1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


希伯来书

第  9  章

yuan
lai
qian
yue
you
li
bai
de
tiao
li

he
shu
shi
jie
de
sheng
mu
1 原 来 前 约 有 礼 拜 的 条 例 ， 和 属 世 界 的 圣 幕 。

yin
wei
you
yu
bei
de
zhang
mu

tou
yi
ceng
jiao
zuo
sheng
suo

li
mian
you
deng
tai

zhuo
zi
2 因 为 有 预 备 的 帐 幕 ， 头 一 层 叫 作 圣 所 。 里 面 有 灯 台 ， 桌 子


he
chen
she
bing
， 和 陈 设 饼 。

di
er
man
zi
hou

you
you
yi
ceng
zhang
mu

jiao
zuo
zhi
sheng
suo
3 第 二 幔 子 后 ， 又 有 一 层 帐 幕 ， 叫 作 至 圣 所 。

you
jin
xiang
lu


lu
huo
zuo
tan

you
bao
jin
de
yue
gui

gui
li
you
cheng
ma
na
de
4 有 金 香 炉 ， （ 炉 或 作 坛 ） 有 包 金 的 约 柜 ， 柜 里 有 盛 吗 哪 的

jin
guan

he
ya
lun
fa
guo
ya
de
zhang

bing
liang
kuai
yue
ban
金 罐 ， 和 亚 伦 发 过 芽 的 杖 ， 并 两 块 约 版 。

gui
shang
mian
you
rong
yao
ji
lu
bo
de
ying
zhao
zhe
shi
en
zuo


shi
en
yuan
wen
zuo
bi
zui
5 柜 上 面 有 荣 耀 基 路 伯 的 影 罩 着 施 恩 座 。 （ 施 恩 原 文 作 蔽 罪


zhe
ji
jian
wo
xian
zai
bu
neng
yi
yi
xi
shuo
） 这 几 件 我 现 在 不 能 一 一 细 说 。

zhe
xie
wu
jian
ji
ru
ci
yu
bei
qi
le

zhong
ji
si
jiu
chang
jin
tou
yi
ceng
zhang
mu

xing
6 这 些 物 件 既 如 此 预 备 齐 了 ， 众 祭 司 就 常 进 头 一 层 帐 幕 ， 行

bai

shen
de
li
拜 　 神 的 礼 。

zhi
yu
di
er
ceng
zhang
mu

wei
you
da
ji
si
yi
nian
yi
ci
du
zi
jin
qu

mei
you
bu
7 至 于 第 二 层 帐 幕 ， 惟 有 大 祭 司 一 年 一 次 独 自 进 去 ， 没 有 不

dai
zhe
xue

wei
zi
ji
he
bai
xing
de
guo
cuo
xian
shang
带 着 血 ， 为 自 己 和 百 姓 的 过 错 献 上 。

sheng
ling
yong
ci
zhi
ming

tou
yi
ceng
zhang
mu
reng
cun
de
shi
hou

jin
ru
zhi
sheng
suo
de
lu
8 圣 灵 用 此 指 明 ， 头 一 层 帐 幕 仍 存 的 时 候 ， 进 入 至 圣 所 的 路

hai
wei
xian
ming
还 未 显 明 。

na
tou
yi
ceng
zhang
mu
zuo
xian
jin
de
yi
ge
biao
yang

suo
xian
de
li
wu
he
ji
wu

jiu
9 那 头 一 层 帐 幕 作 现 今 的 一 个 表 样 ， 所 献 的 礼 物 和 祭 物 ， 就

zhe
liang
xin
shuo

dou
bu
neng
jiao
li
bai
de
ren
de
yi
wan
quan
着 良 心 说 ， 都 不 能 叫 礼 拜 的 人 得 以 完 全 。

zhe
xie
shi
lian
na
yin
shi
he
zhu
ban
xi
zhuo
de
gui
ju

dou
bu
guo
shi
shu
rou
ti
de
tiao
10 这 些 事 连 那 饮 食 和 诸 般 洗 濯 的 规 矩 ， 都 不 过 是 属 肉 体 的 条

