1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


马太福音

第  6  章

ni
men
yao
xiao
xin

bu
ke
jiang
shan
shi
xing
zai
ren
de
mian
qian

gu
yi
jiao
ta
men
kan
jian
1 你 们 要 小 心 ， 不 可 将 善 事 行 在 人 的 面 前 ， 故 意 叫 他 们 看 见


ruo
shi
zhe
yang

jiu
bu
neng
de
ni
men
tian
fu
de
shang
ci
le
。 若 是 这 样 ， 就 不 能 得 你 们 天 父 的 赏 赐 了 。

suo
yi
ni
shi
she
de
shi
hou

bu
ke
zai
ni
qian
mian
chui
hao

xiang
na
jia
mao
wei
shan
de
2 所 以 你 施 舍 的 时 候 ， 不 可 在 你 前 面 吹 号 ， 像 那 假 冒 为 善 的

ren

zai
hui
tang
li
he
jie
dao
shang
suo
xing
de

gu
yi
yao
de
ren
de
rong
yao

wo
shi
人 ， 在 会 堂 里 和 街 道 上 所 行 的 ， 故 意 要 得 人 的 荣 耀 。 我 实

zai
gao
su
ni
men

ta
men
yi
jing
de
le
ta
men
de
shang
ci
在 告 诉 你 们 ， 他 们 已 经 得 了 他 们 的 赏 赐 。

ni
shi
she
de
shi
hou

bu
yao
jiao
zuo
shou
zhi
dao
you
shou
suo
zuo
de
3 你 施 舍 的 时 候 ， 不 要 叫 左 手 知 道 右 手 所 作 的 。

yao
jiao
ni
shi
she
de
shi
xing
zai
an
zhong

ni
fu
zai
an
zhong
cha
kan

bi
ran
bao
da
ni
4 要 叫 你 施 舍 的 事 行 在 暗 中 ， 你 父 在 暗 中 察 看 ， 必 然 报 答 你



you
gu
juan
zuo
bi
zai
ming
chu
bao
da
ni
。 （ 有 古 卷 作 必 在 明 处 报 答 你 ）

ni
men
dao
gao
de
shi
hou

bu
ke
xiang
na
jia
mao
wei
shan
de
ren

ai
zhan
zai
hui
tang
li
5 你 们 祷 告 的 时 候 ， 不 可 像 那 假 冒 为 善 的 人 ， 爱 站 在 会 堂 里


he
shi
zi
lu
kou
shang
dao
gao

gu
yi
jiao
ren
kan
jian

wo
shi
zai
gao
su
ni
men
， 和 十 字 路 口 上 祷 告 ， 故 意 叫 人 看 见 。 我 实 在 告 诉 你 们 ，

ta
men
yi
jing
de
le
ta
men
de
shang
ci
他 们 已 经 得 了 他 们 的 赏 赐 。

ni
dao
gao
de
shi
hou

yao
jin
ni
de
nei
wu

guan
shang
men

dao
gao
ni
zai
an
zhong
de
6 你 祷 告 的 时 候 ， 要 进 你 的 内 屋 ， 关 上 门 ， 祷 告 你 在 暗 中 的

fu

ni
fu
zai
an
zhong
cha
kan

bi
ran
bao
da
ni
父 ， 你 父 在 暗 中 察 看 ， 必 然 报 答 你 。

ni
men
dao
gao

bu
ke
xiang
wai
bang
ren

yong
xu
duo
zhong
fu
hua

ta
men
yi
wei
hua
duo
7 你 们 祷 告 ， 不 可 像 外 邦 人 ， 用 许 多 重 复 话 。 他 们 以 为 话 多

le
bi
meng
chui
ting
了 必 蒙 垂 听 。

ni
men
bu
ke
xiao
fa
ta
men

yin
wei
ni
men
mei
you
qi
qiu
yi
xian

ni
men
suo
xu
yong
8 你 们 不 可 效 法 他 们 。 因 为 你 们 没 有 祈 求 以 先 ， 你 们 所 需 用

de

ni
men
de
fu
zao
yi
zhi
dao
le
的 ， 你 们 的 父 早 已 知 道 了 。

suo
yi
ni
men
dao
gao

yao
zhe
yang
shuo

wo
men
zai
tian
shang
de
fu

yuan
ren
dou
zun
ni
9 所 以 你 们 祷 告 ， 要 这 样 说 。 我 们 在 天 上 的 父 ， 愿 人 都 尊 你

de
ming
wei
sheng
的 名 为 圣 。

yuan
ni
de
guo
jiang
lin

yuan
ni
de
zhi
yi
xing
zai
di
shang

ru
tong
xing
zai
tian
shang
10 愿 你 的 国 降 临 。 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。

