1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


马太福音

第  27  章

dao
le
zao
chen

zhong
ji
si
chang
he
min
jian
de
zhang
lao

da
jia
shang
yi

yao
zhi
si
ye
1 到 了 早 晨 ， 众 祭 司 长 和 民 间 的 长 老 ， 大 家 商 议 ， 要 治 死 耶

su
稣 。

jiu
ba
ta
kun
bang
jie
qu
jiao
gei
xun
fu
bi
la
duo
2 就 把 他 捆 绑 解 去 交 给 巡 抚 彼 拉 多 。

zhe
shi
hou

mai
ye
su
de
you
da

kan
jian
ye
su
yi
jing
ding
le
zui

jiu
hou
hui
3 这 时 候 ， 卖 耶 稣 的 犹 大 ， 看 见 耶 稣 已 经 定 了 罪 ， 就 后 悔 ，

ba
na
san
shi
kuai
qian

na
hui
lai
gei
ji
si
chang
he
zhang
lao
shuo
把 那 三 十 块 钱 ， 拿 回 来 给 祭 司 长 和 长 老 说 ，

wo
mai
le
wu
gu
zhi
ren
de
xue

shi
you
zui
le

ta
men
shuo

na
yu
wo
men
you
shen
4 我 卖 了 无 辜 之 人 的 血 ， 是 有 罪 了 。 他 们 说 ， 那 与 我 们 有 什

me
xiang
gan

ni
zi
ji
cheng
dang
ba
么 相 干 。 你 自 己 承 当 吧 。

you
da
jiu
ba
na
yin
qian
diu
zai
dian
li

chu
qu
diao
si
le
5 犹 大 就 把 那 银 钱 丢 在 殿 里 ， 出 去 吊 死 了 。

ji
si
chang
shi
qi
yin
qian
lai
shuo

zhe
shi
xue
jia

bu
ke
fang
zai
ku
li
6 祭 司 长 拾 起 银 钱 来 说 ， 这 是 血 价 ， 不 可 放 在 库 里 。

ta
men
shang
yi

jiu
yong
na
yin
qian
mai
le
yao
hu
de
yi
kuai
tian

wei
yao
mai
zang
wai
xiang
7 他 们 商 议 ， 就 用 那 银 钱 买 了 窑 户 的 一 块 田 ， 为 要 埋 葬 外 乡

ren
人 。

suo
yi
na
kuai
tian

zhi
dao
jin
ri
hai
jiao
zuo
xue
tian
8 所 以 那 块 田 ， 直 到 今 日 还 叫 作 血 田 。

zhe
jiu
ying
le
xian
zhi
ye
li
mi
de
hua

shuo


ta
men
yong
na
san
shi
kuai
qian

jiu
9 这 就 应 了 先 知 耶 利 米 的 话 ， 说 ， ‘ 他 们 用 那 三 十 块 钱 ， 就

shi
bei
gu
ding
zhi
ren
de
jia
qian

shi
yi
se
lie
ren
zhong
suo
gu
ding
de
是 被 估 定 之 人 的 价 钱 ， 是 以 色 列 人 中 所 估 定 的 ，

mai
le
yao
hu
de
yi
kuai
tian

zhe
shi
zhao
zhe
zhu
suo
fen
fu
wo
de

10 买 了 窑 户 的 一 块 田 。 这 是 照 着 主 所 吩 咐 我 的 。 ’