li

ming
ding
dao
zhen
xing
de
shi
hou
wei
zhi
例 ， 命 定 到 振 兴 的 时 候 为 止 。

dan
xian
zai
ji
du
yi
jing
lai
dao

zuo
le
jiang
lai
mei
shi
de
da
ji
si

jing
guo
na
geng
11 但 现 在 基 督 已 经 来 到 ， 作 了 将 来 美 事 的 大 祭 司 ， 经 过 那 更

da
geng
quan
bei
de
zhang
mu

bu
shi
ren
shou
suo
zao
ye
bu
shi
shu
hu
zhe
shi
jie
de
大 更 全 备 的 帐 幕 ， 不 是 人 手 所 造 也 不 是 属 乎 这 世 界 的 。

bing
qie
bu
yong
shan
yang
he
niu
du
de
xue

nai
yong
zi
ji
de
xue

zhi
yi
ci
jin
ru
sheng
12 并 且 不 用 山 羊 和 牛 犊 的 血 ， 乃 用 自 己 的 血 ， 只 一 次 进 入 圣

suo

cheng
le
yong
yuan
shu
zui
de
shi
所 ， 成 了 永 远 赎 罪 的 事 。

ruo
shan
yang
he
gong
niu
de
xue

bing
mu
niu
du
de
hui

sa
zai
bu
jie
de
ren
shen
shang
13 若 山 羊 和 公 牛 的 血 ， 并 母 牛 犊 的 灰 ， 洒 在 不 洁 的 人 身 上 ，

shang
qie
jiao
ren
cheng
sheng

shen
ti
jie
jing
尚 且 叫 人 成 圣 ， 身 体 洁 净 。

he
kuang
ji
du
jie
zhe
yong
yuan
de
ling

jiang
zi
ji
wu
xia
wu
ci
xian
gei

shen

ta
de
14 何 况 基 督 藉 着 永 远 的 灵 ， 将 自 己 无 瑕 无 疵 献 给 　 神 ， 他 的

xue
qi
bu
geng
neng
xi
jing
ni
men
de
xin

yuan
wen
zuo
liang
xin

chu
qu
ni
men
de
si
xing
血 岂 不 更 能 洗 净 你 们 的 心 （ 原 文 作 良 心 ） 除 去 你 们 的 死 行


shi
ni
men
shi
feng
na
yong
sheng

shen
me
， 使 你 们 事 奉 那 永 生 　 神 么 。

wei
ci
ta
zuo
le
xin
yue
de
zhong
bao

ji
ran
shou
si
shu
le
ren
zai
qian
yue
zhi
shi
suo
fan
15 为 此 他 作 了 新 约 的 中 保 。 既 然 受 死 赎 了 人 在 前 约 之 时 所 犯

de
zui
guo

bian
jiao
meng
shao
zhi
ren
de
zhao
suo
ying
xu
yong
yuan
de
chan
ye
的 罪 过 ， 便 叫 蒙 召 之 人 得 着 所 应 许 永 远 的 产 业 。

fan
you
yi
ming

bi
xu
deng
dao
liu
yi
ming
de
ren
si
le


yi
ming
yuan
wen
yu
yue
zi
16 凡 有 遗 命 ， 必 须 等 到 留 遗 命 的 人 死 了 。 （ 遗 命 原 文 与 约 字

tong
同 ）

yin
wei
ren
si
le

yi
ming
cai
you
xiao
li

ruo
liu
yi
ming
de
shang
zai

na
yi
ming
hai
17 因 为 人 死 了 ， 遗 命 才 有 效 力 ， 若 留 遗 命 的 尚 在 ， 那 遗 命 还

you
yong
chu
me
有 用 处 么 。

suo
yi
qian
yue
ye
bu
shi
bu
yong
xue
li
de
18 所 以 前 约 也 不 是 不 用 血 立 的 。

yin
wei
mo
xi
dang
ri
zhao
zhe
lu
fa

jiang
ge
yang
jie
ming
chuan
gei
zhong
bai
xing

jiu
na
zhu
19 因 为 摩 西 当 日 照 着 律 法 ， 将 各 样 诫 命 传 给 众 百 姓 ， 就 拿 朱

hong
se
rong
he
niu
xi
cao

ba
niu
du
shan
yang
de
xue
he
shui

sa
zai
shu
shang

you
sa
红 色 绒 和 牛 膝 草 ， 把 牛 犊 山 羊 的 血 和 水 ， 洒 在 书 上 ， 又 洒

zai
zhong
bai
xing
shen
shang

shuo
在 众 百 姓 身 上 ， 说 ，


zhe
xue
jiu
shi

shen
yu
ni
men
li
yue
de
ping
ju

20 ‘ 这 血 就 是 　 神 与 你 们 立 约 的 凭 据 。 ’