wo
men
ri
yong
de
yin
shi

jin
ri
ci
gei
wo
men
11 我 们 日 用 的 饮 食 ， 今 日 赐 给 我 们 。

mian
wo
men
de
zhai

ru
tong
wo
men
mian
le
ren
de
zhai
12 免 我 们 的 债 ， 如 同 我 们 免 了 人 的 债 。

bu
jiao
wo
men
yu
jian
shi
tan

jiu
wo
men
tuo
li
xiong
e


huo
zuo
tuo
li
e
zhe
13 不 叫 我 们 遇 见 试 探 。 救 我 们 脱 离 凶 恶 。 （ 或 作 脱 离 恶 者 ）

yin
wei
guo
du

quan
bing

rong
yao

quan
shi
ni
de
zhi
dao
yong
yuan

a
men


you
因 为 国 度 ， 权 柄 ， 荣 耀 ， 全 是 你 的 直 到 永 远 ， 阿 们 。 （ 有

gu
juan
wu
yin
wei
zhi
a
men
deng
zi
古 卷 无 因 为 至 阿 们 等 字 ）

ni
men
rao
shu
ren
de
guo
fan

ni
men
de
tian
fu
ye
bi
rao
shu
ni
men
de
guo
fan
14 你 们 饶 恕 人 的 过 犯 ， 你 们 的 天 父 也 必 饶 恕 你 们 的 过 犯 。

ni
men
bu
rao
shu
ren
de
guo
fan

ni
men
de
tian
fu
ye
bi
bu
rao
shu
ni
men
de
guo
fan
15 你 们 不 饶 恕 人 的 过 犯 ， 你 们 的 天 父 也 必 不 饶 恕 你 们 的 过 犯

。

ni
men
jin
shi
de
shi
hou

bu
ke
xiang
na
jia
mao
wei
shan
de
ren

lian
shang
dai
zhe
chou
rong
16 你 们 禁 食 的 时 候 ， 不 可 像 那 假 冒 为 善 的 人 ， 脸 上 带 着 愁 容


