1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


希伯来书

第  11  章

xin
jiu
shi
suo
wang
zhi
shi
de
shi
di

shi
wei
jian
zhi
shi
de
que
ju
1 信 就 是 所 望 之 事 的 实 底 ， 是 未 见 之 事 的 确 据 。

gu
ren
zai
zhe
xin
shang
de
le
mei
hao
de
zheng
ju
2 古 人 在 这 信 上 得 了 美 好 的 证 据 。

wo
men
yin
zhe
xin

jiu
zhi
dao
zhu
shi
jie
shi
jie

shen
hua
zao
cheng
de

zhe
yang

suo
3 我 们 因 着 信 ， 就 知 道 诸 世 界 是 藉 　 神 话 造 成 的 。 这 样 ， 所

kan
jian
de

bing
bu
shi
cong
xian
ran
zhi
wu
zao
chu
lai
de
看 见 的 ， 并 不 是 从 显 然 之 物 造 出 来 的 。

ya
bo
yin
zhe
xin
xian
ji
yu

shen

bi
gai
yin
suo
xian
de
geng
mei

yin
ci
bian
de
le
4 亚 伯 因 着 信 献 祭 与 　 神 ， 比 该 隐 所 献 的 更 美 ， 因 此 便 得 了

cheng
yi
de
jian
zheng

jiu
shi

shen
zhi
zhe
ta
li
wu
zuo
de
jian
zheng

ta
sui
ran
si
le
称 义 的 见 证 ， 就 是 　 神 指 着 他 礼 物 作 的 见 证 。 他 虽 然 死 了


que
yin
zhe
xin
reng
jiu
shuo
hua
， 却 因 这 信 仍 旧 说 话 。

yi
nuo
yin
zhe
xin
bei
jie
qu

bu
zhi
yu
jian
si

ren
ye
zhao
bu
zhao
ta

yin
wei
5 以 诺 因 着 信 被 接 去 ， 不 至 于 见 死 。 人 也 找 不 着 他 ， 因 为 　

shen
yi
jing
ba
ta
jie
qu
le

zhi
shi
ta
bei
jie
qu
yi
xian

yi
jing
de
le

shen
xi
神 已 经 把 他 接 去 了 。 只 是 他 被 接 去 以 先 ， 已 经 得 了 　 神 喜

yue
ta
de
ming
zheng
悦 他 的 明 证 。

ren
fei
you
xin

jiu
bu
neng
de

shen
de
xi
yue

yin
wei
dao

shen
mian
qian
lai
de
ren
6 人 非 有 信 ， 就 不 能 得 　 神 的 喜 悦 。 因 为 到 　 神 面 前 来 的 人


bi
xu
xin
you
， 必 须 信 有

nuo
ya
yin
zhe
xin

ji
meng

shen
zhi
shi
ta
wei
jian
de
shi

dong
le
jing
wei
de
xin
7 挪 亚 因 着 信 ， 既 蒙 　 神 指 示 他 未 见 的 事 ， 动 了 敬 畏 的 心 ，

yu
bei
le
yi
zhi
fang
zhou

shi
ta
quan
jia
de
jiu

yin
ci
jiu
ding
le
na
shi
dai
de
zui
预 备 了 一 只 方 舟 ， 使 他 全 家 得 救 。 因 此 就 定 了 那 世 代 的 罪


zi
ji
ye
cheng
shou
le
na
cong
xin
er
lai
de
yi
， 自 己 也 承 受 了 那 从 信 而 来 的 义 。

ya
bo
la
han
yin
zhe
xin

meng
shao
de
shi
hou

jiu
zun
ming
chu
qu

wang
jiang
lai
yao
de
8 亚 伯 拉 罕 因 着 信 ， 蒙 召 的 时 候 ， 就 遵 命 出 去 ， 往 将 来 要 得

wei
ye
de
di
fang
qu

chu
qu
de
shi
hou

hai
bu
zhi
wang
na
li
qu
为 业 的 地 方 去 。 出 去 的 时 候 ， 还 不 知 往 那 里 去 。

ta
yin
zhe
xin

jiu
zai
suo
ying
xu
zhi
di
zuo
ke

hao
xiang
zai
yi
di
ju
zhu
zhang
peng
9 他 因 着 信 ， 就 在 所 应 许 之 地 作 客 ， 好 像 在 异 地 居 住 帐 棚 ，

