1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


希伯来书

第  7  章

zhe
mai
ji
xi
de

jiu
shi
sa
leng
wang

you
shi
zhi
gao

shen
de
ji
si

ben
shi
chang
1 这 麦 基 洗 德 ， 就 是 撒 冷 王 ， 又 是 至 高 　 神 的 祭 司 ， 本 是 长

yuan
wei
ji
si
de

ta
dang
ya
bo
la
han
sha
bai
zhu
wang
hui
lai
de
shi
hou

jiu
ying
jie
远 为 祭 司 的 。 他 当 亚 伯 拉 罕 杀 败 诸 王 回 来 的 时 候 ， 就 迎 接

ta

gei
ta
zhu
fu
他 ， 给 他 祝 福 。

ya
bo
la
han
ye
jiang
zi
ji
suo
de
lai
de

qu
shi
fen
zhi
yi
gei
ta

ta
tou
yi
ge
2 亚 伯 拉 罕 也 将 自 己 所 得 来 的 ， 取 十 分 之 一 给 他 。 他 头 一 个

ming
fan
chu
lai

jiu
shi
ren
yi
wang

ta
you
ming
sa
leng
wang

jiu
shi
ping
an
wang
de
yi
名 翻 出 来 ， 就 是 仁 义 王 ， 他 又 名 撒 冷 王 ， 就 是 平 安 王 的 意

si
思 。

ta
wu
fu

wu
mu

wu
zu
pu

wu
sheng
zhi
shi

wu
ming
zhi
zhong

nai
shi
yu
3 他 无 父 ， 无 母 ， 无 族 谱 ， 无 生 之 始 ， 无 命 之 终 ， 乃 是 与 　

shen
de
er
zi
xiang
si
神 的 儿 子 相 似 。

ni
men
xiang
yi
xiang

xian
zu
ya
bo
la
han

jiang
zi
ji
suo
lu
lai
shang
deng
zhi
wu
qu
shi
4 你 们 想 一 想 ， 先 祖 亚 伯 拉 罕 ， 将 自 己 所 掳 来 上 等 之 物 取 十

fen
zhi
yi
gei
ta

zhe
ren
shi
he
deng
zun
gui
ne
分 之 一 给 他 ， 这 人 是 何 等 尊 贵 呢 。

na
de
ji
si
zhi
ren
de
li
wei
zi
sun

ling
ming
zhao
li
xiang
bai
xing
qu
shi
fen
zhi
yi
5 那 得 祭 司 职 任 的 利 未 子 孙 ， 领 命 照 例 向 百 姓 取 十 分 之 一 ，

zhe
bai
xing
shi
zi
ji
de
di
xiong

sui
shi
cong
ya
bo
la
han
shen
zhong
sheng
de


shen
yuan
这 百 姓 是 自 己 的 弟 兄 ， 虽 是 从 亚 伯 拉 罕 身 中 生 的 ， （ 身 原

wen
zuo
yao

hai
shi
zhao
li
qu
shi
fen
zhi
yi
文 作 腰 ） 还 是 照 例 取 十 分 之 一 。

du
you
mai
ji
xi
de

bu
yu
ta
men
tong
pu

dao
shou
na
ya
bo
la
han
de
shi
fen
zhi
6 独 有 麦 基 洗 德 ， 不 与 他 们 同 谱 ， 倒 收 纳 亚 伯 拉 罕 的 十 分 之

yi

wei
na
meng
ying
xu
de
ya
bo
la
han
zhu
fu
一 ， 为 那 蒙 应 许 的 亚 伯 拉 罕 祝 福 。

cong
lai
wei
fen
da
de
gei
wei
fen
xiao
de
zhu
fu

zhe
shi
bo
bu
dao
de
li
7 从 来 位 分 大 的 给 位 分 小 的 祝 福 ， 这 是 驳 不 倒 的 理 。

zai
zhe
li
shou
shi
fen
zhi
yi
de
dou
shi
bi
si
de
ren

dan
zai
na
li
shou
shi
fen
zhi
yi
8 在 这 里 收 十 分 之 一 的 都 是 必 死 的 人 。 但 在 那 里 收 十 分 之 一

