1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


希伯来书

第  12  章


wo

men

ji

you

zhe

xu

duo

de

jian

zheng

ren


ru

tong

yun

cai

wei

zhe

wo

men


jiu

dang

fang

xia
1 我 们 既 有 这 许 多 的 见 证 人 , 如 同 云 彩 围 着 我 们 , 就 当 放 下

ge

yang

de

zhong

dan


tuo

qu

rong

yi

chan

lei

wo

men

de

zui


cun

xin

ren

nai


ben

na

bai
各 样 的 重 担 , 脱 去 容 易 缠 累 我 们 的 罪 , 存 心 忍 耐 , 奔 那 摆

zai

wo

men

qian

tou

de

lu

cheng

在 我 们 前 头 的 路 程 ,

yang

wang

wei

wo

men

xin

xin

chuang

shi

cheng

zhong

de

ye

su



huo

zuo

yang

wang

na

jiang

zhen

dao

chuang
2 仰 望 为 我 们 信 心 创 始 成 终 的 耶 稣 。 ( 或 作 仰 望 那 将 真 道 创

shi

cheng

zhong

de

ye

su


ta

yin

na

bai

zai

qian

mian

de

xi

le


jiu

qing

kan

xiu

ru


ren
始 成 终 的 耶 稣 ) 他 因 那 摆 在 前 面 的 喜 乐 , 就 轻 看 羞 辱 , 忍

shou

le

shi

zi

jia

de

ku

nan


bian

zuo

zai


shen

bao

zuo

de

you

bian

受 了 十 字 架 的 苦 难 , 便 坐 在   神 宝 座 的 右 边 。

na

ren

shou

zui

ren

zhe

yang

ding

zhuang

de


ni

men

yao

si

xiang


mian

de

pi

juan

hui

xin

3 那 忍 受 罪 人 这 样 顶 撞 的 , 你 们 要 思 想 , 免 得 疲 倦 灰 心 。

ni

men

yu

zui

e

xiang

zheng


hai

mei

you

di

dang

dao

liu

xue

de

di

bu

4 你 们 与 罪 恶 相 争 , 还 没 有 抵 挡 到 流 血 的 地 步 。

ni

men

you

wang

le

na

quan

ni

men

ru

tong

quan

er

zi

de

hua


shuo



wo

er


ni

bu
5 你 们 又 忘 了 那 劝 你 们 如 同 劝 儿 子 的 话 , 说 , ‘ 我 儿 , 你 不

ke

qing

kan

zhu

de

guan

jiao


bei

ta

ze

bei

de

shi

hou


ye

bu

ke

hui

xin

可 轻 看 主 的 管 教 , 被 他 责 备 的 时 候 , 也 不 可 灰 心 。

yin

wei

zhu

suo

ai

de

ta

bi

guan

jiao


you

bian

da

fan

suo

shou

na

de

er

zi


6 因 为 主 所 爱 的 他 必 管 教 , 又 鞭 打 凡 所 收 纳 的 儿 子 。 ’