ye
su
zhan
zai
xun
fu
mian
qian

xun
fu
wen
ta
shuo

ni
shi
you
tai
ren
de
wang
me

ye
11 耶 稣 站 在 巡 抚 面 前 ， 巡 抚 问 他 说 ， 你 是 犹 太 人 的 王 么 。 耶

su
shuo

ni
shuo
de
shi
稣 说 ， 你 说 的 是 。

ta
bei
ji
si
chang
he
zhang
lao
kong
gao
de
shi
hou

shen
me
dou
bu
hui
da
12 他 被 祭 司 长 和 长 老 控 告 的 时 候 ， 什 么 都 不 回 答 。

bi
la
duo
jiu
dui
ta
shuo

ta
men
zuo
jian
zheng

gao
ni
zhe
me
duo
de
shi

ni
mei
you
13 彼 拉 多 就 对 他 说 ， 他 们 作 见 证 ， 告 你 这 么 多 的 事 ， 你 没 有

ting
jian
me
听 见 么 。

ye
su
reng
bu
hui
da

lian
yi
ju
hua
ye
bu
shuo

yi
zhi
xun
fu
shen
jue
xi
qi
14 耶 稣 仍 不 回 答 ， 连 一 句 话 也 不 说 ， 以 致 巡 抚 甚 觉 希 奇 。

xun
fu
you
yi
ge
chang
li

mei
feng
zhe
jie
qi

sui
zhong
ren
suo
yao
de

shi
fang
yi
ge
15 巡 抚 有 一 个 常 例 ， 每 逢 这 节 期 ， 随 众 人 所 要 的 ， 释 放 一 个

qiu
fan
gei
ta
men
囚 犯 给 他 们 。

dang
shi

you
yi
ge
chu
ming
de
qiu
fan
jiao
ba
la
ba
16 当 时 ， 有 一 个 出 名 的 囚 犯 叫 巴 拉 巴 。

zhong
ren
ju
ji
de
shi
hou

bi
la
duo
jiu
dui
ta
men
shuo

ni
men
yao
wo
shi
fang
na
yi
17 众 人 聚 集 的 时 候 ， 彼 拉 多 就 对 他 们 说 ， 你 们 要 我 释 放 那 一

ge
gei
ni
men

shi
ba
la
ba
ne

shi
cheng
wei
ji
du
de
ye
su
ne
个 给 你 们 。 是 巴 拉 巴 呢 ， 是 称 为 基 督 的 耶 稣 呢 。

xun
fu
yuan
zhi
dao

ta
men
shi
yin
wei
ji
du
cai
ba
ta
jie
le
lai
18 巡 抚 原 知 道 ， 他 们 是 因 为 嫉 妒 才 把 他 解 了 来 。

zheng
zuo
tang
de
shi
hou

ta
de
fu
ren
da
fa
ren
lai
shuo

zhe
yi
ren
de
shi

ni
yi
19 正 坐 堂 的 时 候 ， 他 的 夫 人 打 发 人 来 说 ， 这 义 人 的 事 ， 你 一

dian
bu
ke
guan

yin
wei
wo
jin
tian
zai
meng
zhong

wei
ta
shou
le
xu
duo
de
ku
点 不 可 管 。 因 为 我 今 天 在 梦 中 ， 为 他 受 了 许 多 的 苦 。

ji
si
chang
he
zhang
lao

tiao
suo
zhong
ren

qiu
shi
fang
ba
la
ba

chu
mie
ye
su
20 祭 司 长 和 长 老 ， 挑 唆 众 人 ， 求 释 放 巴 拉 巴 ， 除 灭 耶 稣 。

xun
fu
dui
zhong
ren
shuo

zhe
liang
ge
ren

ni
men
yao
wo
shi
fang
na
yi
ge
gei
ni
men
ne
21 巡 抚 对 众 人 说 ， 这 两 个 人 ， 你 们 要 我 释 放 那 一 个 给 你 们 呢


