1 2 3 4 5 6


加拉太书

第  3  章

wu
zhi
de
jia
la
tai
ren
na

ye
su
ji
du
ding
shi
zi
jia

yi
jing
huo
hua
zai
ni
men
1 无 知 的 加 拉 太 人 哪 ， 耶 稣 基 督 钉 十 字 架 ， 已 经 活 画 在 你 们

yan
qian

shui
you
mi
huo
le
ni
men
ne
眼 前 ， 谁 又 迷 惑 了 你 们 呢 。

wo
zhi
yao
wen
ni
men
zhe
yi
jian

ni
men
shou
le
sheng
ling

shi
yin
xing
lu
fa
ne

shi
2 我 只 要 问 你 们 这 一 件 ， 你 们 受 了 圣 灵 ， 是 因 行 律 法 呢 ， 是

yin
ting
xin
fu
yin
ne
因 听 信 福 音 呢 。

ni
men
ji
kao
sheng
ling
ru
men

ru
jin
hai
kao
rou
shen
cheng
quan
me

ni
men
shi
zhe
yang
de
3 你 们 既 靠 圣 灵 入 门 ， 如 今 还 靠 肉 身 成 全 么 。 你 们 是 这 样 的

wu
zhi
me
无 知 么 。

ni
men
shou
ruo
ru
ci
zhi
duo

dou
shi
tu
ran
de
me

nan
dao
guo
zhen
shi
tu
ran
de
me
4 你 们 受 若 如 此 之 多 ， 都 是 徒 然 的 么 。 难 道 果 真 是 徒 然 的 么

。

na
ci
gei
ni
men
sheng
ling

you
zai
ni
men
zhong
jian
xing
yi
neng
de

shi
yin
ni
men
xing
lu
5 那 赐 给 你 们 圣 灵 ， 又 在 你 们 中 间 行 异 能 的 ， 是 因 你 们 行 律

fa
ne

shi
yin
ni
men
ting
xin
fu
yin
ne
法 呢 ， 是 因 你 们 听 信 福 音 呢 。

zheng
ru

ya
bo
la
han
xin

shen
zhe
jiu
suan
wei
ta
de
yi

6 正 如 ‘ 亚 伯 拉 罕 信 　 神 这 就 算 为 他 的 义 。 ’

suo
yi
ni
men
yao
zhi
dao
na
yi
xin
wei
ben
de
ren

jiu
shi
ya
bo
la
han
de
zi
sun
7 所 以 你 们 要 知 道 那 以 信 为 本 的 人 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 子 孙 。

bing
qie
sheng
jing
ji
ran
yu
xian
kan
ming


shen
yao
jiao
wai
bang
ren
yin
xin
cheng
yi

jiu
zao
8 并 且 圣 经 既 然 预 先 看 明 ， 　 神 要 叫 外 邦 人 因 信 称 义 ， 就 早

yi
chuan
fu
yin
gei
ya
bo
la
han

shuo


wan
guo
dou
bi
yin
ni
de
fu

已 传 福 音 给 亚 伯 拉 罕 ， 说 ， ‘ 万 国 都 必 因 你 得 福 。 ’

ke
jian
na
yi
xin
wei
ben
de
ren

he
you
xin
xin
de
ya
bo
la
han
yi
tong
de
fu
9 可 见 那 以 信 为 本 的 人 ， 和 有 信 心 的 亚 伯 拉 罕 一 同 得 福 。

fan
yi
xing
lu
fa
wei
ben
de

dou
shi
bei
zhou
zu
de

yin
wei
jing
shang
shuo
zhe


fan
10 凡 以 行 律 法 为 本 的 ， 都 是 被 咒 诅 的 。 因 为 经 上 说 着 ， ‘ 凡

bu
chang
zhao
lu
fa
shu
shang
suo
ji
yi
qie
zhi
shi
qu
xing
de

jiu
bei
zhou
zu

不 常 照 律 法 书 上 所 记 一 切 之 事 去 行 的 ， 就 被 咒 诅 。 ’

