1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


哥林多前书

第  15  章

di
xiong
men

wo
ru
jin
ba
xian
qian
suo
chuan
gei
ni
men
de
fu
yin

gao
su
ni
men
zhi
dao
1 弟 兄 们 ， 我 如 今 把 先 前 所 传 给 你 们 的 福 音 ， 告 诉 你 们 知 道


zhe
fu
yin
ni
men
ye
ling
shou
le

you
kao
zhe
zhan
li
de
zhu
， 这 福 音 你 们 也 领 受 了 ， 又 靠 着 站 立 得 住 。

bing
qie
ni
men
ruo
bu
shi
tu
ran
xiang
xin

neng
yi
chi
shou
wo
suo
chuan
gei
ni
men
de

jiu
2 并 且 你 们 若 不 是 徒 然 相 信 ， 能 以 持 守 我 所 传 给 你 们 的 ， 就

bi
yin
zhe
fu
yin
de
jiu
必 因 这 福 音 得 救 。

wo
dang
ri
suo
ling
shou
you
chuan
gei
ni
men
de

di
yi

jiu
shi
ji
du
zhao
sheng
jing
suo
shuo
3 我 当 日 所 领 受 又 传 给 你 们 的 ， 第 一 ， 就 是 基 督 照 圣 经 所 说


wei
wo
men
de
zui
si
le
， 为 我 们 的 罪 死 了 。

er
qie
mai
zang
le

you
zhao
sheng
jing
suo
shuo

di
san
tian
fu
huo
le
4 而 且 埋 葬 了 。 又 照 圣 经 所 说 ， 第 三 天 复 活 了 。

bing
qie
xian
gei
ji
fa
kan

ran
hou
xian
gei
shi
er
shi
tu
kan
5 并 且 显 给 矶 法 看 。 然 后 显 给 十 二 使 徒 看 。

hou
lai
yi
shi
xian
gei
wu
bai
duo
di
xiong
kan

qi
zhong
yi
da
ban
dao
ru
jin
hai
zai

que
6 后 来 一 时 显 给 五 百 多 弟 兄 看 ， 其 中 一 大 半 到 如 今 还 在 ， 却

ye
you
yi
jing
shui
le
de
也 有 已 经 睡 了 的 。

yi
hou
xian
gei
ya
ge
kan

zai
xian
gei
zhong
shi
tu
kan
7 以 后 显 给 雅 各 看 。 再 显 给 众 使 徒 看 。

mo
le
ye
xian
gei
wo
kan

wo
ru
tong
wei
dao
chan
qi
er
sheng
de
ren
yi
ban
8 末 了 也 显 给 我 看 。 我 如 同 未 到 产 期 而 生 的 人 一 般 。

