1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


哥林多前书

第  7  章


lun

dao

ni

men

xin

shang

suo

ti

de

shi


wo

shuo

nan

bu

jin

nv

dao

hao

1 论 到 你 们 信 上 所 提 的 事 , 我 说 男 不 近 女 倒 好 。

dan

yao

mian

yin

luan

de

shi


nan

zi

dang

ge

you

zi

ji

de

qi

zi


nv

zi

ye

dang

ge

you
2 但 要 免 淫 乱 的 事 , 男 子 当 各 有 自 己 的 妻 子 , 女 子 也 当 各 有

zi

ji

de

zhang

fu

自 己 的 丈 夫 。

zhang

fu

dang

yong

he

yi

zhi

fen

dai

qi

zi


qi

zi

dai

zhang

fu

ye

yao

ru

ci

3 丈 夫 当 用 合 宜 之 分 待 妻 子 , 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此 。

qi

zi

mei

you

quan

bing

zhu

zhang

zi

ji

de

shen

zi


nai

zai

zhang

fu


zhang

fu

ye

mei

you

quan
4 妻 子 没 有 权 柄 主 张 自 己 的 身 子 , 乃 在 丈 夫 。 丈 夫 也 没 有 权

bing

zhu

zhang

zi

ji

de

shen

zi


nai

zai

qi

zi

柄 主 张 自 己 的 身 子 , 乃 在 妻 子 。

fu

qi

bu

ke

bi

ci

kui

fu


chu

fei

liang

xiang

qing

yuan


zhan

shi

fen

fang


wei

yao

zhuan

xin
5 夫 妻 不 可 彼 此 亏 负 , 除 非 两 相 情 愿 , 暂 时 分 房 , 为 要 专 心

dao

gao

fang

ke


yi

hou

reng

yao

tong

fang


mian

de

sa

dan

chen

zhe

ni

men

qing

bu

zi

jin

祷 告 方 可 , 以 后 仍 要 同 房 , 免 得 撒 但 趁 着 你 们 情 不 自 禁 ,

yin

you

ni

men

引 诱 你 们 。

wo

shuo

zhe

hua


yuan

shi

zhun

ni

men

de


bu

shi

ming

ni

men

de

6 我 说 这 话 , 原 是 准 你 们 的 , 不 是 命 你 们 的 。

wo

yuan

yi

zhong

ren

xiang

wo

yi

yang


zhi

shi

ge

ren

ling

shou


shen

de

en

ci


yi

ge

shi
7 我 愿 意 众 人 像 我 一 样 。 只 是 各 人 领 受   神 的 恩 赐 , 一 个 是

zhe

yang


yi

ge

shi

na

yang

这 样 , 一 个 是 那 样 。

wo

dui

zhe

mei

you

jia

qu

de

he

gua

fu

shuo


ruo

ta

men

chang

xiang

wo

jiu

hao

8 我 对 着 没 有 嫁 娶 的 和 寡 妇 说 , 若 他 们 常 像 我 就 好 。

tang

ruo

zi

ji

jin

zhi

bu

zhu


jiu

ke

yi

jia

qu


yu

qi

yu

huo

gong

xin


dao

bu

ru
9 倘 若 自 己 禁 止 不 住 , 就 可 以 嫁 娶 。 与 其 欲 火 攻 心 , 倒 不 如

jia

qu

wei

miao

嫁 娶 为 妙 。

zhi

yu

na

yi

jing

jia

qu

de


wo

fen

fu

ta

men


qi

shi

bu

shi

wo

fen

fu


nai

shi
10 至 于 那 已 经 嫁 娶 的 , 我 吩 咐 他 们 , 其 实 不 是 我 吩 咐 , 乃 是

zhu

fen

fu


shuo


qi

zi

bu

ke

li

kai

zhang

fu

主 吩 咐 , 说 , 妻 子 不 可 离 开 丈 夫 。

ruo

shi

li

kai

le


bu

ke

zai

jia


huo

shi

reng

tong

zhang

fu

he

hao


zhang

fu

ye

bu

ke
11 若 是 离 开 了 , 不 可 再 嫁 。 或 是 仍 同 丈 夫 和 好 。 丈 夫 也 不 可

li