yin
wei
ta
men
ba
lian
nong
de
nan
kan

gu
yi
jiao
ren
kan
chu
ta
men
shi
jin
shi

wo
。 因 为 他 们 把 脸 弄 得 难 看 ， 故 意 叫 人 看 出 他 们 是 禁 食 。 我

shi
zai
gao
su
ni
men

ta
men
yi
jing
de
le
ta
men
de
shang
ci
实 在 告 诉 你 们 ， 他 们 已 经 得 了 他 们 的 赏 赐 。

ni
jin
shi
de
shi
hou

yao
shu
tou
xi
lian
17 你 禁 食 的 时 候 ， 要 梳 头 洗 脸 ，

bu
jiao
ren
kan
chu
ni
jin
shi
lai

zhi
jiao
ni
an
zhong
de
fu
kan
jian

ni
fu
zai
an
zhong
18 不 叫 人 看 出 你 禁 食 来 ， 只 叫 你 暗 中 的 父 看 见 。 你 父 在 暗 中

cha
kan

bi
ran
bao
da
ni
察 看 ， 必 然 报 答 你 。

bu
yao
wei
zi
ji
ji
zan
cai
bao
zai
di
shang

di
shang
you
chong
zi
yao

neng
xiu
huai

ye
19 不 要 为 自 己 积 攒 财 宝 在 地 上 ， 地 上 有 虫 子 咬 ， 能 锈 坏 ， 也

you
zei
wa
ku
long
lai
tou
有 贼 挖 窟 窿 来 偷 。

zhi
yao
ji
zan
cai
bao
zai
tian
shang

tian
shang
mei
you
chong
zi
yao

bu
neng
xiu
huai

ye
mei
20 只 要 积 攒 财 宝 在 天 上 ， 天 上 没 有 虫 子 咬 ， 不 能 锈 坏 ， 也 没

you
zei
wa
ku
long
lai
tou
有 贼 挖 窟 窿 来 偷 。

yin
wei
ni
de
cai
bao
zai
na
li

ni
de
xin
ye
zai
na
li
21 因 为 你 的 财 宝 在 那 里 ， 你 的 心 也 在 那 里 。

yan
jing
jiu
shi
shen
shang
de
deng

ni
de
yan
jing
ruo
liao
liang

quan
shen
jiu
guang
ming
22 眼 睛 就 是 身 上 的 灯 。 你 的 眼 睛 若 了 亮 ， 全 身 就 光 明 。

ni
de
yan
jing
ruo
hun
hua

quan
shen
jiu
hei
an

ni
li
tou
de
guang
ruo
hei
an
le

na
23 你 的 眼 睛 若 昏 花 ， 全 身 就 黑 暗 。 你 里 头 的 光 若 黑 暗 了 ， 那

hei
an
shi
he
deng
da
ne
黑 暗 是 何 等 大 呢 。

yi
ge
ren
bu
neng
shi
feng
liang
ge
zhu

bu
shi
e
zhe
ge
ai
na
ge

jiu
shi
zhong
zhe
ge
24 一 个 人 不 能 事 奉 两 个 主 。 不 是 恶 这 个 爱 那 个 ， 就 是 重 这 个

qing
na
ge

ni
men
bu
neng
you
shi
feng

shen

you
shi
feng
ma
men


ma
men
shi
cai
轻 那 个 。 你 们 不 能 又 事 奉 　 神 ， 又 事 奉 玛 门 。 （ 玛 门 是 财

li
de
yi
si
利 的 意 思 ）

suo
yi
wo
gao
su
ni
men

bu
yao
wei
sheng
ming
you
lu

chi
shen
me

he
shen
me

wei
25 所 以 我 告 诉 你 们 ， 不 要 为 生 命 忧 虑 ， 吃 什 么 ， 喝 什 么 。 为

shen
ti
you
lu
chuan
shen
me

sheng
ming
bu
sheng
yu
yin
shi
me

shen
ti
bu
sheng
yu
yi
shang
me
身 体 忧 虑 穿 什 么 。 生 命 不 胜 于 饮 食 么 ， 身 体 不 胜 于 衣 裳 么

。

ni
men
kan
na
tian
shang
de
fei
niao

ye
bu
zhong

ye
bu
shou

ye
bu
ji
xu
zai
cang
li
26 你 们 看 那 天 上 的 飞 鸟 ， 也 不 种 ， 也 不 收 ， 也 不 积 蓄 在 仓 里


ni
men
de
tian
fu
shang
qie
yang
huo
ta

ni
men
bu
bi
fei
niao
gui
zhong
de
duo
me
， 你 们 的 天 父 尚 且 养 活 他 。 你 们 不 比 飞 鸟 贵 重 得 多 么 。

ni
men
na
yi
ge
neng
yong
si
lu

shi
shou
shu
duo
jia
yi
ke
ne


huo
zuo
shi
shen
lian
27 你 们 那 一 个 能 用 思 虑 ， 使 寿 数 多 加 一 刻 呢 。 （ 或 作 使 身 量

duo
jia
yi
zhou
ne
多 加 一 肘 呢 ）

he
bi
wei
yi
shang
you
lu
ne

ni
xiang
ye
di
li
de
bai
he
hua

zen
me
chang
qi
lai
28 何 必 为 衣 裳 忧 虑 呢 。 你 想 野 地 里 的 百 合 花 ， 怎 么 长 起 来 ，

ta
ye
bu
lao
ku

ye
bu
fang
xian
他 也 不 劳 苦 ， 也 不 纺 线 。

ran
er
wo
gao
su
ni
men

jiu
shi
suo
luo
men
ji
rong
hua
de
shi
hou

ta
suo
chuan
dai
de
29 然 而 我 告 诉 你 们 ， 就 是 所 罗 门 极 荣 华 的 时 候 ， 他 所 穿 戴 的


hai
bu
ru
zhe
hua
yi
duo
ne
， 还 不 如 这 花 一 朵 呢 。

ni
men
zhe
xiao
xin
de
ren
na

ye
di
li
de
cao

jin
tian
hai
zai

ming
tian
jiu
diu
zai
30 你 们 这 小 信 的 人 哪 ， 野 地 里 的 草 ， 今 天 还 在 ， 明 天 就 丢 在

lu
li


shen
hai
gei
ta
zhe
yang
de
zhuang
shi

he
kuang
ni
men
ne
炉 里 ， 　 神 还 给 他 这 样 的 妆 饰 ， 何 况 你 们 呢 。

suo
yi
bu
yao
you
lu

shuo

chi
shen
me

he
shen
me

chuan
shen
me
31 所 以 不 要 忧 虑 ， 说 ， 吃 什 么 ， 喝 什 么 ， 穿 什 么 。

zhe
dou
shi
wai
bang
ren
suo
qiu
de

ni
men
xu
yong
de
zhe
yi
qie
dong
xi

ni
men
de
tian
32 这 都 是 外 邦 人 所 求 的 。 你 们 需 用 的 这 一 切 东 西 ， 你 们 的 天

fu
shi
zhi
dao
de
父 是 知 道 的 。

ni
men
yao
xian
qiu
ta
de
guo

he
ta
de
yi
zhe
xie
dong
xi
dou
yao
jia
gei
ni
men
le
33 你 们 要 先 求 他 的 国 ， 和 他 的 义 这 些 东 西 都 要 加 给 你 们 了 。

suo
yi
bu
yao
wei
ming
tian
you
lu

yin
wei
ming
tian
zi
you
ming
tian
de
you
lu

yi
tian
de
34 所 以 不 要 为 明 天 忧 虑 。 因 为 明 天 自 有 明 天 的 忧 虑 。 一 天 的

nan
chu
yi
tian
dang
jiu
gou
le
难 处 一 天 当 就 彀 了 。