yu
na
tong
meng
yi
ge
ying
xu
de
yi
sa

ya
ge
yi
yang
与 那 同 蒙 一 个 应 许 的 以 撒 ， 雅 各 一 样 。

yin
wei
ta
deng
hou
na
zuo
you
gen
ji
de
cheng

jiu
shi

shen
suo
jing
ying
suo
jian
zao
de
10 因 为 他 等 候 那 座 有 根 基 的 城 ， 就 是 　 神 所 经 营 所 建 造 的 。

yin
zhe
xin

lian
sa
la
zi
ji

sui
ran
guo
le
sheng
yu
de
sui
shu

hai
neng
huai
yun
11 因 着 信 ， 连 撒 拉 自 己 ， 虽 然 过 了 生 育 的 岁 数 ， 还 能 怀 孕 。

yin
ta
yi
wei
na
ying
xu
ta
de
shi
ke
xin
de
因 他 以 为 那 应 许 他 的 是 可 信 的 。

suo
yi
cong
yi
ge
fang
fu
yi
si
de
ren
jiu
sheng
chu
zi
sun

ru
tong
tian
shang
de
xing
na
yang
12 所 以 从 一 个 彷 彿 已 死 的 人 就 生 出 子 孙 ， 如 同 天 上 的 星 那 样

zhong
duo

hai
bian
de
sha
na
yang
wu
shu
众 多 ， 海 边 的 沙 那 样 无 数 。

zhe
xie
ren
dou
shi
cun
zhe
xin
xin
si
de

bing
mei
you
de
zhe
suo
ying
xu
de

que
cong
yuan
13 这 些 人 都 是 存 着 信 心 死 的 ， 并 没 有 得 着 所 应 许 的 ， 却 从 远

chu
wang
jian

qie
huan
xi
ying
jie

you
cheng
ren
zi
ji
zai
shi
shang
shi
ke
lu

shi
ji
ju
处 望 见 ， 且 欢 喜 迎 接 ， 又 承 认 自 己 在 世 上 是 客 旅 ， 是 寄 居

de
的 。

shuo
zhe
yang
hua
de
ren

shi
biao
ming
zi
ji
yao
zhao
yi
ge
jia
xiang
14 说 这 样 话 的 人 ， 是 表 明 自 己 要 找 一 个 家 乡 。

ta
men
ruo
xiang
nian
suo
li
kai
de
jia
xiang

hai
you
ke
yi
hui
qu
de
ji
hui
15 他 们 若 想 念 所 离 开 的 家 乡 ， 还 有 可 以 回 去 的 机 会 。

ta
men
que
xian
mu
yi
ge
geng
mei
de
jia
xiang

jiu
shi
zai
tian
shang
de

suo
yi

shen
bei
16 他 们 却 羡 慕 一 个 更 美 的 家 乡 ， 就 是 在 天 上 的 。 所 以 　 神 被

cheng
wei
ta
men
de

shen

bing
bu
yi
wei
chi

yin
wei
ta
yi
jing
gei
ta
men
yu
bei
le
称 为 他 们 的 　 神 ， 并 不 以 为 耻 。 因 为 他 已 经 给 他 们 预 备 了

yi
zuo
cheng
一 座 城 。

ya
bo
la
han
yin
zhe
xin

bei
shi
yan
de
shi
hou

jiu
ba
yi
sa
xian
shang

zhe
bian
shi
17 亚 伯 拉 罕 因 着 信 ， 被 试 验 的 时 候 ， 就 把 以 撒 献 上 。 这 便 是

na
huan
xi
ling
shou
ying
xu
de

jiang
zi
ji
du
sheng
de
er
zi
xian
shang
那 欢 喜 领 受 应 许 的 ， 将 自 己 独 生 的 儿 子 献 上 。

lun
dao
zhe
er
zi
ceng
you
hua
shuo


cong
yi
sa
sheng
de
cai
yao
cheng
wei
ni
de
hou
yi
18 论 到 这 儿 子 曾 有 话 说 ， ‘ 从 以 撒 生 的 才 要 称 为 你 的 后 裔 。