ta
you
zhao
yang
ba
xue
sa
zai
zhang
mu

he
ge
yang
qi
min
shang
21 他 又 照 样 把 血 洒 在 帐 幕 ， 和 各 样 器 皿 上 。

an
zhe
lu
fa

fan
wu
chai
bu
duo
dou
shi
yong
xue
jie
jing
de

ruo
bu
liu
xue

zui
jiu
22 按 着 律 法 ， 凡 物 差 不 多 都 是 用 血 洁 净 的 ， 若 不 流 血 ， 罪 就

bu
de
she
mian
le
不 得 赦 免 了 。

zhao
zhe
tian
shang
yang
shi
zuo
de
wu
jian

bi
xu
yong
zhe
xie
ji
wu
qu
jie
jing

dan
na
tian
23 照 着 天 上 样 式 作 的 物 件 ， 必 须 用 这 些 祭 物 去 洁 净 。 但 那 天

shang
de
ben
wu

zi
ran
dang
yong
geng
mei
de
ji
wu
qu
jie
jing
上 的 本 物 ， 自 然 当 用 更 美 的 祭 物 去 洁 净 。

yin
wei
ji
du
bing
bu
shi
jin
le
ren
shou
suo
zao
de
sheng
suo


zhe
bu
guo
shi
zhen
sheng
suo
24 因 为 基 督 并 不 是 进 了 人 手 所 造 的 圣 所 ， （ 这 不 过 是 真 圣 所

de
ying
xiang

nai
shi
jin
le
tian
tang

ru
jin
wei
wo
men
xian
zai

shen
mian
qian
的 影 像 ） 乃 是 进 了 天 堂 ， 如 今 为 我 们 显 在 　 神 面 前 。

ye
bu
shi
duo
ci
jiang
zi
ji
xian
shang

xiang
na
da
ji
si
mei
nian
dai
zhe
niu
yang
de
xue
jin
25 也 不 是 多 次 将 自 己 献 上 ， 像 那 大 祭 司 每 年 带 着 牛 羊 的 血 进

ru
sheng
suo


niu
yang
de
xue
yuan
wen
zuo
bu
shi
zi
ji
de
xue
入 圣 所 。 （ 牛 羊 的 血 原 文 作 不 是 自 己 的 血 ）

ru
guo
zhe
yang

ta
cong
chuang
shi
yi
lai

jiu
bi
duo
ci
shou
ku
le

dan
ru
jin
zai
zhe
26 如 果 这 样 ， 他 从 创 世 以 来 ， 就 必 多 次 受 苦 了 。 但 如 今 在 这

mo
shi
xian
xian
yi
ci

ba
zi
ji
xian
wei
ji

hao
chu
diao
zui
末 世 显 现 一 次 ， 把 自 己 献 为 祭 ， 好 除 掉 罪 。

an
zhe
ding
ming

ren
ren
dou
you
yi
si

si
hou
qie
you
shen
pan
27 按 着 定 命 ， 人 人 都 有 一 死 ， 死 后 且 有 审 判 。

xiang
zhe
yang

ji
du
ji
ran
yi
ci
bei
xian

dan
dang
le
duo
ren
de
zui

jiang
lai
yao
xiang
28 像 这 样 ， 基 督 既 然 一 次 被 献 ， 担 当 了 多 人 的 罪 ， 将 来 要 向

na
deng
hou
ta
de
ren
di
er
ci
xian
xian

bing
yu
zui
wu
guan

nai
shi
wei
zheng
jiu
ta
men
那 等 候 他 的 人 第 二 次 显 现 ， 并 与 罪 无 关 ， 乃 是 为 拯 救 他 们

。