wo
yuan
shi
shi
tu
zhong
zui
xiao
de

bu
pei
cheng
wei
shi
tu

yin
wei
wo
cong
qian
bi
po
9 我 原 是 使 徒 中 最 小 的 ， 不 配 称 为 使 徒 ， 因 为 我 从 前 逼 迫 　

shen
de
jiao
hui
神 的 教 会 。

ran
er
wo
jin
ri
cheng
le
he
deng
ren

shi
meng

shen
de
en
cai
cheng
de

bing
qie
ta
suo
10 然 而 我 今 日 成 了 何 等 人 ， 是 蒙 　 神 的 恩 才 成 的 。 并 且 他 所

ci
wo
de
en

bu
shi
tu
ran
de

wo
bi
zhong
shi
tu
ge
wai
lao
ku

zhe
yuan
bu
shi
赐 我 的 恩 ， 不 是 徒 然 的 。 我 比 众 使 徒 格 外 劳 苦 。 这 原 不 是

wo

nai
shi

shen
de
en
yu
wo
tong
zai
我 ， 乃 是 　 神 的 恩 与 我 同 在 。

bu
ju
shi
wo
shi
zhong
shi
tu

wo
men
ru
ci
chuan

ni
men
ye
ru
ci
xin
le
11 不 拘 是 我 是 众 使 徒 ， 我 们 如 此 传 ， 你 们 也 如 此 信 了 。

ji
chuan
ji
du
shi
cong
si
li
fu
huo
le

zen
me
zai
ni
men
zhong
jian

you
ren
shuo
mei
you
12 既 传 基 督 是 从 死 里 复 活 了 ， 怎 么 在 你 们 中 间 ， 有 人 说 没 有

si
ren
fu
huo
de
shi
ne
死 人 复 活 的 事 呢 。

ruo
mei
you
si
ren
fu
huo
de
shi

ji
du
ye
jiu
mei
you
fu
huo
le
13 若 没 有 死 人 复 活 的 事 ， 基 督 也 就 没 有 复 活 了 。

ruo
ji
du
mei
you
fu
huo

wo
men
suo
chuan
de
bian
shi
wang
ran

ni
men
suo
xin
de
ye
shi
14 若 基 督 没 有 复 活 ， 我 们 所 传 的 便 是 枉 然 ， 你 们 所 信 的 也 是

wang
ran
枉 然 。

bing
qie
ming
xian
wo
men
shi
wei

shen
wang
zuo
jian
zheng
de

yin
wo
men
jian
zheng

shen
shi
jiao
15 并 且 明 显 我 们 是 为 　 神 妄 作 见 证 的 。 因 我 们 见 证 　 神 是 叫

ji
du
fu
huo
le

ruo
si
ren
zhen
bu
fu
huo


shen
ye
jiu
mei
you
jiao
ji
du
fu
huo
基 督 复 活 了 。 若 死 人 真 不 复 活 ， 　 神 也 就 没 有 叫 基 督 复 活

le
了 。

yin
wei
si
ren
ruo
bu
fu
huo

ji
du
ye
jiu
mei
you
fu
huo
le
16 因 为 死 人 若 不 复 活 ， 基 督 也 就 没 有 复 活 了 。

ji
du
ruo
mei
you
fu
huo

ni
men
de
xin
bian
shi
tu
ran

ni
men
nai
zai
zui
li
17 基 督 若 没 有 复 活 ， 你 们 的 信 便 是 徒 然 。 你 们 乃 在 罪 里 。

jiu
shi
zai
ji
du
li
shui
le
de
ren
ye
mie
wang
le
18 就 是 在 基 督 里 睡 了 的 人 也 灭 亡 了 。

wo
men
ruo
kao
ji
du

zhi
zai
jin
sheng
you
zhi
wang

jiu
suan
bi
zhong
ren
geng
ke
lian
19 我 们 若 靠 基 督 ， 只 在 今 生 有 指 望 ， 就 算 比 众 人 更 可 怜 。

dan
ji
du
yi
jing
cong
si
li
fu
huo

cheng
wei
shui
le
zhi
ren
chu
shu
de
guo
zi
20 但 基 督 已 经 从 死 里 复 活 ， 成 为 睡 了 之 人 初 熟 的 果 子 。

si
ji
shi
yin
yi
ren
er
lai

si
ren
fu
huo
ye
shi
yin
yi
ren
er
lai
21 死 既 是 因 一 人 而 来 ， 死 人 复 活 也 是 因 一 人 而 来 。

zai
ya
dang
li
zhong
ren
dou
si
le

zhao
yang

zai
ji
du
li
zhong
ren
ye
dou
yao
fu
huo
22 在 亚 当 里 众 人 都 死 了 。 照 样 ， 在 基 督 里 众 人 也 都 要 复 活 。