ta
men
shuo

ba
la
ba
。 他 们 说 ， 巴 拉 巴 。

bi
la
duo
shuo

zhe
yang

na
cheng
wei
ji
du
de
ye
su

wo
zen
me
ban
ta
ne

ta
22 彼 拉 多 说 ， 这 样 ， 那 称 为 基 督 的 耶 稣 ， 我 怎 么 办 他 呢 。 他

men
dou
shuo

ba
ta
ding
shi
zi
jia
们 都 说 ， 把 他 钉 十 字 架 。

xun
fu
shuo

wei
shen
me
ne

ta
zuo
le
shen
me
e
shi
ne

ta
men
bian
ji
li
de
han
23 巡 抚 说 ， 为 什 么 呢 ， 他 作 了 什 么 恶 事 呢 。 他 们 便 极 力 的 喊

zhe
shuo

ba
ta
ding
shi
zi
jia
着 说 ， 把 他 钉 十 字 架 。

bi
la
duo
jian
shuo
ye
wu
ji
yu
shi

fan
yao
sheng
luan

jiu
na
shui
zai
zhong
ren
mian
qian
xi
24 彼 拉 多 见 说 也 无 济 于 事 ， 反 要 生 乱 ， 就 拿 水 在 众 人 面 前 洗

shou

shuo

liu
zhe
yi
ren
de
xue

zui
bu
zai
wo

ni
men
cheng
dang
ba
手 ， 说 ， 流 这 义 人 的 血 ， 罪 不 在 我 ， 你 们 承 当 吧 。

zhong
ren
dou
hui
da
shuo

ta
de
xue
gui
dao
wo
men

he
wo
men
de
zi
sun
shen
shang
25 众 人 都 回 答 说 ， 他 的 血 归 到 我 们 ， 和 我 们 的 子 孙 身 上 。

yu
shi
bi
la
duo
shi
fang
ba
la
ba
gei
ta
men

ba
ye
su
bian
da
le

jiao
gei
ren
ding
26 于 是 彼 拉 多 释 放 巴 拉 巴 给 他 们 ， 把 耶 稣 鞭 打 了 ， 交 给 人 钉

shi
zi
jia
十 字 架 。

xun
fu
de
bing
jiu
ba
ye
su
dai
jin
ya
men

jiao
quan
ying
de
bing
dou
ju
ji
zai
ta
na
li
27 巡 抚 的 兵 就 把 耶 稣 带 进 衙 门 ， 叫 全 营 的 兵 都 聚 集 在 他 那 里

。

ta
men
gei
ta
tuo
le
yi
fu

chuan
shang
yi
jian
zhu
hong
se
pao
zi
28 他 们 给 他 脱 了 衣 服 ， 穿 上 一 件 朱 红 色 袍 子 。

yong
jing
ji
bian
zuo
guan
mian

dai
zai
ta
tou
shang

na
yi
gen
wei
zi
fang
zai
ta
you
shou
li
29 用 荆 棘 编 作 冠 冕 ， 戴 在 他 头 上 ， 拿 一 根 苇 子 放 在 他 右 手 里