’

ta
yi
wei

shen
hai
neng
jiao
ren
cong
si
li
fu
huo

ta
ye
fang
fu
cong
si
zhong
de
hui
ta
19 他 以 为 　 神 还 能 叫 人 从 死 里 复 活 。 他 也 彷 彿 从 死 中 得 回 他

de
er
zi
lai
的 儿 子 来 。

yi
sa
yin
zhe
xin

jiu
zhi
zhe
jiang
lai
de
shi

gei
ya
ge
yi
sao
zhu
fu
20 以 撒 因 着 信 ， 就 指 着 将 来 的 事 ， 给 雅 各 以 扫 祝 福 。

ya
ge
yin
zhe
xin

lin
si
de
shi
hou

gei
yue
se
de
liang
ge
er
zi
ge
zi
zhu
fu
21 雅 各 因 着 信 ， 临 死 的 时 候 ， 给 约 瑟 的 两 个 儿 子 各 自 祝 福 ，

fu
zhe
zhang
tou
jing
bai

shen
扶 着 杖 头 敬 拜 　 神 。

yue
se
yin
zhe
xin

lin
zhong
de
shi
hou

ti
dao
yi
se
lie
zu
jiang
lai
yao
chu
ai
ji
22 约 瑟 因 着 信 ， 临 终 的 时 候 ， 提 到 以 色 列 族 将 来 要 出 埃 及 ，

bing
wei
zi
ji
de
hai
gu
liu
xia
yi
ming
并 为 自 己 的 骸 骨 留 下 遗 命 。

mo
xi
sheng
xia
lai

ta
de
fu
mu
jian
ta
shi
ge
jun
mei
de
zi

jiu
yin
zhe
xin
ba
ta
23 摩 西 生 下 来 ， 他 的 父 母 见 他 是 个 俊 美 的 子 ， 就 因 着 信 把 他

cang
le
san
ge
yue

bing
bu
pa
wang
ming
藏 了 三 个 月 ， 并 不 怕 王 命 。

mo
xi
yin
zhe
xin

chang
da
le
jiu
bu
ken
cheng
wei
fa
lao
nv
er
zhi
zi
24 摩 西 因 着 信 ， 长 大 了 就 不 肯 称 为 法 老 女 儿 之 子 。

ta
ning
ke
he

shen
de
bai
xing
tong
shou
ku
hai

ye
bu
yuan
zhan
shi
xiang
shou
zui
zhong
zhi
le
25 他 宁 可 和 　 神 的 百 姓 同 受 苦 害 ， 也 不 愿 暂 时 享 受 罪 中 之 乐