dan
ge
ren
shi
an
zhe
zi
ji
de
ci
xu
fu
huo

chu
shu
de
guo
zi
shi
ji
du

yi
hou
23 但 各 人 是 按 着 自 己 的 次 序 复 活 。 初 熟 的 果 子 是 基 督 。 以 后

zai
ta
lai
de
shi
hou

shi
na
xie
shu
ji
du
de
在 他 来 的 时 候 ， 是 那 些 属 基 督 的 。

zai
hou
mo
qi
dao
le

na
shi

ji
du
ji
jiang
yi
qie
zhi
zheng
de

zhang
quan
de

you
24 再 后 末 期 到 了 ， 那 时 ， 基 督 既 将 一 切 执 政 的 ， 掌 权 的 ， 有

neng
de

dou
hui
mie
le

jiu
ba
guo
jiao
yu
fu

shen
能 的 ， 都 毁 灭 了 ， 就 把 国 交 与 父 　 神 。

yin
wei
ji
du
bi
yao
zuo
wang

deng

shen
ba
yi
qie
chou
di

dou
fang
zai
ta
de
jiao
xia
25 因 为 基 督 必 要 作 王 ， 等 　 神 把 一 切 仇 敌 ， 都 放 在 他 的 脚 下

。

jin
mo
le
suo
hui
mie
de
chou
di

jiu
shi
si
26 尽 末 了 所 毁 灭 的 仇 敌 ， 就 是 死 。

yin
wei
jing
shang
shuo



shen
jiao
wan
wu
dou
fu
zai
ta
de
jiao
xia


ji
shuo
wan
wu
27 因 为 经 上 说 ， ‘ 　 神 叫 万 物 都 服 在 他 的 脚 下 。 ’ 既 说 万 物

dou
fu
le
ta

ming
xian
na
jiao
wan
wu
fu
ta
de
bu
zai
qi
nei
le
都 服 了 他 ， 明 显 那 叫 万 物 服 他 的 不 在 其 内 了 。