de

you
wei
ta
zuo
jian
zheng
de
shuo

ta
shi
huo
de
的 ， 有 为 他 作 见 证 的 说 ， 他 是 活 的 。

bing
qie
ke
shuo

na
shou
shi
fen
zhi
yi
de
li
wei

ye
shi
jie
zhe
ya
bo
la
han
na
le
9 并 且 可 说 ， 那 受 十 分 之 一 的 利 未 ， 也 是 藉 着 亚 伯 拉 罕 纳 了

shi
fen
zhi
yi
十 分 之 一 。

yin
wei
mai
ji
xi
de
ying
jie
ya
bo
la
han
de
shi
hou

li
wei
yi
jing
zai
ta
xian
zu
de
10 因 为 麦 基 洗 德 迎 接 亚 伯 拉 罕 的 时 候 ， 利 未 已 经 在 他 先 祖 的

shen
zhong


shen
yuan
wen
zuo
yao
身 中 。 （ 身 原 文 作 腰 ）

cong
qian
bai
xing
zai
li
wei
ren
ji
si
zhi
ren
yi
xia
shou
lu
fa

tang
ruo
jie
zhe
zhi
ren
neng
11 从 前 百 姓 在 利 未 人 祭 司 职 任 以 下 受 律 法 ， 倘 若 藉 这 职 任 能

de
wan
quan

you
he
yong
ling
wai
xing
qi
yi
wei
ji
si

zhao
mai
ji
xi
de
de
deng
ci
得 完 全 ， 又 何 用 另 外 兴 起 一 位 祭 司 ， 照 麦 基 洗 德 的 等 次 ，

bu
zhao
ya
lun
de
deng
ci
ne
不 照 亚 伦 的 等 次 呢 。

ji
si
de
zhi
ren
ji
yi
geng
gai

lu
fa
ye
bi
xu
geng
gai
12 祭 司 的 职 任 既 已 更 改 ， 律 法 也 必 须 更 改 。

yin
wei
zhe
hua
suo
zhi
de
ren

ben
shu
bie
de
zhi
pai

na
zhi
pai
li
cong
lai
mei
you
yi
13 因 为 这 话 所 指 的 人 ， 本 属 别 的 支 派 ， 那 支 派 里 从 来 没 有 一

ren
ci
hou
ji
tan
人 伺 候 祭 坛 。

wo
men
de
zhu
fen
ming
shi
cong
you
da
chu
lai
de

dan
zhe
zhi
pai

mo
xi
bing
mei
you
ti
14 我 们 的 主 分 明 是 从 犹 大 出 来 的 。 但 这 支 派 ， 摩 西 并 没 有 提

dao
ji
si
到 祭 司 。

tang
ruo
zhao
mai
ji
xi
de
de
yang
shi

ling
wai
xing
qi
yi
wei
ji
si
lai

wo
de
hua
geng
15 倘 若 照 麦 基 洗 德 的 样 式 ， 另 外 兴 起 一 位 祭 司 来 ， 我 的 话 更

shi
xian
er
yi
jian
de
le
是 显 而 易 见 的 了 。

ta
cheng
wei
ji
si

bing
bu
shi
zhao
shu
rou
ti
de
tiao
li

nai
shi
zhao
wu
qiong
zhi
sheng
ming
16 他 成 为 祭 司 ， 并 不 是 照 属 肉 体 的 条 例 ， 乃 是 照 无 穷 之 生 命

de
da
neng


wu
qiong
yuan
wen
zuo
bu
neng
hui
huai
的 大 能 。 （ 无 穷 原 文 作 不 能 毁 坏 ）

yin
wei
you
gei
ta
zuo
jian
zheng
de
shuo


ni
shi
zhao
zhe
mai
ji
xi
de
de
deng
ci
yong
yuan
17 因 为 有 给 他 作 见 证 的 说 ， ‘ 你 是 照 着 麦 基 洗 德 的 等 次 永 远

wei
ji
si

为 祭 司 。 ’