qi

qi

zi

离 弃 妻 子 。

wo

dui

qi

yu

de

ren

shuo


bu

shi

zhu

shuo


tang

ruo

mou

di

xiong

you

bu

xin

de

qi

zi

12 我 对 其 余 的 人 说 , 不 是 主 说 , 倘 若 某 弟 兄 有 不 信 的 妻 子 ,

qi

zi

ye

qing

yuan

he

ta

tong

zhu


ta

jiu

bu

yao

li

qi

qi

zi

妻 子 也 情 愿 和 他 同 住 , 他 就 不 要 离 弃 妻 子 。

qi

zi

you

bu

xin

de

zhang

fu


zhang

fu

ye

qing

yuan

he

ta

tong

zhu


ta

jiu

bu

yao

li

qi
13 妻 子 有 不 信 的 丈 夫 , 丈 夫 也 情 愿 和 他 同 住 , 他 就 不 要 离 弃

zhang

fu

丈 夫 。

yin

wei

bu

xin

de

zhang

fu


jiu

yin

zhe

qi

zi

cheng

le

sheng

jie


bing

qie

bu

xin

de

qi

zi
14 因 为 不 信 的 丈 夫 , 就 因 着 妻 子 成 了 圣 洁 。 并 且 不 信 的 妻 子


jiu

yin

zhe

zhang

fu

cheng

le

sheng

jie



zhang

fu

yuan

wen

zuo

di

xiong


bu

ran


ni

men
, 就 因 着 丈 夫 成 了 圣 洁 。 ( 丈 夫 原 文 作 弟 兄 ) 不 然 , 你 们

de

er

nv

jiu

bu

jie

jing


dan

ru

jin

ta

men

shi

sheng

jie

de

le

的 儿 女 就 不 洁 净 。 但 如 今 他 们 是 圣 洁 的 了 。

tang

ruo

na

bu

xin

de

ren

yao

li

qu


jiu

you

ta

li

qu

ba


wu

lun

shi

di

xiong


shi
15 倘 若 那 不 信 的 人 要 离 去 , 就 由 他 离 去 吧 。 无 论 是 弟 兄 , 是

jie

mei


yu

zhao

zhe

yang

de

shi


dou

bu

bi

ju

shu



shen

shao

wo

men

yuan

shi

yao

wo
姐 妹 , 遇 着 这 样 的 事 , 都 不 必 拘 束 。   神 召 我 们 原 是 要 我

men

he

mu

们 和 睦 。

ni

zhe

zuo

qi

zi

de


zen

me

zhi

dao

bu

neng

jiu

ni

de

zhang

fu

ne


ni

zhe

zuo

zhang

fu
16 你 这 作 妻 子 的 , 怎 么 知 道 不 能 救 你 的 丈 夫 呢 。 你 这 作 丈 夫

de


zen

me

zhi

dao

bu

neng

jiu

ni

de

qi

zi

ne

的 , 怎 么 知 道 不 能 救 你 的 妻 子 呢 。

zhi

yao

zhao

zhu

suo

fen

gei

ge

ren

de


he


shen

suo

shao

ge

ren

de

er

xing


wo

fen

fu
17 只 要 照 主 所 分 给 各 人 的 , 和   神 所 召 各 人 的 而 行 。 我 吩 咐

ge

jiao

hui

dou

shi

zhe

yang

各 教 会 都 是 这 样 。

you

ren

yi

shou

ge

li

meng

shao

ne


jiu

bu

yao

fei

ge

li


you

ren

wei

shou

ge

li

meng

shao
18 有 人 已 受 割 礼 蒙 召 呢 , 就 不 要 废 割 礼 。 有 人 未 受 割 礼 蒙 召

ne


jiu

bu

yao

shou

ge

li

呢 , 就 不 要 受 割 礼 。

shou

ge

li

suan

bu

de

shen

me


bu

shou

ge

li

ye

suan

bu

de

shen

me


zhi

yao

shou


shen
19 受 割 礼 算 不 得 什 么 , 不 受 割 礼 也 算 不 得 什 么 , 只 要 守   神

de

jie

ming

jiu

shi

le

的 诫 命 就 是 了 。

ge

ren

meng

shao

de

shi

hou

shi

shen

me

shen

fen


reng

yao

shou

zhu

zhe

shen

fen