gui
zai
ta
mian
qian
xi
nong
ta
shuo

gong
xi
you
tai
ren
de
wang
a
。 跪 在 他 面 前 戏 弄 他 说 ， 恭 喜 犹 太 人 的 王 啊 。

you
tu
tuo
mo
zai
ta
lian
shang

na
wei
zi
da
ta
de
tou
30 又 吐 唾 沫 在 他 脸 上 ， 拿 苇 子 打 他 的 头 。

xi
nong
wan
le

jiu
gei
ta
tuo
le
pao
zi

reng
chuan
shang
ta
zi
ji
de
yi
fu

dai
ta
31 戏 弄 完 了 ， 就 给 他 脱 了 袍 子 ， 仍 穿 上 他 自 己 的 衣 服 ， 带 他

chu
qu

yao
ding
shi
zi
jia
出 去 ， 要 钉 十 字 架 。

ta
men
chu
lai
de
shi
hou

yu
jian
yi
ge
gu
li
nai
ren

ming
jiao
xi
men

jiu
mian
qiang
32 他 们 出 来 的 时 候 ， 遇 见 一 个 古 利 奈 人 ， 名 叫 西 门 ， 就 勉 强

ta
tong
qu

hao
bei
zhe
ye
su
de
shi
zi
jia
他 同 去 ， 好 背 着 耶 稣 的 十 字 架 。

dao
le
yi
ge
di
fang

ming
jiao
ge
ge
ta

yi
si
jiu
shi
du
lou
di
33 到 了 一 个 地 方 ， 名 叫 各 各 他 ， 意 思 就 是 髑 髅 地 。

bing
ding
na
ku
dan
tiao
he
de
jiu

gei
ye
su
he

ta
chang
le

jiu
bu
ken
he
34 兵 丁 拿 苦 胆 调 和 的 酒 ， 给 耶 稣 喝 。 他 尝 了 ， 就 不 肯 喝 。

ta
men
ji
jiang
ta
ding
shi
zi
jia
shang

jiu
nian
jiu
fen
ta
de
yi
fu
35 他 们 既 将 他 钉 十 字 架 上 ， 就 拈 阄 分 他 的 衣 服 。

you
zuo
zai
na
li
kan
shou
ta
36 又 坐 在 那 里 看 守 他 。

zai
ta
tou
yi
shang

an
yi
ge
pai
zi

xie
zhe
ta
de
zui
zhuang

shuo

zhe
shi
you
tai
37 在 他 头 以 上 ， 安 一 个 牌 子 ， 写 着 他 的 罪 状 ， 说 ， 这 是 犹 太

ren
de
wang
ye
su
人 的 王 耶 稣 。

dang
shi

you
liang
ge
qiang
dao

he
ta
tong
ding
shi
zi
jia

yi
ge
zai
you
bian
yi
ge
zai
38 当 时 ， 有 两 个 强 盗 ， 和 他 同 钉 十 字 架 ， 一 个 在 右 边 一 个 在