mei
you
yi
ge
ren
kao
zhe
lu
fa
zai

shen
mian
qian
cheng
yi

zhe
shi
ming
xian
de

yin
wei
11 没 有 一 个 人 靠 着 律 法 在 　 神 面 前 称 义 ， 这 是 明 显 的 。 因 为

jing
shang
shuo


yi
ren
bi
yin
xin
de
sheng

经 上 说 ， ‘ 义 人 必 因 信 得 生 。 ’

lu
fa
yuan
bu
ben
hu
xin

zhi
shuo


xing
zhe
xie
shi
de

jiu
bi
yin
ci
huo
zhe
12 律 法 原 不 本 乎 信 ， 只 说 ， ‘ 行 这 些 事 的 ， 就 必 因 此 活 着 。

’

ji
du
ji
wei
wo
men
shou
le
zhou
zu


shou
yuan
wen
zuo
cheng

jiu
shu
chu
wo
men
tuo
li
13 基 督 既 为 我 们 受 了 咒 诅 ， （ 受 原 文 作 成 ） 就 赎 出 我 们 脱 离

lu
fa
de
zhou
zu

yin
wei
jing
shang
ji
zhe


fan
gua
zai
mu
tou
shang
dou
shi
bei
zhou
zu
律 法 的 咒 诅 。 因 为 经 上 记 着 ， ‘ 凡 挂 在 木 头 上 都 是 被 咒 诅

de

的 。 ’

zhe
bian
jiao
ya
bo
la
han
de
fu

yin
ji
du
ye
su
ke
yi
lin
dao
wai
bang
ren

shi
wo
14 这 便 叫 亚 伯 拉 罕 的 福 ， 因 基 督 耶 稣 可 以 临 到 外 邦 人 ， 使 我

men
yin
xin
de
zhao
suo
ying
xu
de
sheng
ling
们 因 信 得 着 所 应 许 的 圣 灵 。

di
xiong
men

wo
qie
zhao
zhe
ren
de
chang
hua
shuo

sui
ran
shi
ren
de
wen
yue

ruo
yi
jing
15 弟 兄 们 ， 我 且 照 着 人 的 常 话 说 ， 虽 然 是 人 的 文 约 ， 若 已 经

li
ding
le

jiu
mei
you
neng
fei
qi
huo
jia
zeng
de
立 定 了 ， 就 没 有 能 废 弃 或 加 增 的 。

suo
ying
xu
de
yuan
shi
xiang
ya
bo
la
han
he
ta
zi
sun
shuo
de


shen
bing
bu
shi
shuo
zhong
16 所 应 许 的 原 是 向 亚 伯 拉 罕 和 他 子 孙 说 的 。 　 神 并 不 是 说 众

zi
sun

zhi
zhe
xu
duo
ren

nai
shi
shuo
ni
na
yi
ge
zi
sun

zhi
zhe
yi
ge
ren
子 孙 ， 指 着 许 多 人 ， 乃 是 说 你 那 一 个 子 孙 ， 指 着 一 个 人 ，

jiu
shi
ji
du
就 是 基 督 。

wo
shi
zhe
me
shuo


shen
yu
xian
suo
li
de
yue

bu
neng
bei
na
si
bai
san
shi
nian
yi
17 我 是 这 么 说 ， 　 神 预 先 所 立 的 约 ， 不 能 被 那 四 百 三 十 年 以

hou
de
lu
fa
fei
diao

jiao
ying
xu
gui
yu
xu
kong
后 的 律 法 废 掉 ， 叫 应 许 归 于 虚 空 。

yin
wei
cheng
shou
chan
ye

ruo
ben
hu
lu
fa

jiu
bu
ben
hu
ying
xu

dan

shen
shi
ping
18 因 为 承 受 产 业 ， 若 本 乎 律 法 ， 就 不 本 乎 应 许 。 但 　 神 是 凭

zhe
ying
xu

ba
chan
ye
ci
gei
ya
bo
la
han
着 应 许 ， 把 产 业 赐 给 亚 伯 拉 罕 。

zhe
yang
shuo
lai

lu
fa
shi
wei
shen
me
you
de
ne

yuan
shi
wei
guo
fan
tian
shang
de

deng
19 这 样 说 来 ， 律 法 是 为 什 么 有 的 呢 。 原 是 为 过 犯 添 上 的 ， 等

hou
na
meng
ying
xu
de
zi
sun
lai
dao

bing
qie
shi
jie
tian
shi
jing
zhong
bao
zhi
shou
she
li
de
候 那 蒙 应 许 的 子 孙 来 到 。 并 且 是 藉 天 使 经 中 保 之 手 设 立 的