wan
wu
ji
fu
le
ta

na
shi

zi
ye
yao
zi
ji
fu
na
jiao
wan
wu
fu
ta
de

jiao
28 万 物 既 服 了 他 ， 那 时 ， 子 也 要 自 己 服 那 叫 万 物 服 他 的 ， 叫


shen
zai
wan
wu
zhi
shang

wei
wan
wu
zhi
zhu
　 神 在 万 物 之 上 ， 为 万 物 之 主 。

bu
ran

na
xie
wei
si
ren
shou
xi
de

jiang
lai
zen
yang
ne

ruo
si
ren
zong
bu
fu
huo
29 不 然 ， 那 些 为 死 人 受 洗 的 ， 将 来 怎 样 呢 。 若 死 人 总 不 复 活


yin
he
wei
ta
men
shou
xi
ne
， 因 何 为 他 们 受 洗 呢 。

wo
men
you
yin
he
shi
ke
mao
xian
ne
30 我 们 又 因 何 时 刻 冒 险 呢 。

di
xiong
men

wo
zai
wo
zhu
ji
du
ye
su
li

zhi
zhe
ni
men
suo
kua
de
kou

ji
li
31 弟 兄 们 ， 我 在 我 主 基 督 耶 稣 里 ， 指 着 你 们 所 夸 的 口 ， 极 力

de
shuo

wo
shi
tian
tian
mao
si
的 说 ， 我 是 天 天 冒 死 。

wo
ruo
dang
ri
xiang
xun
chang
ren

zai
yi
fu
suo
tong
ye
shou
zhan
dou

na
yu
wo
you
shen
me
32 我 若 当 日 像 寻 常 人 ， 在 以 弗 所 同 野 兽 战 斗 ， 那 于 我 有 什 么

yi
chu
ne

ruo
si
ren
bu
fu
huo

wo
men
jiu
chi
chi
he
he
ba

yin
wei
ming
tian
yao
益 处 呢 。 若 死 人 不 复 活 ， 我 们 就 吃 吃 喝 喝 吧 ， 因 为 明 天 要

si
le
死 了 。

ni
men
bu
yao
zi
qi

lan
jiao
shi
bai
huai
shan
xing
33 你 们 不 要 自 欺 。 滥 交 是 败 坏 善 行 。

ni
men
yao
xing
wu
wei
shan

bu
yao
fan
zui

yin
wei
you
ren
bu
ren
shi

shen

wo
shuo
34 你 们 要 醒 悟 为 善 ， 不 要 犯 罪 。 因 为 有 人 不 认 识 　 神 。 我 说

zhe
hua

shi
yao
jiao
ni
men
xiu
kui
这 话 ， 是 要 叫 你 们 羞 愧 。

huo
you
ren
wen

si
ren
zen
yang
fu
huo

dai
zhe
shen
me
shen
ti
lai
ne
35 或 有 人 问 ， 死 人 怎 样 复 活 。 带 着 什 么 身 体 来 呢 。

wu
zhi
de
ren
na

ni
suo
zhong
de

ruo
bu
si
jiu
bu
neng
sheng
36 无 知 的 人 哪 ， 你 所 种 的 ， 若 不 死 就 不 能 生 。

bing
qie
ni
suo
zhong
de

bu
shi
na
jiang
lai
de
xing
ti

bu
guo
shi
zi
li

ji
ru
mai
37 并 且 你 所 种 的 ， 不 是 那 将 来 的 形 体 ， 不 过 是 子 粒 ， 即 如 麦

zi

huo
shi
bie
yang
de
gu
子 ， 或 是 别 样 的 谷 。

dan

shen
sui
zi
ji
de
yi
si

gei
ta
yi
ge
xing
ti

bing
jiao
ge
deng
zi
li

ge
38 但 　 神 随 自 己 的 意 思 ， 给 他 一 个 形 体 ， 并 叫 各 等 子 粒 ， 各

you
zi
ji
de
xing
ti
有 自 己 的 形 体 。

fan
rou
ti
ge
you
bu
tong

ren
shi
yi
yang

shou
you
shi
yi
yang

niao
you
shi
yi
yang
39 凡 肉 体 各 有 不 同 。 人 是 一 样 ， 兽 又 是 一 样 ， 鸟 又 是 一 样 ，

yu
you
shi
yi
yang
鱼 又 是 一 样 。

you
tian
shang
de
xing
ti

ye
you
di
shang
de
xing
ti

dan
tian
shang
xing
ti
de
rong
guang
shi
yi
40 有 天 上 的 形 体 ， 也 有 地 上 的 形 体 。 但 天 上 形 体 的 荣 光 是 一

yang

di
shang
xing
ti
de
rong
guang
you
shi
yi
yang
样 ， 地 上 形 体 的 荣 光 又 是 一 样 。

ri
you
ri
de
rong
guang

yue
you
yue
de
rong
guang

xing
you
xing
de
rong
guang

zhe
xing
he
na
41 日 有 日 的 荣 光 ， 月 有 月 的 荣 光 ， 星 有 星 的 荣 光 。 这 星 和 那

xing
de
rong
guang

ye
you
fen
bie
星 的 荣 光 ， 也 有 分 别 。

si
ren
fu
huo
ye
shi
zhe
yang

suo
zhong
de
shi
bi
xiu
huai
de

fu
huo
de
shi
bu
xiu
huai
42 死 人 复 活 也 是 这 样 。 所 种 的 是 必 朽 坏 的 ， 复 活 的 是 不 朽 坏

de
的 。

suo
zhong
de
shi
xiu
ru
de

fu
huo
de
shi
rong
yao
de

suo
zhong
de
shi
ruan
ruo
de

fu
43 所 种 的 是 羞 辱 的 ， 复 活 的 是 荣 耀 的 。 所 种 的 是 软 弱 的 ， 复

huo
de
shi
qiang
zhuang
de
活 的 是 强 壮 的 。

suo
zhong
de
shi
xue
qi
de
shen
ti

fu
huo
shi
ling
xing
de
shen
ti

ruo
you
xue
qi
de
shen
44 所 种 的 是 血 气 的 身 体 ， 复 活 是 灵 性 的 身 体 。 若 有 血 气 的 身

ti

ye
bi
you
ling
xing
de
shen
ti
体 ， 也 必 有 灵 性 的 身 体 。

jing
shang
ye
shi
zhe
yang
ji
zhe
shuo


shou
xian
de
ren
ya
dang

cheng
le
you
ling
de
huo
ren
45 经 上 也 是 这 样 记 着 说 ， ‘ 首 先 的 人 亚 当 ， 成 了 有 灵 的 活 人




ling
huo
zuo
xue
qi

mo
hou
de
ya
dang

cheng
le
jiao
ren
huo
de
ling
。 ’ （ 灵 或 作 血 气 ） 末 后 的 亚 当 ， 成 了 叫 人 活 的 灵 。

dan
shu
ling
de
bu
zai
xian

shu
xue
qi
de
zai
xian

yi
hou
cai
you
shu
ling
de
46 但 属 灵 的 不 在 先 ， 属 血 气 的 在 先 。 以 后 才 有 属 灵 的 。

tou
yi
ge
ren
shi
chu
yu
di

nai
shu
tu

di
er
ge
ren
shi
chu
yu
tian
47 头 一 个 人 是 出 于 地 ， 乃 属 土 。 第 二 个 人 是 出 于 天 。

na
shu
tu
de
zen
yang

fan
shu
tu
de
ye
jiu
zen
yang

shu
tian
de
zen
yang

fan
shu
tian
48 那 属 土 的 怎 样 ， 凡 属 土 的 也 就 怎 样 。 属 天 的 怎 样 ， 凡 属 天

de
ye
jiu
zen
yang
的 也 就 怎 样 。

wo
men
ji
you
shu
tu
de
xing
zhuang

jiang
lai
ye
bi
you
shu
tian
de
xing
zhuang
49 我 们 既 有 属 土 的 形 状 ， 将 来 也 必 有 属 天 的 形 状 。