。

ta
kan
wei
ji
du
shou
de
ling
ru

bi
ai
ji
de
cai
wu
geng
bao
gui

yin
ta
xiang
wang
suo
26 他 看 为 基 督 受 的 凌 辱 ， 比 埃 及 的 财 物 更 宝 贵 。 因 他 想 望 所

yao
de
de
shang
ci
要 得 的 赏 赐 。

ta
yin
zhe
xin

jiu
li
kai
ai
ji

bu
pa
wang
nu

yin
wei
ta
heng
xin
ren
nai

ru
27 他 因 着 信 ， 就 离 开 埃 及 ， 不 怕 王 怒 。 因 为 他 恒 心 忍 耐 ， 如

tong
kan
jian
na
bu
neng
kan
jian
de
zhu
同 看 见 那 不 能 看 见 的 主 。

ta
yin
zhe
xin

jiu
shou
yu
yue
jie


shou
huo
zuo
li

xing
sa
xue
de
li

mian
de
28 他 因 着 信 ， 就 守 逾 越 节 ， （ 守 或 作 立 ） 行 洒 血 的 礼 ， 免 得

na
mie
chang
zi
de
lin
jin
yi
se
lie
ren
那 灭 长 子 的 临 近 以 色 列 人 。

ta
men
yin
zhe
xin

guo
hong
hai
ru
xing
gan
di

ai
ji
ren
shi
zhe
yao
guo
qu

jiu
bei
29 他 们 因 着 信 ， 过 红 海 如 行 干 地 。 埃 及 人 试 着 要 过 去 ， 就 被

tun
mie
le
吞 灭 了 。

yi
se
lie
ren
yin
zhe
xin

wei
rao
ye
li
ge
cheng
qi
ri

cheng
qiang
jiu
dao
ta
le
30 以 色 列 人 因 着 信 ， 围 绕 耶 利 哥 城 七 日 ， 城 墙 就 倒 塌 了 。

ji
nv
la
he
yin
zhe
xin

ceng
he
he
ping
ping
de
jie
dai
tan
zi

jiu
bu
yu
na
xie
bu
31 妓 女 喇 合 因 着 信 ， 曾 和 和 平 平 的 接 待 探 子 ， 就 不 与 那 些 不

shun
cong
de
ren
yi
tong
mie
wang
顺 从 的 人 一 同 灭 亡 。

wo
you
he
bi
zai
shuo
ne

ruo
yao
yi
yi
xi
shuo

ji
dian

ba
la

can
sun

ye
32 我 又 何 必 再 说 呢 。 若 要 一 一 细 说 ， 基 甸 ， 巴 拉 ， 参 孙 ， 耶

fu
ta

da
wei

sa
mu
er

he
zhong
xian
zhi
de
shi

shi
hou
jiu
bu
gou
le
弗 他 ， 大 卫 ， 撒 母 耳 ， 和 众 先 知 的 事 ， 时 候 就 不 彀 了 。

ta
men
yin
zhe
xin

zhi
fu
le
di
guo

xing
le
gong
yi

de
le
ying
xu

du
le
shi
33 他 们 因 着 信 ， 制 伏 了 敌 国 ， 行 了 公 义 ， 得 了 应 许 ， 堵 了 狮

zi
de
kou
子 的 口 。

mie
le
lie
huo
de
meng
shi

tuo
le
dao
jian
de
feng
ren

ruan
ruo
bian
wei
gang
qiang

zheng
zhan
34 灭 了 烈 火 的 猛 势 ， 脱 了 刀 剑 的 锋 刃 ， 软 弱 变 为 刚 强 ， 争 战

xian
chu
yong
gan

da
tui
wai
bang
de
quan
jun
显 出 勇 敢 ， 打 退 外 邦 的 全 军 。

you
fu
ren
de
zi
ji
de
si
ren
fu
huo

you
you
ren
ren
shou
yan
xing

bu
ken
gou
qie
de
35 有 妇 人 得 自 己 的 死 人 复 活 ， 又 有 人 忍 受 严 刑 ， 不 肯 苟 且 得

shi
fang


shi
fang
yuan
wen
zuo
shu

wei
yao
de
zhao
geng
mei
de
fu
huo
释 放 ， （ 释 放 原 文 作 赎 ） 为 要 得 着 更 美 的 复 活 。

you
you
ren
ren
shou
xi
nong

bian
da

kun
suo

jian
jin

ge
deng
de
mo
lian
36 又 有 人 忍 受 戏 弄 ， 鞭 打 ， 捆 锁 ， 监 禁 ， 各 等 的 磨 炼 ，

bei
shi
tou
da
si

bei
ju
ju
si

shou
shi
tan

bei
dao
sha

pi
zhe
mian
yang
shan
yang
37 被 石 头 打 死 ， 被 锯 锯 死 ， 受 试 探 ， 被 刀 杀 。 披 着 绵 羊 山 羊

de
pi
ge
chu
ben
pao

shou
qiong
fa

huan
nan

ku
hai
的 皮 各 处 奔 跑 ， 受 穷 乏 ， 患 难 ， 苦 害 ，

zai
kuang
ye

shan
ling

shan
dong

di
xue

piao
liu
wu
ding

ben
shi
shi
jie
bu
pei
you
38 在 旷 野 ， 山 岭 ， 山 洞 ， 地 穴 ， 飘 流 无 定 。 本 是 世 界 不 配 有

de
ren
的 人 。

zhe
xie
ren
dou
shi
yin
xin
de
le
mei
hao
de
zheng
ju

que
reng
wei
de
zhao
suo
ying
xu
de
39 这 些 人 都 是 因 信 得 了 美 好 的 证 据 ， 却 仍 未 得 着 所 应 许 的 。

yin
wei

shen
gei
wo
men
yu
bei
le
geng
mei
de
shi

jiao
ta
men
ruo
bu
yu
wo
men
tong
de
40 因 为 　 神 给 我 们 预 备 了 更 美 的 事 ， 叫 他 们 若 不 与 我 们 同 得


jiu
bu
neng
wan
quan
， 就 不 能 完 全 。