zuo
bian
左 边 。

cong
na
li
jing
guo
de
ren

ji
qiao
ta

yao
zhe
tou
shuo
39 从 那 里 经 过 的 人 ， 讥 诮 他 ， 摇 着 头 说 ，

ni
zhe
chai
hui
sheng
dian

san
ri
you
jian
zao
qi
lai
de

ke
yi
jiu
zi
ji
ba

ni
ru
40 你 这 拆 毁 圣 殿 ， 三 日 又 建 造 起 来 的 ， 可 以 救 自 己 吧 。 你 如

guo
shi

shen
de
er
zi

jiu
cong
shi
zi
jia
shang
xia
lai
ba
果 是 　 神 的 儿 子 ， 就 从 十 字 架 上 下 来 吧 。

ji
si
chang
he
wen
shi
bing
zhang
lao

ye
shi
zhe
yang
xi
nong
ta

shuo
41 祭 司 长 和 文 士 并 长 老 ， 也 是 这 样 戏 弄 他 ， 说 ，

ta
jiu
le
bie
ren

bu
neng
jiu
zi
ji

ta
shi
yi
se
lie
de
wang

xian
zai
ke
yi
cong
42 他 救 了 别 人 ， 不 能 救 自 己 。 他 是 以 色 列 的 王 ， 现 在 可 以 从

shi
zi
jia
shang
xia
lai

wo
men
jiu
xin
ta
十 字 架 上 下 来 ， 我 们 就 信 他 。

ta
yi
kao

shen


shen
ruo
xi
yue
ta

xian
zai
ke
yi
jiu
ta

yin
wei
ta
ceng
shuo
43 他 倚 靠 　 神 ， 　 神 若 喜 悦 他 ， 现 在 可 以 救 他 。 因 为 他 曾 说


wo
shi

shen
de
er
zi
， 我 是 　 神 的 儿 子 。

na
he
ta
tong
ding
de
qiang
dao

ye
shi
zhe
yang
de
ji
qiao
ta
44 那 和 他 同 钉 的 强 盗 ， 也 是 这 样 的 讥 诮 他 。

cong
wu
zheng
dao
shen
chu

bian
di
dou
hei
an
le
45 从 午 正 到 申 初 ， 遍 地 都 黑 暗 了 。

yue
zai
shen
chu

ye
su
da
sheng
han
zhe
shuo

yi
li

yi
li

la
ma
sa
ba
ge
da
46 约 在 申 初 ， 耶 稣 大 声 喊 着 说 ， 以 利 ， 以 利 ， 拉 马 撒 巴 各 大

ni

jiu
shi
shuo

wo
de

shen

wo
de

shen

wei
shen
me
li
qi
wo
尼 。 就 是 说 ， 我 的 　 神 ， 我 的 　 神 ， 为 什 么 离 弃 我 。

zhan
zai
na
li
de
ren

you
de
ting
jian
jiu
shuo

zhe
ge
ren
hu
jiao
yi
li
ya
ne
47 站 在 那 里 的 人 ， 有 的 听 见 就 说 ， 这 个 人 呼 叫 以 利 亚 呢 。

nei
zhong
you
yi
ge
ren

gan
jin
pao
qu

na
hai
rong
zhan
man
le
cu

bang
zai
wei
zi
shang
48 内 中 有 一 个 人 ， 赶 紧 跑 去 ， 拿 海 绒 蘸 满 了 醋 ， 绑 在 苇 子 上


song
gei
ta
he
， 送 给 他 喝 。

qi
yu
de
ren
shuo

qie
deng
zhe

kan
yi
li
ya
lai
jiu
ta
bu
lai
49 其 余 的 人 说 ， 且 等 着 ， 看 以 利 亚 来 救 他 不 来 。

ye
su
you
da
sheng
han
jiao

qi
jiu
duan
le
50 耶 稣 又 大 声 喊 叫 ， 气 就 断 了 。

hu
ran
dian
li
de
man
zi

cong
shang
dao
xia
lie
wei
liang
ban

di
ye
zhen
dong

pan
shi
ye
51 忽 然 殿 里 的 幔 子 ， 从 上 到 下 裂 为 两 半 。 地 也 震 动 。 磐 石 也

beng
lie
崩 裂 。

fen
mu
ye
kai
le

yi
shui
sheng
tu
de
shen
ti

duo
you
qi
lai
de
52 坟 墓 也 开 了 。 已 睡 圣 徒 的 身 体 ， 多 有 起 来 的 。

dao
ye
su
fu
huo
yi
hou

ta
men
cong
fen
mu
li
chu
lai

jin
le
sheng
cheng

xiang
xu
duo
53 到 耶 稣 复 活 以 后 ， 他 们 从 坟 墓 里 出 来 ， 进 了 圣 城 ， 向 许 多

ren
xian
xian
人 显 现 。

bai
fu
zhang
he
yi
tong
kan
shou
ye
su
de
ren

kan
jian
di
zhen

bing
suo
jing
li
de
shi
54 百 夫 长 和 一 同 看 守 耶 稣 的 人 ， 看 见 地 震 ， 并 所 经 历 的 事 ，

jiu
ji
qi
hai
pa

shuo

zhe
zhen
shi

shen
de
er
zi
le
就 极 其 害 怕 ， 说 ， 这 真 是 　 神 的 儿 子 了 。

you
hao
xie
fu
nv
zai
na
li

yuan
yuan
de
guan
kan

ta
men
shi
cong
jia
li
li
gen
sui
ye
55 有 好 些 妇 女 在 那 里 ， 远 远 的 观 看 。 他 们 是 从 加 利 利 跟 随 耶

su
lai
fu
shi
ta
de
稣 来 服 事 他 的 。

nei
zhong
you
mo
da
la
de
ma
li
ya

you
you
ya
ge
he
yue
xi
de
mu
qin
ma
li
ya
56 内 中 有 抹 大 拉 的 马 利 亚 ， 又 有 雅 各 和 约 西 的 母 亲 马 利 亚 ，