20 各 人 蒙 召 的 时 候 是 什 么 身 分 , 仍 要 守 住 这 身 分 。

ni

shi

zuo

nu

li

meng

shao

de

me


bu

yao

yin

ci

you

lu


ruo

neng

yi

zi

you


jiu

qiu
21 你 是 作 奴 隶 蒙 召 的 么 , 不 要 因 此 忧 虑 。 若 能 以 自 由 , 就 求

zi

you

geng

hao

自 由 更 好 。

yin

wei

zuo

nu

pu

meng

shao

yu

zhu

de


jiu

shi

zhu

suo

shi

fang

de

ren


zuo

zi

you

zhi

ren
22 因 为 作 奴 仆 蒙 召 于 主 的 , 就 是 主 所 释 放 的 人 。 作 自 由 之 人

meng

shao

de


jiu

shi

ji

du

de

nu

pu

蒙 召 的 , 就 是 基 督 的 奴 仆 。

ni

men

shi

zhong

jia

mai

lai

de


bu

yao

zuo

ren

de

nu

pu

23 你 们 是 重 价 买 来 的 。 不 要 作 人 的 奴 仆 。

di

xiong

men


ni

men

ge

ren

meng

shao

de

shi

hou

shi

shen

me

shen

fen


reng

yao

zai


shen

mian
24 弟 兄 们 , 你 们 各 人 蒙 召 的 时 候 是 什 么 身 分 , 仍 要 在   神 面

qian

shou

zhu

zhe

shen

fen

前 守 住 这 身 分 。

lun

dao

tong

shen

de

ren


wo

mei

you

zhu

de

ming

ling


dan

wo

ji

meng

zhu

lian

xu


neng

zuo
25 论 到 童 身 的 人 , 我 没 有 主 的 命 令 , 但 我 既 蒙 主 怜 恤 , 能 作

zhong

xin

de

xin

ren


jiu

ba

zi

ji

de

yi

jian

gao

su

ni

men

忠 心 的 心 人 , 就 把 自 己 的 意 见 告 诉 你 们 。

yin

xian

jin

de

jian

nan


ju

wo

kan

lai


ren

bu

ru

shou

su

an

chang

cai

hao

26 因 现 今 的 艰 难 , 据 我 看 来 , 人 不 如 守 素 安 常 才 好 。

ni

you

qi

zi

chan

zhe

ne


jiu

bu

yao

qiu

tuo

li


ni

mei

you

qi

zi

chan

zhe

ne


jiu
27 你 有 妻 子 缠 着 呢 , 就 不 要 求 脱 离 。 你 没 有 妻 子 缠 着 呢 , 就

bu

yao

qiu

qi

zi

不 要 求 妻 子 。

ni

ruo

qu

qi


bing

bu

shi

fan

zui


chu

nv

ruo

chu

jia


ye

shi

fan

zui


ran

er

zhe
28 你 若 娶 妻 , 并 不 是 犯 罪 。 处 女 若 出 嫁 , 也 是 犯 罪 。 然 而 这

deng

ren

rou

shen

bi

shou

ku

nan


wo

que

yuan

yi

ni

men

mian

zhe

ku

nan

等 人 肉 身 必 受 苦 难 。 我 却 愿 意 你 们 免 这 苦 难 。

di

xiong

men


wo

dui

ni

men

shuo


shi

hou

jian

shao

le


cong

ci

yi

hou


na

you

qi

zi
29 弟 兄 们 , 我 对 你 们 说 , 时 候 减 少 了 。 从 此 以 后 , 那 有 妻 子

de


yao

xiang

mei

you

qi

zi

的 , 要 像 没 有 妻 子 。

ai

ku

de


yao

xiang

bu

ai

ku


kuai

le

de


yao

xiang

bu

kuai

le


zhi

mai

de


yao
30 哀 哭 的 , 要 像 不 哀 哭 。 快 乐 的 , 要 像 不 快 乐 , 置 买 的 , 要

xiang

wu

you

suo

de

像 无 有 所 得 。

yong

shi

wu

de


yao

xiang

bu

yong

shi

wu


yin

wei

zhe

shi

jie

de

yang

zi

jiang

yao

guo

qu

le
31 用 世 物 的 , 要 像 不 用 世 物 。 因 为 这 世 界 的 样 子 将 要 过 去 了

。

wo

yuan

ni

men