xian
qian
de
tiao
li

yin
ruan
ruo
wu
yi

suo
yi
fei
diao
le
18 先 前 的 条 例 ， 因 软 弱 无 益 ， 所 以 废 掉 了 。


lu
fa
yuan
lai
yi
wu
suo
cheng

jiu
yin
jin
le
geng
mei
de
zhi
wang

kao
zhe
zhi
wang
wo
19 （ 律 法 原 来 一 无 所 成 ） 就 引 进 了 更 美 的 指 望 ， 靠 这 指 望 我

men
bian
ke
yi
jin
dao

shen
mian
qian
们 便 可 以 进 到 　 神 面 前 。

zai
zhe

ye
su
wei
ji
si

bing
bu
shi
bu
qi
shi
li
de
20 再 者 ， 耶 稣 为 祭 司 ， 并 不 是 不 起 誓 立 的 。

zhi
yu
na
xie
ji
si

yuan
bu
shi
qi
shi
li
de

zhi
you
ye
su
shi
qi
shi
li
de
21 至 于 那 些 祭 司 ， 原 不 是 起 誓 立 的 ， 只 有 耶 稣 是 起 誓 立 的 。

yin
wei
na
li
ta
de
dui
ta
shuo


zhu
qi
le
shi
jue
bu
hou
hui

ni
shi
yong
yuan
wei
因 为 那 立 他 的 对 他 说 ， ‘ 主 起 了 誓 决 不 后 悔 ， 你 是 永 远 为

ji
si

祭 司 。 ’

ji
shi
qi
shi
li
de

ye
su
jiu
zuo
le
geng
mei
zhi
yue
de
zhong
bao
22 既 是 起 誓 立 的 ， 耶 稣 就 作 了 更 美 之 约 的 中 保 。

na
xie
cheng
wei
ji
si
de

shu
mu
ben
lai
duo

shi
yin
wei
you
si
zu
ge
bu
neng
chang
jiu
23 那 些 成 为 祭 司 的 ， 数 目 本 来 多 ， 是 因 为 有 死 阻 隔 不 能 长 久

。

zhe
wei
ji
shi
yong
yuan
chang
cun
de

ta
ji
si
de
zhi
ren

jiu
chang
jiu
bu
geng
huan
24 这 位 既 是 永 远 常 存 的 ， 他 祭 司 的 职 任 ， 就 长 久 不 更 换 。

fan
kao
zhe
ta
jin
dao

shen
mian
qian
de
ren

ta
dou
neng
zheng
jiu
dao
di

yin
wei
ta
shi
25 凡 靠 着 他 进 到 　 神 面 前 的 人 ， 他 都 能 拯 救 到 底 。 因 为 他 是

chang
yuan
huo
zhe

ti
ta
men
qi
qiu
长 远 活 着 ， 替 他 们 祈 求 。

xiang
zhe
yang
sheng
jie

wu
xie
e

wu
dian
wu

yuan
li
zui
ren

gao
guo
zhu
tian
de
da
26 像 这 样 圣 洁 ， 无 邪 恶 ， 无 玷 污 ， 远 离 罪 人 ， 高 过 诸 天 的 大

ji
si

yuan
shi
yu
wo
men
he
yi
de
祭 司 ， 原 是 与 我 们 合 宜 的 。

ta
bu
xiang
na
xie
da
ji
si

mei
ri
bi
xu
xian
wei
zi
ji
de
zui

hou
wei
bai
xing
de
27 他 不 像 那 些 大 祭 司 ， 每 日 必 须 先 为 自 己 的 罪 ， 后 为 百 姓 的

zui
xian
ji

yin
wei
ta
zhi
yi
ci
jiang
zi
ji
xian
shang

jiu
ba
zhe
shi
cheng
quan
le
罪 献 祭 ， 因 为 他 只 一 次 将 自 己 献 上 ， 就 把 这 事 成 全 了 。

lu
fa
ben
shi
li
ruan
ruo
de
ren
wei
da
ji
si

dan
zai
lu
fa
yi
hou
qi
shi
de
hua
28 律 法 本 是 立 软 弱 的 人 为 大 祭 司 。 但 在 律 法 以 后 起 誓 的 话 ，

shi
li
er
zi
wei
da
ji
si

nai
shi
cheng
quan
dao
yong
yuan
de
是 立 儿 子 为 大 祭 司 ， 乃 是 成 全 到 永 远 的 。