bing
you
xi
bi
tai
liang
ge
er
zi
de
mu
qin
并 有 西 庇 太 两 个 儿 子 的 母 亲 。

dao
le
wan
shang

you
yi
ge
cai
zhu

ming
jiao
yue
se

shi
ya
li
ma
tai
lai
de

ta
57 到 了 晚 上 ， 有 一 个 财 主 ， 名 叫 约 瑟 ， 是 亚 利 马 太 来 的 。 他

ye
shi
ye
su
de
men
tu
也 是 耶 稣 的 门 徒 。

zhe
ren
qu
jian
bi
la
duo

qiu
ye
su
de
shen
ti

bi
la
duo
jiu
fen
fu
gei
ta
58 这 人 去 见 彼 拉 多 ， 求 耶 稣 的 身 体 。 彼 拉 多 就 吩 咐 给 他 。

yue
se
qu
le
shen
ti

yong
gan
jing
xi
ma
bu
guo
hao
59 约 瑟 取 了 身 体 ， 用 干 净 细 麻 布 裹 好 ，

an
fang
zai
zi
ji
de
xin
fen
mu
li

jiu
shi
ta
zao
zai
pan
shi
li
de

ta
you
ba
da
60 安 放 在 自 己 的 新 坟 墓 里 ， 就 是 他 凿 在 磐 石 里 的 。 他 又 把 大

shi
tou
gun
dao
mu
men
kou

jiu
qu
le
石 头 辊 到 墓 门 口 ， 就 去 了 。

you
mo
da
la
de
ma
li
ya

he
na
ge
ma
li
ya
zai
na
li

dui
zhe
fen
mu
zuo
zhe
61 有 抹 大 拉 的 马 利 亚 ， 和 那 个 马 利 亚 在 那 里 ， 对 着 坟 墓 坐 着

。

ci
ri

jiu
shi
yu
bei
ri
de
di
er
tian

ji
si
chang
he
fa
li
sai
ren
ju
ji

lai
62 次 日 ， 就 是 预 备 日 的 第 二 天 ， 祭 司 长 和 法 利 赛 人 聚 集 ， 来

jian
bi
la
duo

shuo
见 彼 拉 多 ， 说 ，

da
ren

wo
men
ji
de
na
you
huo
ren
de

hai
huo
zhe
de
shi
hou

ceng
shuo

san
ri
63 大 人 ， 我 们 记 得 那 诱 惑 人 的 ， 还 活 着 的 时 候 ， 曾 说 ， 三 日

hou
wo
yao
fu
huo
后 我 要 复 活 。

yin
ci

qing
fen
fu
ren
jiang
fen
mu
ba
shou
tuo
dang

zhi
dao
di
san
ri

kong
pa
ta
de
64 因 此 ， 请 吩 咐 人 将 坟 墓 把 守 妥 当 ， 直 到 第 三 日 。 恐 怕 他 的

men
tu
lai
ba
ta
tou
le
qu

jiu
gao
su
bai
xing
shuo

ta
cong
si
li
fu
huo
le

zhe
门 徒 来 把 他 偷 了 去 ， 就 告 诉 百 姓 说 ， 他 从 死 里 复 活 了 。 这

yang

na
hou
lai
de
mi
huo

bi
xian
qian
de
geng
li
hai
le
样 ， 那 后 来 的 迷 惑 ， 比 先 前 的 更 利 害 了 。

bi
la
duo
shuo

ni
men
you
kan
shou
de
bing

qu
ba

jin
ni
men
suo
neng
de

ba
shou
65 彼 拉 多 说 ， 你 们 有 看 守 的 兵 。 去 吧 ， 尽 你 们 所 能 的 ， 把 守

tuo
dang
妥 当 。

ta
men
jiu
dai
zhe
kan
shou
de
bing
tong
qu

feng
le
shi
tou

jiang
fen
mu
ba
shou
tuo
dang
66 他 们 就 带 着 看 守 的 兵 同 去 ， 封 了 石 头 ， 将 坟 墓 把 守 妥 当 。