。

dan
zhong
bao
ben
bu
shi
wei
yi
mian
zuo
de


shen
que
shi
yi
wei
20 但 中 保 本 不 是 为 一 面 作 的 。 　 神 却 是 一 位 。

zhe
yang

lu
fa
shi
yu

shen
de
ying
xu
fan
dui
me

duan
hu
bu
shi

ruo
ceng
chuan
yi
21 这 样 ， 律 法 是 与 　 神 的 应 许 反 对 么 。 断 乎 不 是 。 若 曾 传 一

ge
neng
jiao
ren
de
sheng
de
lu
fa

yi
jiu
cheng
ran
ben
hu
lu
fa
le
个 能 叫 人 得 生 的 律 法 ， 义 就 诚 然 本 乎 律 法 了 。

dan
sheng
jing
ba
zhong
ren
dou
quan
zai
zui
li

shi
suo
ying
xu
de
fu
yin
xin
ye
su
ji
du
22 但 圣 经 把 众 人 都 圈 在 罪 里 ， 使 所 应 许 的 福 因 信 耶 稣 基 督 ，

gui
gei
na
xin
de
ren
归 给 那 信 的 人 。

dan
zhe
yin
xin
shi
jiu
de
li

hai
wei
lai
yi
xian

wo
men
bei
kan
shou
zai
lu
fa
zhi
xia
23 但 这 因 信 徥 救 的 理 ， 还 未 来 以 先 ， 我 们 被 看 守 在 律 法 之 下


zhi
quan
dao
na
jiang
lai
de
zhen
dao
xian
ming
chu
lai
， 直 圈 到 那 将 来 的 真 道 显 明 出 来 。

zhe
yang

lu
fa
shi
men
xun
meng
de
shi
fu

yin
wo
men
dao
ji
du
na
li

shi
wo
men
24 这 样 ， 律 法 是 们 训 蒙 的 师 傅 ， 引 我 们 到 基 督 那 里 ， 使 我 们

yin
xin
cheng
yi
因 信 称 义 。

dan
zhe
yin
xin
de
jiu
de
li

ji
ran
lai
dao

wo
men
cong
shang
jiu
bu
zai
shi
fu
de
shou
25 但 这 因 信 得 救 的 理 ， 既 然 来 到 ， 我 们 从 上 就 不 在 师 傅 的 手

xia
le
下 了 。

suo
yi
ni
men
yin
xin
ji
du
ye
su

dou
shi

shen
de
er
zi
26 所 以 你 们 因 信 基 督 耶 稣 ， 都 是 　 神 的 儿 子 。

ni
men
shou
xi
gui
ru
ji
du
de

dou
shi
pi
dai
ji
du
le
27 你 们 受 洗 归 入 基 督 的 ， 都 是 披 戴 基 督 了 。

bing
bu
fen
you
tai
ren

xi
li
ni
ren

zi
zhu
de

wei
nu
de

huo
nan
huo
nv
28 并 不 分 犹 太 人 ， 希 利 尼 人 ， 自 主 的 ， 为 奴 的 ， 或 男 或 女 。

yin
wei
ni
men
zai
ji
du
ye
su

li
dou
cheng
wei
yi
le
因 为 你 们 在 基 督 耶 稣 ， 里 都 成 为 一 了 。

ni
men
ji
shu
hu
ji
du

jiu
shi
ya
bo
la
han
de
hou
yi

shi
zhao
zhe
ying
xu
cheng
shou
29 你 们 既 属 乎 基 督 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 后 裔 ， 是 照 着 应 许 承 受

chan
ye
de
le
产 业 的 了 。