ni

men

suo

ren

shou

de


shi


shen

guan

jiao

ni

men


dai

ni

men

ru

tong

dai

er

zi


yan
7 你 们 所 忍 受 的 , 是   神 管 教 你 们 , 待 你 们 如 同 待 儿 子 。 焉

you

er

zi

bu

bei

fu

qin

guan

jiao

de

ne

有 儿 子 不 被 父 亲 管 教 的 呢 。

guan

jiao

yuan

shi

zhong

zi

suo

gong

shou

de


ni

men

ruo

bu

shou

guan

jiao


jiu

shi

si

zi


bu
8 管 教 原 是 众 子 所 共 受 的 , 你 们 若 不 受 管 教 , 就 是 私 子 , 不

shi

er

zi

le

是 儿 子 了 。

zai

zhe


wo

men

ceng

you

sheng

shen

de

fu

guan

jiao

wo

men


wo

men

shang

qie

jing

zhong

ta


he
9 再 者 , 我 们 曾 有 生 身 的 父 管 教 我 们 , 我 们 尚 且 敬 重 他 , 何

kuang

wan

ling

de

fu


wo

men

qi

bu

geng

dang

shun

fu

ta

de

sheng

me

况 万 灵 的 父 , 我 们 岂 不 更 当 顺 服 他 得 生 么 。

sheng

shen

de

fu

dou

shi

zhan

sui

ji

yi

guan

jiao

wo

men


wei

you

wan

ling

de

fu

guan

jiao

wo

men
10 生 身 的 父 都 是 暂 随 己 意 管 教 我 们 。 惟 有 万 灵 的 父 管 教 我 们


shi

yao

wo

men

de

yi

chu


shi

wo

men

zai

ta

de

sheng

jie

shang

you

fen

, 是 要 我 们 得 益 处 , 使 我 们 在 他 的 圣 洁 上 有 分 。

fan

guan

jiao

de

shi


dang

shi

bu

jue

de

kuai

le


fan

jue

de

chou

ku


hou

lai

que

wei

na
11 凡 管 教 的 事 , 当 时 不 觉 得 快 乐 , 反 觉 得 愁 苦 。 后 来 却 为 那

jing

lian

guo

de

ren


jie

chu

ping

an

de

guo

zi


jiu

shi

yi

经 练 过 的 人 , 结 出 平 安 的 果 子 , 就 是 义 。

suo

yi

ni

men

yao

ba

xia

chui

de

shou


fa

suan

de

tui


ting

qi

lai

12 所 以 你 们 要 把 下 垂 的 手 , 发 酸 的 腿 , 挺 起 来 。

ye

yao

wei

zi

ji

de

jiao

ba

dao

lu

xiu

zhi

le


shi

que

zi

bu

zhi

wai

jiao


fan

de

quan
13 也 要 为 自 己 的 脚 把 道 路 修 直 了 , 使 瘸 子 不 至 歪 脚 , 反 得 痊

yu



wai

jiao

huo

zuo

cha

lu

愈 。 ( 歪 脚 或 作 差 路 )

ni

men

yao

zhui

qiu

yu

zhong

ren

he

mu


bing

yao

zhui

qiu

sheng

jie


fei

sheng

jie

mei

you

ren

neng
14 你 们 要 追 求 与 众 人 和 睦 , 并 要 追 求 圣 洁 。 非 圣 洁 没 有 人 能

jian

zhu

见 主 。

you

yao

jin

shen


kong

pa

you

ren

shi

le


shen

de

en


kong

pa

you

du

gen

sheng

chu

lai

rao
15 又 要 谨 慎 , 恐 怕 有 人 失 了   神 的 恩 。 恐 怕 有 毒 根 生 出 来 扰

luan

ni

men


yin

ci

jiao

zhong

ren

zhan

ran

wu

hui

乱 你 们 , 因 此 叫 众 人 沾 染 污 秽 。

kong

pa

you

yin

luan

de


you

tan

lian

shi

su

ru

yi

sao

de


ta

yin

yi

dian

shi

wu

ba

zi
16 恐 怕 有 淫 乱 的 , 有 贪 恋 世 俗 如 以 扫 的 。 他 因 一 点 食 物 把 自

ji

chang

zi

de

ming

fen

mai

le

己 长 子 的 名 分 卖 了 。

hou

lai

xiang

yao

cheng

shou

fu

suo

zhu

de

fu


jing

bei

qi

jue


sui

ran

hao

ku

qie

qiu


que
17 后 来 想 要 承 受 父 所 祝 的 福 , 竟 被 弃 绝 , 虽 然 号 哭 切 求 , 却

de

bu

zhao

men

lu


shi

ta

fu

qin

de

xin

yi

hui

zhuan


zhe

shi

ni

men

zhi

dao

de

得 不 着 门 路 , 使 他 父 亲 的 心 意 回 转 , 这 是 你 们 知 道 的 。

ni

men

yuan

bu

shi

lai

dao

na

neng

mo

de

shan


ci

shan

you

huo

yan


mi

yun


hei

an

18 你 们 原 不 是 来 到 那 能 摸 的 山 , 此 山 有 火 焰 , 密 云 , 黑 暗 ,

bao

feng

暴 风 ,

jiao

sheng

yu

shuo

hua

de

sheng

yin


na

xie

ting

jian

zhe

sheng

yin

de


dou

qiu

bu

yao

zai

xiang

ta
19 角 声 与 说 话 的 声 音 。 那 些 听 见 这 声 音 的 , 都 求 不 要 再 向 他

men

shuo

hua

们 说 话 。

yin

wei

ta

men

dang

bu

qi

suo

ming

ta

men

de

hua


shuo



kao

jin

zhe

shan

de


ji

bian
20 因 为 他 们 当 不 起 所 命 他 们 的 话 , 说 , ‘ 靠 近 这 山 的 , 即 便

shi

zou

shou


ye

yao

yong

shi

tou

da

si


是 走 兽 , 也 要 用 石 头 打 死 。 ’