wu

suo

gua

lu


mei

you

qu

qi

de


shi

wei

zhu

de

shi

gua

lu


xiang

zen
32 我 愿 你 们 无 所 挂 虑 。 没 有 娶 妻 的 , 是 为 主 的 事 挂 虑 , 想 怎

yang

jiao

zhu

xi

yue

样 叫 主 喜 悦 。

qu

le

qi

de


shi

wei

shi

shang

de

shi

gua

lu


xiang

zen

yang

jiao

qi

zi

xi

yue

33 娶 了 妻 的 , 是 为 世 上 的 事 挂 虑 , 想 怎 样 叫 妻 子 喜 悦 。

fu

ren

he

chu

nv

ye

you

fen

bie


mei

you

chu

jia

de


shi

wei

zhu

de

shi

gua

lu


yao
34 妇 人 和 处 女 也 有 分 别 。 没 有 出 嫁 的 , 是 为 主 的 事 挂 虑 , 要

shen

ti

ling

hun

dou

sheng

jie


yi

jing

chu

jia

de


shi

wei

shi

shang

de

shi

gua

lu


xiang

zen
身 体 灵 魂 都 圣 洁 。 已 经 出 嫁 的 , 是 为 世 上 的 事 挂 虑 , 想 怎

yang

jiao

zhang

fu

xi

yue

样 叫 丈 夫 喜 悦 。

wo

shuo

zhe

hua


shi

wei

ni

men

de

yi

chu


bu

shi

yao

lao

long

ni

men


nai

shi

yao

jiao
35 我 说 这 话 , 是 为 你 们 的 益 处 。 不 是 要 牢 笼 你 们 , 乃 是 要 叫

ni

men

xing

he

yi

de

shi


de

yi

yin

qin

fu

shi

zhu


mei

you

fen

xin

de

shi

你 们 行 合 宜 的 事 , 得 以 殷 勤 服 事 主 , 没 有 分 心 的 事 。

ruo

you

ren

yi

wei

zi

ji

dai

ta

de

nv

er

bu

he

yi


nv

er

ye

guo

le

nian

sui


shi
36 若 有 人 以 为 自 己 待 他 的 女 儿 不 合 宜 , 女 儿 也 过 了 年 岁 , 事

you

dang

xing


ta

jiu

ke

sui

yi

ban

li


bu

suan

you

zui


jiao

er

ren

cheng

qin

jiu

shi

le
又 当 行 , 他 就 可 随 意 办 理 , 不 算 有 罪 , 叫 二 人 成 亲 就 是 了

。

tang

ruo

ren

xin

li

jian

ding


mei

you

bu

de

yi

de

shi


bing

qie

you

de

zi

ji

zuo

zhu

37 倘 若 人 心 里 坚 定 , 没 有 不 得 已 的 事 , 并 且 由 得 自 己 作 主 ,

xin

li

you

jue

ding

le

liu

xia

nv

er

bu

chu

jia


ru

ci

xing

ye

hao

心 里 又 决 定 了 留 下 女 儿 不 出 嫁 , 如 此 行 也 好 。

zhe

yang

kan

lai


jiao

zi

ji

de

nv

er

chu

jia

shi

hao


bu

jiao

ta

chu

jia

geng

shi

hao

38 这 样 看 来 , 叫 自 己 的 女 儿 出 嫁 是 好 。 不 叫 他 出 嫁 更 是 好 。

zhang

fu

huo

zhe

de

shi

hou


qi

zi

shi

bei

yue

shu

de


zhang

fu

ruo

si

le


qi

zi

jiu
39 丈 夫 活 着 的 时 候 , 妻 子 是 被 约 束 的 。 丈 夫 若 死 了 , 妻 子 就

ke

yi

zi

you


sui

yi

zai

jia


zhi

shi

yao

jia

zhe

zai

zhu

li

mian

de

ren

可 以 自 由 , 随 意 再 嫁 。 只 是 要 嫁 这 在 主 里 面 的 人 。

ran

er

an

wo

de

yi

jian


ruo

chang

shou

jie

geng

you

fu

qi


wo

ye

xiang

zi

ji

shi

bei

40 然 而 按 我 的 意 见 , 若 常 守 节 更 有 福 气 。 我 也 想 自 己 是 被  

shen

de

ling

gan

dong

le

神 的 灵 感 动 了 。