1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


何西啊书

第  11  章

yi
se
lie
nian
you
de
shi
hou
wo
ai
ta

jiu
cong
ai
ji
shao
chu
wo
de
er
zi
lai
1 以 色 列 年 幼 的 时 候 我 爱 他 ， 就 从 埃 及 召 出 我 的 儿 子 来 。

xian
zhi
yue
fa
zhao
hu
ta
men

ta
men
yue
fa
zou
kai

xiang
zhu
ba
li
xian
ji

gei
diao
2 先 知 越 发 招 呼 他 们 ， 他 们 越 发 走 开 ， 向 诸 巴 力 献 祭 ， 给 雕

ke
de
ou
xiang
shao
xiang
刻 的 偶 像 烧 香 。

wo
yuan
jiao
dao
yi
fa
lian
xing
zou

yong
bang
bi
bao
zhe
ta
men

ta
men
que
bu
zhi
dao
shi
3 我 原 教 导 以 法 莲 行 走 ， 用 膀 臂 抱 着 他 们 ， 他 们 却 不 知 道 是

wo
yi
zhi
ta
men
我 医 治 他 们 。

wo
yong
ci
sheng

ci
yuan
wen
shi
ren
de

ai
suo
qian
yin
ta
men

wo
dai
ta
men
ru
ren
4 我 用 慈 绳 （ 慈 原 文 是 人 的 ） 爱 索 牵 引 他 们 ， 我 待 他 们 如 人

fang
song
niu
de
liang
zhi
jia
ban

ba
liang
shi
fang
zai
ta
men
mian
qian
放 松 牛 的 两 恉 夹 板 ， 把 粮 食 放 在 他 们 面 前 。

ta
men
bi
bu
gui
hui
ai
ji
di

ya
shu
ren
que
yao
zuo
ta
men
de
wang

yin
ta
men
bu
5 他 们 必 不 归 回 埃 及 地 ， 亚 述 人 却 要 作 他 们 的 王 ， 因 他 们 不

ken
gui
xiang
wo
肯 归 向 我 。

dao
jian
bi
lin
dao
ta
men
de
cheng
yi

hui
huai
men
shuan

ba
ren
tun
mie

dou
yin
ta
men
6 刀 剑 必 临 到 他 们 的 城 邑 ， 毁 坏 门 闩 ， 把 人 吞 灭 ， 都 因 他 们

sui
cong
zi
ji
de
ji
mou
随 从 自 己 的 计 谋 。

wo
de
min
pian
yao
bei
dao
li
kai
wo

zhong
xian
zhi
sui
ran
zhao
hu
ta
men
gui
xiang
zhi
shang
de
7 我 的 民 偏 要 背 道 离 开 我 ， 众 先 知 虽 然 招 呼 他 们 归 向 至 上 的

zhu

que
wu
ren
zun
chong
zhu
主 ， 却 无 人 尊 崇 主 。

yi
fa
lian
na

wo
zen
neng
she
qi
ni

yi
se
lie
a

wo
zen
neng
qi
jue
ni

wo
8 以 法 莲 哪 ， 我 怎 能 舍 弃 你 ， 以 色 列 啊 ， 我 怎 能 弃 绝 你 ， 我

zen
neng
shi
ni
ru
ya
ma

zen
neng
shi
ni
ru
xi
bian

wo
hui
xin
zhuan
yi

wo
de
lian
怎 能 使 你 如 押 玛 ， 怎 能 使 你 如 洗 扁 ， 我 回 心 转 意 ， 我 的 怜

ai
da
da
fa
dong
爱 大 大 发 动 。

wo
bi
bu
fa
meng
lie
de
nu
qi

ye
bu
zai
hui
mie
yi
fa
lian

yin
wo
shi

shen
9 我 必 不 发 猛 烈 的 怒 气 ， 也 不 再 毁 灭 以 法 莲 ， 因 我 是 　 神 ，

bing
fei
shi
ren

shi
ni
men
zhong
jian
de
sheng
zhe

wo
bi
bu
zai
nu
zhong
lin
dao
ni
men
并 非 世 人 ， 是 你 们 中 间 的 圣 者 ， 我 必 不 在 怒 中 临 到 你 们 。

ye
he
hua
bi
ru
shi
zi
hou
jiao

zi
min
bi
gen
sui
ta

ta
yi
hou
jiao

ta
men
jiu
10 耶 和 华 必 如 狮 子 吼 叫 ， 子 民 必 跟 随 他 ， 他 一 吼 叫 ， 他 们 就

cong
xi
fang
ji
su
er
lai
从 西 方 急 速 而 来 。

ta
men
bi
ru
que
niao
cong
ai
ji
ji
su
er
lai

you
ru
ge
zi
cong
ya
shu
di
lai
dao
11 他 们 必 如 雀 鸟 从 埃 及 急 速 而 来 ， 又 如 鸽 子 从 亚 述 地 来 到 。

wo
bi
shi
ta
men
zhu
zi
ji
de
fang
wu

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
我 必 使 他 们 住 自 己 的 房 屋 ， 这 是 耶 和 华 说 的 。

yi
fa
lian
yong
huang
hua

yi
se
lie
jia
yong
gui
ji
wei
rao
wo

you
da
que
kao

shen
zhang
12 以 法 莲 用 谎 话 ， 以 色 列 家 用 诡 计 围 绕 我 ， 犹 大 却 靠 　 神 掌

quan

xiang
sheng
zhe
you
zhong
xin


huo
zuo
you
da
xiang

shen
xiang
cheng
shi
de
sheng
zhe
you
yi
权 ， 向 圣 者 有 忠 心 。 （ 或 作 犹 大 向 　 神 向 诚 实 的 圣 者 犹 疑

bu
ding
不 定 ）