suo

jian

de

ji

qi

ke

pa


shen

zhi

mo

xi

shuo



wo

shen

shi

kong

ju

zhan

jing


21 所 见 的 极 其 可 怕 , 甚 至 摩 西 说 , ‘ 我 甚 是 恐 惧 战 兢 。 ’

ni

men

nai

shi

lai

dao

xi

an

shan


yong

sheng


shen

de

cheng

yi


jiu

shi

tian

shang

de

ye

lu
22 你 们 乃 是 来 到 锡 安 山 , 永 生   神 的 城 邑 , 就 是 天 上 的 耶 路

sa

leng


na

li

you

qian

wan

de

tian

shi

撒 冷 。 那 里 有 千 万 的 天 使 ,

you

ming

lu

zai

tian

shang

zhu

chang

zi

zhi

hui

suo

gong

ju

de

zong

hui


you

shen

pan

zhong

ren

de

23 有 名 录 在 天 上 诸 长 子 之 会 所 共 聚 的 总 会 , 有 审 判 众 人 的  

shen


he

bei

cheng

quan

zhi

yi

ren

de

ling

hun

神 , 和 被 成 全 之 义 人 的 灵 魂 ,

bing

xin

yue

de

zhong

bao

ye

su


yi

ji

suo

sa

de

xue


zhe

xue

suo

shuo

de

bi

ya

bo

de
24 并 新 约 的 中 保 耶 稣 , 以 及 所 洒 的 血 。 这 血 所 说 的 比 亚 伯 的

xue

suo

shuo

de

geng

mei

血 所 说 的 更 美 。

ni

men

zong

yao

jin

shen


bu

ke

qi

jue

na

xiang

ni

men

shuo

hua

de


yin

wei

na

xie

qi

jue
25 你 们 总 要 谨 慎 , 不 可 弃 绝 那 向 你 们 说 话 的 。 因 为 那 些 弃 绝

zai

di

shang

jing

jie

ta

men

de


shang

qie

bu

neng

tao

zui


he

kuang

wo

men

wei

bei

na

cong

tian
在 地 上 警 戒 他 们 的 , 尚 且 不 能 逃 罪 , 何 况 我 们 违 背 那 从 天

shang

jing

jie

wo

men

de

ne

上 警 戒 我 们 的 呢 。

dang

shi

ta

de

sheng

yin

zhen

dong

le

di


dan

ru

jin

ta

ying

xu

shuo



zai

yi

ci

wo

bu
26 当 时 他 的 声 音 震 动 了 地 。 但 如 今 他 应 许 说 , ‘ 再 一 次 我 不

dan

yao

zhen

dong

di


hai

yao

zhen

dong

tian


单 要 震 动 地 , 还 要 震 动 天 。 ’

zhe

zai

yi

ci

de

hua


shi

zhi

ming

bei

zhen

dong

de


jiu

shi

shou

zao

zhi

wu


dou

yao

nuo
27 这 再 一 次 的 话 , 是 指 明 被 震 动 的 , 就 是 受 造 之 物 , 都 要 挪

qu


shi

na

bu

bei

zhen

dong

de

chang

cun

去 , 使 那 不 被 震 动 的 常 存 。

suo

yi

wo

men

ji

de

le

bu

neng

zhen

dong

de

guo


jiu

dang

gan

en


zhao


shen

suo

xi

yue
28 所 以 我 们 既 得 了 不 能 震 动 的 国 , 就 当 感 恩 , 照   神 所 喜 悦

de


yong

qian

cheng

jing

wei

de

xin

shi

feng


shen

的 , 用 虔 诚 敬 畏 的 心 事 奉   神 。

yin

wei

wo

men

de


shen

nai

shi

lie

huo

29 因 为 我 们 的   神 乃 是 烈 火 。