 道 的 ， 只 好 两 个 人 ， 或 是 三 个 人 ， 其 余 的 就

dang
shen
si
ming
bian
当 慎 思 明 辨 。

ruo
pang
bian
zuo
zhe
de
de
le
qi
shi

na
xian
shuo
hua
de
jiu
dang
bi
kou
bu
yan
30 若 旁 边 坐 着 的 得 了 启 示 ， 那 先 说 话 的 就 当 闭 口 不 言 。

yin
wei
ni
men
dou
ke
yi
yi
ge
yi
ge
de
zuo
xian
zhi
jiang
dao

jiao
zhong
ren
xue
dao
li
31 因 为 你 们 都 可 以 一 个 一 个 的 作 先 知 讲 道 ， 叫 众 人 学 道 理 。

jiao
zhong
ren
de
quan
mian
叫 众 人 得 劝 勉 。

xian
zhi
de
ling

yuan
shi
shun
fu
xian
zhi
de
32 先 知 的 灵 ， 原 是 顺 服 先 知 的 。

yin
wei

shen
bu
shi
jiao
ren
hun
luan

nai
shi
jiao
ren
an
jing
33 因 为 　 神 不 是 叫 人 混 乱 ， 乃 是 叫 人 安 静 。

fu
nv
zai
hui
zhong
yao
bi
kou
bu
yan

xiang
zai
sheng
tu
de
zhong
jiao
hui
yi
yang

yin
wei
bu
34 妇 女 在 会 中 要 闭 口 不 言 ， 像 在 圣 徒 的 众 教 会 一 样 。 因 为 不

zhun
ta
men
shuo
hua

ta
men
zong
yao
shun
fu

zheng
ru
lu
fa
suo
shuo
de
准 他 们 说 话 。 他 们 总 要 顺 服 ， 正 如 律 法 所 说 的 。

ta
men
ruo
yao
xue
shen
me

ke
yi
zai
jia
li
wen
zi
ji
de
zhang
fu

yin
wei
fu
nv
zai
35 他 们 若 要 学 什 么 ， 可 以 在 家 里 问 自 己 的 丈 夫 。 因 为 妇 女 在

hui
zhong
shuo
hua
yuan
shi
ke
chi
de
会 中 说 话 原 是 可 耻 的 。


shen
de
dao
li

qi
shi
cong
ni
men
chu
lai
me

qi
shi
dan
lin
dao
ni
men
me
36 　 神 的 道 理 ， 岂 是 从 你 们 出 来 么 。 岂 是 单 临 到 你 们 么 。

ruo
you
ren
yi
wei
zi
ji
shi
xian
zhi

huo
shi
shu
ling
de

jiu
gai
zhi
dao

wo
suo
xie
37 若 有 人 以 为 自 己 是 先 知 ， 或 是 属 灵 的 ， 就 该 知 道 ， 我 所 写

gei
ni
men
de
shi
zhu
de
ming
ling
给 你 们 的 是 主 的 命 令 。

ruo
you
bu
zhi
dao
de

jiu
you
ta
bu
zhi
dao
ba
38 若 有 不 知 道 的 ， 就 由 他 不 知 道 吧 。

suo
yi
di
xiong
men

ni
men
yao
qie
mu
zuo
xian
zhi
jiang
dao

ye
bu
yao
jin
zhi
shuo
fang
yan
39 所 以 弟 兄 们 ， 你 们 要 切 慕 作 先 知 讲 道 ， 也 不 要 禁 止 说 方 言

。

fan
shi
dou
yao
gui
gui
ju
ju
de
an
zhe
ci
xu
xing
40 凡 事 都 要 规 规 矩 矩 的 按 着 次 序 行 。