di
xiong
men

wo
gao
su
ni
men
shuo

xue
rou
zhi
ti

bu
neng
cheng
shou

shen
de
guo
50 弟 兄 们 ， 我 告 诉 你 们 说 ， 血 肉 之 体 ， 不 能 承 受 　 神 的 国 。

bi
xiu
huai
de

bu
neng
cheng
shou
bu
xiu
huai
de
必 朽 坏 的 ， 不 能 承 受 不 朽 坏 的 。

wo
ru
jin
ba
yi
jian
ao
mi
de
shi
gao
su
ni
men

wo
men
bu
shi
dou
yao
shui
jiao

nai
51 我 如 今 把 一 件 奥 秘 的 事 告 诉 你 们 。 我 们 不 是 都 要 睡 觉 ， 乃

shi
dou
yao
gai
bian
是 都 要 改 变 ，

jiu
zai
yi
sha
shi

zha
yan
zhi
jian

hao
tong
mo
ci
chui
xiang
de
shi
hou

yin
hao
tong
yao
52 就 在 一 霎 时 ， 眨 眼 之 间 ， 号 筒 末 次 吹 响 的 时 候 。 因 号 筒 要

xiang

si
ren
yao
fu
huo
cheng
wei
bu
xiu
huai
de

wo
men
ye
yao
gai
bian
响 ， 死 人 要 复 活 成 为 不 朽 坏 的 ， 我 们 也 要 改 变 。

zhe
bi
xiu
huai
de

zong
yao
bian
cheng
bu
xiu
huai
de


bian
cheng
yuan
wen
zuo
chuan
xia
tong
53 这 必 朽 坏 的 ， 总 要 变 成 不 朽 坏 的 。 （ 变 成 原 文 作 穿 下 同 ）

zhe
bi
si
de

zong
yao
bian
cheng
bu
si
de
这 必 死 的 ， 总 要 变 成 不 死 的 。

zhe
bi
xiu
huai
ji
bian
cheng
bu
xiu
huai
de

zhe
bi
si
de

ji
bian
cheng
bu
si
de

na
54 这 必 朽 坏 既 变 成 不 朽 坏 的 。 这 必 死 的 ， 既 变 成 不 死 的 。 那

shi
jing
shang
suo
ji

si
bei
de
sheng
tun
mie
de
hua
jiu
ying
yan
le
时 经 上 所 记 ， 死 被 得 胜 吞 灭 的 话 就 应 验 了 。

si
a

ni
de
sheng
de
quan
shi
zai
na
li

si
a

ni
de
du
gou
zai
na
li
55 死 啊 ， 你 得 胜 的 权 势 在 那 里 。 死 啊 ， 你 的 毒 钩 在 那 里 。

si
de
du
gou
jiu
shi
zui

zui
de
quan
shi
jiu
shi
lu
fa
56 死 的 毒 钩 就 是 罪 。 罪 的 权 势 就 是 律 法 。

gan
xie

shen

shi
wo
men
jie
zhe
wo
men
de
zhu
ye
su
ji
du
de
sheng
57 感 谢 　 神 ， 使 我 们 藉 着 我 们 的 主 耶 稣 基 督 得 胜 。

suo
yi
wo
qin
ai
de
di
xiong
men

ni
men
wu
yao
jian
gu
bu
ke
yao
dong

chang
chang
jie
li
58 所 以 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 你 们 务 要 坚 固 不 可 摇 动 ， 常 常 竭 力

duo
zuo
zhu
gong

yin
wei
zhi
dao
ni
men
de
lao
ku

zai
zhu
li
mian
bu
shi
tu
ran
de
多 作 主 工 ， 因 为 知 道 你 们 的 劳 苦 ， 在 主 里 面 不 是 徒 然 的 。